كلمة أولى: اللغة الأم ?.. يفتخر الشاعر والأديب/ رسول حمزاتوف/ بلغته الأم / اللغة الأفارية/ بالرغم من أنها لايتحدث بها سوى بضع آلاف من قوم «آفار» في داغستان. ففي تقديمه لقصيدة له، يقول: «إليكم الثمار التي نَمَت على شجرة اللغة الأفارية الصغيرة والقديمة...» وفي القصيدة التي أسماها: اللغة الأم، يصور فيها كيف كان يتنازعه حب بلاد السوفييت وحبه لموطنه الأصلي آفار.. وفي فقرة الشعر التالية، المقطع الأخير من القصيدة.. شعر وأحب ... بلاد السوفييت، وفي سبيلها أنا مستعد لأموت.. لكن، فليقبروني هنا في هذه الأرض! حتى يذكر الأفاريون أحياناً.. عند قبري قرب «الأوول» بكلمة أُفارية اسم ابن بلدهم: رسول .. نجل حمزة من «تسادا» (تسادا: قرية الشاعر) للتأمل «اثنان لايشبعان.. طالب علم وطالب مال».. قول معاصر «المتصايحون بالتراث لايقعون إلاّ على أضعف مافي الماضي». (د. محمود الربيعي) يقال «لاتصدق كاذباً .. حتى لو قال الحقيقة!» (...) مثل «كثر الحكوك .. يسيل الدم» (مثل يمني).