5 آلاف عبر مطار صنعاء.. وصول 14 ألف حاج يمني إلى السعودية    شهداء بينهم أطفال إثر غارات ليلية على غزة وتصنيف جباليا وبيت حانون "منكوبتين"    ريال مدريد يتوج بلقب دوري أبطال أوروبا    ضربات هي الإعنف على الإطلاق.. صحيفة تكشف عن تغير أسلوب ''التحالف'' في التعامل مع الحوثيين    بالصور: اهتمام دبلوماسي بمنتخب السيدات السعودي في إسبانيا    بالصور.. باتشوكا يحصد لقب دوري أبطال الكونكاكاف    جدول مباريات وترتيب مجموعة منتخب الإمارات في تصفيات كأس العالم 2026    جماعة الحوثي تطلب تدخل هذا الطرف الدولي لوقف تصعيد الشرعية وقرارات "مركزي عدن"    يقتل شقيقه بدم بارد.. جريمة مروعة تهز مارب    القبض على أكثر من 300 أجنبي في مديرية واحدة دخلوا اليمن بطريقة غير شرعية    من لطائف تشابه الأسماء .. محمود شاكر    مصرف الراجحي يوقف تحويلاته عبر ستة بنوك تجارية يمنية بتوجيهات من البنك المركزي في عدن    تاجرين من كبار الفاسدين اليمنيين يسيطران على كهرباء عدن    الانتقالي الجنوبي ثمرة نضالات طويلة وعنوان قضية شعب    فخامة الرئيس بن مبارك صاحب القدرة العنكبوتية على تحديد الضحية والالتفاف    ازمة الانتقالي الشراكة مع الأعداء التاريخيين للجنوب العربي الأرض والإنسان    كرة القدم تُلهم الجنون: اقتحامات نهائي دوري أبطال أوروبا تُظهر شغف المُشجعين    "لماذا اليمن في شقاء وتخلف"...ضاحي خلفان يُطلق النار على الحوثيين    يمني يتوج بجائزة أفضل معلق عربي لعام 2024    فضيحة حوثية تُثير موجة من الغضب على مواقع التواصل الاجتماعي و تُهدد الاقتصاد (صورة)    كشف هوية القاضي الذي أثار موجة غضب بعد إصداره أحكام الإعدام اليوم في صنعاء    عيدروس الزُبيدي يصدر قراراً بتعيينات جديدة في الانتقالي    تجدد مواجهة مصيرية بين سكان صنعاء و الحوثيين    المرصد اليمني: أكثر من 150 مدنياً سقطوا ضحايا جراء الألغام منذ يناير الماضي    ضربة موجعة للحوثيين على حدود تعز والحديدة بفضل بسالة القوات المشتركة    كيف أفشل البنك المركزي اليمني أكبر مخططات الحوثيين للسيطرة على البلاد؟    جريمة مروعة تهز المنصورة بعدن.. طفلة تودع الحياة خنقًا في منزلها.. من حرمها من حق الحياة؟    مانشستر يونايتد يقترب من خطف لاعب جديد    نابولي يقترب من ضم مدافع تورينو بونجورنو    تنديد حقوقي بأوامر الإعدام الحوثية بحق 44 مدنياً    وصول أكثر من 14 ألف حاج يمني إلى الأراضي المقدسة    سلم منه نسخة لمكتب ممثل الامم المتحدة لليمن في الاردن ومكتب العليمي    استشهاد 95 فلسطينياً وإصابة 350 في مجازر جديدة للاحتلال في غزة    صندق النقد الدولي يعلن التوصل لاتفاق مع اوكرانيا لتقديم مساعدة مالية بقيمة 2.2 مليار دولار    عبدالله بالخير يبدي رغبته في خطوبة هيفاء وهبي.. هل قرر الزواج؟ (فيديو)    بنك سويسري يتعرّض للعقوبة لقيامه بغسيل أموال مسروقة للهالك عفاش    موني جرام تعلن التزامها بقرار البنك المركزي في عدن وتبلغ فروعها بذلك    مجلس القيادة يؤكد دعمه لقرارات البنك المركزي ويحث على مواصلة الحزم الاقتصادي    صلاة الضحى: مفتاحٌ لبركة الله ونعمه في حياتك    حزام طوق العاصمة يضبط كمية كبيرة من الأدوية المخدرة المحظورة    الحديدة.. وفاة عشرة أشخاص وإصابة آخرين بحادث تصادم مروع    خراب    الوحدة التنفيذية لإدارة مخيمات النازحين: 18 ألف أسرة نازحة في مأرب مهددة بالطرد من مساكنها مميز    السعودية تضع شرطًا صارمًا على الحجاج تنفيذه وتوثيقه قبل موسم الحج    هدي النبي صلى الله عليه وسلم في حجه وعمراته    الامتحانات.. وبوابة العبور    تكريم فريق مؤسسة مواهب بطل العرب في الروبوت بالأردن    شاهد .. الضباع تهاجم منزل مواطن وسط اليمن وتفترس أكثر 30 رأسًا من الغنم (فيديو)    الوجه الأسود للعولمة    مخططات عمرانية جديدة في مدينة اب منها وحدة الجوار    تحذير عاجل من مستشفيات صنعاء: انتشار داء خطير يهدد حياة المواطنين!    الطوفان يسطر مواقف الشرف    لا غرابة.. فمن افترى على رؤيا الرسول سيفتري على من هو دونه!!    تحذير هام من مستشفيات صنعاء للمواطنين من انتشار داء خطير    المطرقة فيزيائياً.. وأداتياً مميز    الفنان محمد محسن عطروش يعض اليد السلطانية الفضلية التي أكرمته وعلمته في القاهرة    ثالث حادثة خلال أيام.. وفاة مواطن جراء خطأ طبي في محافظة إب    شاب يبدع في تقديم شاهي البخاري الحضرمي في سيئون    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | هادي والإخوان تجاوزوا الخطوط الحمراء لدى صالح!
