(بالعربي والأنجليزي ) نص رسالة سفراء الدول العشر الى السيد عبد الملك الحوثي بعث رئيس بعثة مجلس التعاون الخليجي السفير سعد العريفي (سفير دولة الكويت فهد الميع) و سفير سلطنة عمان بدر المنذري و سفير فرنسا فرانك جيليت و سفيرة المملكة المتحدة جين ماريوت و سفير روسيا فلادمير ديدوشكن و رئيس بعثة الإتحاد الأوروبي بيتينا موشيدت و القائمة بأعمال سفارة الولاياتالمتحدة كارين ساسهارا و القائم بأعمال سفارة المملكة العربية السعودية الدكتور هزاع و القائم بأعمال سفارة الإمارات العربية المتحدة خالد الحساني و القائم بأعمال سفارة الصين زو ليانج , رسالة تحمل جميع أنواع عبارات التمني مثل (نؤمن -نريد- نعيد-نطلب) الى السيد عبد الملك الحوثي بتمنيهم عليه بيمن أمن مستقر ومزدهر .
رسالة سفراء الدول العشر الى السيد عبد الملك الحوثي إلى السيد عبد الملك الحوثي، نحن، سفراء مجموعة الدول العشر والدول التي نمثلها، نرغب في رؤية يمن مستقر وآمن ومزدهر. الشعب اليمني الذي عبر عن رغبته في التغيير السياسي في 2011، طالب بيمن جديد لا يقوم فيه أي فرد أو جماعة بفرض إرادتهم بالقوة على الآخرين؛ ولا يستحق أقل من هذا، ويتوق إلى التقدم الاقتصادي والحصول على الخدمات الأساسية والقضاء على الفساد. نؤمن بأن هذه الرغبات يمكن تحقيقها بشكل أفضل في هذه المرحلة من قبل حكومة ائتلاف ملتزمة بهذه المبادئ والأهداف. قدمت المبادرة الخليجية واليتها التنفيذية خارطة طريق تم الاتفاق عليها لتحقيق عملية الانتقال السياسي تتوج بالانتخابات الوطنية. يلقى الرئيس هادي كامل دعمنا في تشكيل حكومة وفاق تساعد على تحقيق هذا الهدف. نريد من جميع الأحزاب السياسية والجماعات بمن فيهم الحوثيين المشاركة بشكل سلمي في هذا الانتقال وأن تحترم إرادة الشعب. نشعر ببالغ القلق من تصريحاتكم الأخيرة حيث وجدناها مناهضة ومهينة وتنم عن لهجة حادة تجاه عملية الانتقال هذه وتمس أيضا من هيبة الحكومة اليمنية المشكلة شرعيا. إن هذا النوع من التهديدات التي وجهتموها ضد الحكومة ليست الوسيلة لإثبات صحة ادعاءاتكم. ولهذا فنحن ندعوكم لاحترام القانون وحفظ النظام ولن يُقبل أي أفعال تهدف إلى التحريض على أو إثارة الاضطرابات والعنف، وسوف يتم إدانتها بشدة من قبل المجتمع الدولي. نعيد التذكير كذلك بدعوة مجلس الأمن الصادرة بتاريخ 11 يوليو التي تطالب الحوثيين بالانسحاب من والتخلي عن المناطق التي تم الاستيلاء عليها عن طريق القوة وتسليم السلاح والذخيرة المسلوبة من المنشآت العسكرية إلى سلطات الدولة. نطلب منكم العمل بروحٍ طيبة مع الحكومة على التنفيذ السريع لمخرجات مؤتمر الحوار الوطني وهي العملية التي قدم فيها ممثلي الحوثيين إسهامات هامة. ونأمل أن نرى عودة لمثل هذه الإسهامات الإيجابية من قبل الحوثيين. نؤمن بأنكم قادرون على وضع مصالح اليمن قبل أي طموحات أخرى. ونؤمن أيضا بأن الدوائر الانتخابية الخاصة بكم تشكل جزءا من مستقبل اليمن ولديها دورا لتقوم به في الحياة السياسية الوطنية ولكننا نطالبكم بالسعي بالوسائل السياسية للتعبير عن أنفسكم؛ ليس من خلال القوة ولكن من خلال المشاركة السلمية الواضحة في الحياة السياسية اليمنية وذلك كحزب سياسي. فلقد عانت اليمن ما يكفي من إراقة الدماء عبر السنين. الموقعين رئيس بعثة مجلس التعاون الخليجي السفير سعد العريفي سفير دولة الكويت فهد الميع سفير سلطنة عمان بدر المنذري سفير فرنسا فرانك جيليت سفير المملكة المتحدة جين ماريوت سفير روسيا فلادمير ديدوشكن رئيس بعثة الإتحاد الأوروبي بيتينا موشيدت القائم بأعمال سفارة الولاياتالمتحدة كارين ساسهارا القائم بأعمال سفارة المملكة العربية السعودية الدكتور هزاع القائم بأعمال سفارة الإمارات العربية المتحدة خالد الحساني القائم بأعمال سفارة الصين زو ليانج An open letter from the G10 to Abdul Malik Al Houthi: To Abdul Malik al Houthi, The Group of Ten Ambassadors and the countries we represent want to see a stable, secure, and prosperous Yemen. The people of Yemen, who voiced their desire for political change in 2011, demanded a new Yemen in which no longer individuals or groups impose their will by force on others. They deserve no less and yearn for economic progress, access to basic services, and the elimination of corruption. We believe that these desires can best be delivered at this stage by a coalition government committed to these principles and goals. The GCC Initiative and its Implementation Mechanism set out an agreed roadmap to achieve that political transition, culminating in national elections. President Hadi has our full support in bringing together a consensus government to help achieve that goal. We want all political parties and groups to participate peacefully in the transition and to respect the will of the people. That includes the Houthis. We have been extremely concerned by your recent statements, which have been antagonistic, militaristic, and disrespectful of this transition process, as well as of the authority of the legally established Yemeni government. Threats of the kind you have made against the government are not a way to demonstrate any validity of your claims. We therefore call on you to respect the maintenance of law and order. Any action aimed to incite or provoke unrest and violence is unacceptable, and will be strongly condemned by the international community. We furthermore reiterate the demand made by the Security Council on 11 July that the Houthis withdraw and relinquish territory acquired by force and hand over heavy weapons and ammunition pillaged from military facilities to the national authorities. We ask you to work in a good spirit with the government to implement quickly the outcomes of the National Dialogue, a process in which Houthi representatives made important contributions. We would like to see a return to the positive contributions made by the Houthis. We believe that you are able to put the interests of Yemen ahead of other ambitions. We also believe that your constituencies are a part of Yemen's future and have a role to play in national political life, but we demand that you seek political means to express yourselves, not through force, but through transparent, peaceful participation in Yemeni political life as a political party. Yemen has had enough bloodshed for many lifetimes. Signed Head of GCC Mission – Sana'a Ambassador Saad M. Alarify Kuwait Ambassador Fahed Al Maya Oman Ambassador Bader Almantheri French Ambassador Franck Gellet British Ambassador Jane Marriott Russian Ambassador Vladimir Dedushkin EU Head of Mission Bettina Muscheidt US Chargé Karen Sasahara Saudi Chargé Dr Hazza UAE Chargé Khalid al-Hosani Chinese Chargé Zhou Min-Liang Tan
