عُرض مساء أمس الفيلم الوثائقي (خيوط اللعبة) باللغة الإنجليزية على قناة الجزيرة الإنجليزية بعد الإنتهاء من ترجمته. وقال مخرج الفيلم الباحث السياسي اليمني "جمال المليكي" أنه تم الإنتهاء من الترجمة وتجهيز النسخة الإنجليزية من الفيلم الإستقصائي (خيوط اللعبة). وأشار المليكي في منشور على صفحته الشخصية في "فيسبوك" أن الفيلم سيساهم في تصحيح الصورة الذهنية لدى جمهور الجزيرة إنجليزية حيث أن الإعلام الغربي يتحدث عن الحوثيين كمظلومين يدافعون عن أنفسهم وأن ما يفعلوه في اليمن هو ردة فعل ناتجة عن هذه المظلومية. وكشف فيلم (خيوط اللعبة ) الذي عرض ضمن سلسلة برنامج الصندوق الاسود، على قناة الجزيرة، الأحد الماضي أسرار خطيرة وخفايا تظهر للعيان لأول مرة تمثلت في خفايا وأسرار الحروب الست وكيف إستولى الحوثيون على الدولة بتسهيل من الرئيس السابق صالح. جدير بالذكر أن فيلم (خيوط اللعبة) هو الفيلم الاستقصائي الثالث للجزيرة عن اليمن منذ بدء عاصفة الحزم، حيث حقق الفيلمان السابقان "الطريق إلى صنعاء" و"مخبر القاعدة" نجاحات كبيرة أعادت تشكيل قناعات النخب والشارع العربي عموماً ضد تحالف الانقلاب "صالح والحوثي".