نشر في يمن لايف يوم 24 - 06 - 2014

فتح الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي، هذا الأسبوع، بعد أكثر من عامين في السلطة، صراعاً خطيراً مع الرجل الذي كان رئيسه.
صالح، هو رئيس حزب المؤتمر الشعبي العام. وهادي، نائب صالح، لذا يعتبر صالح هو رئيس الرئيس.
إن شعبية حزب المؤتمر الشعبي العام تنمو بشكل كبير، مع فشل الحكومة الجديدة، التي تواجه تحديات هائلة.
هادي يريد صالح بعيدًا عن السياسة، بعيداً عن الحزب، بل وحتى خارج البلاد. هذا أمر صعب للغاية، إن لم يكن مستحيلاً. لا يمكن أن يتم أي واحدة من هذه بالقوة.
إن استمرار وجود صالح لا يتعارض مع اتفاق الانتقالية المعتمدة دولياً. وقع صالح الاتفاق بصفته رئيساً لليمن ورئيساً للمؤتمر الشعبي العام.
لكن هادي، على ما يبدو، بدأ يعتقد أن صالح وراء فشل حكومته، التي لا تستطيع حتى حماية الجيش والأمن من الاغتيالات الشبه يومية.
وفي وقت سابق من هذا العام، قال الرئيس صالح: إن المشكلة لا تكمن فيه، ولكن تكمن المشكلة في حكام اليمن الجدد الذين يشعرون بأنهم ما زالوا موظفين لعلي عبدالله صالح.
لا يمكن أن يصبح هادي رئيس المؤتمر الشعبي العام بين عشية وضحاها من دون انتخابات ودون مؤتمر الجمعية العمومية.
لا يمكن لهادي، ولا أي يمني إجبار صالح على مغادرة البلاد، وذلك ببساطة لأن الروابط القبلية وشعبية المواطنين هي أقوى بكثير من أي توجيه حكومي.
صالح لا يزال يستطيع أن يجلب الآلاف من رجال القبائل المسلحين للدفاع عنه.
هادي يعرف هذا جيداً. لذلك فهو يسعى لوخز ظهر صالح ليرميه خارج الحزب وخارج بلاده من خلال إقناع المجتمع الدولي وتبريره لهم بأن صالح هو وراء كل ذلك.
وصل خبراء الأمم المتحدة اليمن في وقت سابق هذا الشهر لجمع المعلومات عن المفسدين المزعومين الذين هم وراء فشل صفقة الانتقال.
ومن الواضح أن الخبراء سيقدمون تقريراً إلى لجنة مجلس الأمن الدولي في وقت لاحق من هذا الشهر في نيويورك بشأن العقوبات على معرقلي الانتقال.
ولذ أراد هادي أن يثير الرئيس صالح بفعل شيء خاطئ كي تكون ذريعة يتخذها كدليل للخبراء بأن الرئيس صالح يلعب دور المفسد.
هادي قام بإثارة الرئيس صالح عن طريق القيام بأمرين يعتبرهما البعض "الخطوط الحمراء" بالنسبة للرئيس صالح.
لقد استخدم هادي سلطته للسيطرة على محطة "اليمن اليوم" و"مسجد الصالح" التابعة للرئيس صالح. فهادي وحاشيته من بعض الأحزاب وبعض المتنفذين في السلطة ينظرون اإلى أن محطة "اليمن اليوم" و"جامع الصالح" هما السبب وراء ازدياد شعبية صالح.
ولذا فإن الكثير ممن ذكرنا فكروا بأن الرئيس صالح لن يتحلى بالصبر بعد إغلاق هادي له التلفزيون ومسجده. ولكن صالح قد أظهر مزيداً من الصبر من أي وقت مضى.
بل إن صالح منع مؤيديه المسلحين من القيام بأي شيء في الانتقام قائلاً: "يتعين علينا أن نستخدم نفس الحكمة التي استخدمناها خلال الأزمة عام 2011."
وقد شهدت العاصمة صنعاء أعمال شغب قوية من جانب المتظاهرين الغاضبين الذين كانوا يسدون الشوارع وأشعلوا إطارات مطالبين بالوقود والكهرباء وقد كانت قناة "اليمن اليوم" تغطي كل التظاهرات والاحتجاجات دقيقة بدقيقة.
وانتشرت شائعات بأن انقلاباً يجري ضد هادي وراء مثل هذه المشاهد. بل وطارت الشائعات من الإخوان المسلمين ووسائلهم الإعلامية واتهموا أنصار الحوثيين وصالح بالوقوف وراء محاولة الانقلاب المزعومة.
ومع ذلك بعث الرئيس هادي قوات ضخمة من الحرس الرئاسي وأكثر من 15 عربة مدرعة وقامت باقتحام محطة التلفزيون التي كانت تغطي احتجاجات المتظاهرين الغاضبين، وبعضهم كانوا يحملون صور الرئيس السابق صالح ومشيدين بأن فترة حكمه كانت أفضل من الآن بكثير على الأقل من حيث الوقود وغيرها من الخدمات العامة والأمن.
إن حوالى 100 جندي اقتحموا استوديوهات قناة "اليمن اليوم" وبعنف انتهى البث وإجلاء جميع الموظفين. دمروا الاستوديو ونهبوا المعدات الثمينة، بل وحتى تلفونات الموظفين الشخصية ونسوا أن كاميرات المراقبة صورت كل أعمالهم غير المشروعة واللاأخلاقية.
إن الأفعال الهمجية التي قام بها هادي وقواته، دانتها بشدة منظمات صحفية عربية ودولية وكذا أنصار ومحبو قناة "اليمن اليوم"، بل حتى دانها جميع المناضلين من أجل الحرية داخل اليمن وخارجها.
بعد الادانات من جميع أنحاء العالم، قال هادي في بيان، إنه أغلق قناة "اليمن اليوم" بصفته الأمين العام لحزب المؤتمر الشعبي العام. وقال إنه فعل ذلك لمصلحة الحزب برئاسة سلفه الرئيس السابق صالح.
في بيانه الخاص، سأل الرئيس صالح لماذا استخدمت القوة، ولماذا دمرت ونهبت المواد إذا كانت المسألة حزبية. لقد استأنفت القناة البث، وبينت أن حراس هادي اقتحموا مكاتب القناة والاستوديوهات ونهب وتدمير كافة المعدات.
وفي اليوم التالي، أرسل هادي قوات أكبر لتطويق مسجد الصالح. وقد تصدت حراسة الجامع ورفضت المغادرة أو تسليم المسجد. ولذا أغلقت قوات الرئاسية جميع أبواب الجامع وجميع الطرق المؤدية إلى الجامع بالدبابات والرشاشات الثقيلة.
وقامت وسائل الإخوان بنشر شائعة بأن هناك الكثير من الأسلحة تم تخزينها في الطابق السفلي من المسجد الذي يقع على مقربة من مقر الرئاسة.
مرة أخرى الرئيس صالح يهدئ أنصاره الغاضبين قائلاً لهم إذا فعلنا أي شيء خاطئ أو اشتبكنا معهم، فإن هذا سيرضي خصومنا وخاصة الإخوان الذين يريدون من هادي أن يتصادم مع صالح.
وقد قال محمد عبدالملك المتوكل، الأمين العام لاتحاد القوى الشعبية، بأنه إذا تصادمت قوات هادي وأنصار صالح، فسوف ينظر إلى صالح باعتباره المفسد في نظر المجتمع الدولي وخبراء مجلس الأمن الدولي، مما يؤدي إلى فرض عقوبات.
هذا أولاً. أما الثاني، فإن هادي سيفقد حزبه وبالتالي سيضطر باللجوء إلى جماعة الإخوان لدعمه.
لقد بذل الإخوان قصارى جهدهم لإقناع هادي بأن صالح وراء مؤامرة الانقلاب المزعومة من قبل الإخوان وبعض المتنفذين في السلطة التي لهم مصالح شخصية حيث قاموا، أيضاً، بإقناعه بأن القناة والمسجد هما السبب الرئيس في تلك المؤامرة.

* ترجمة عن "الأهرام ويكلي"


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.