بحر الهوى حقي لي فيه قواعد بدا من الطاقة(1)بجعد رشي بدا من الطاقة ساع الهلالي بدا من الطاقة نهم عليا بدا من الطاقة والورد نافش بدت من الطاقة بوجه صيني بدت من الطاقة تضرب سلام لي(8) بدت من الطاقة ساع الغرارة(10) بدعتُ(12) بالختمه وبالجلالة بتكبري فوقي للمه علامه(15) عشرين بصيره وأربعين شاهد من أين أجي له طعفروا (3)بمشي الله يشله(5) لا لهم ولا لي لا هو رقد ماأنا حُرُم عليَّا ماتنفع البسره (6) والقلب عاطش أمانة الله لا ترهسيني (7) تشتي بُقشْ بيضاء(9)وانا من أين لي والله ماتسوى حبة شقاره(11) لي(13) نطق القُمري من الزلالة(14) لاهو على سبه (16)هي السلامة(17) (1) الطاقة:النافذة. (2) بجعد رشي: ذات الشعر المجعد. (3) طعفروا:الفعل طعفر،أي (فرق) أو نثر أي نثر مُخّ رأسها نثراً . (4) ساع الهلالي : أي مثل الهلال. (5) يشله:أي يأخذه. (6) البسرة: النظرة(من الفعل أبسر الذي أتينا على ذكره) (7) ترهسيني: من الفعل رهس: أثاراللواعج، وحرك السواكن. (8) تضرب سلام لي : أي تشير بيدها للتحية . (9) بقش بيضاء:نوع من العملة اليمنية القديمة كانت متداولة قبل وبعد الثورة بفترة. (10) الغرارة : الكيس التقليدي الخاص بتعبئة الحبوب وماشابه ذلك وهي المسماة الآن الجونية ، والمصنوع من شعر الماعز ، ويأتي مثل هذا التشبيه كناية عن السمنة والضخامة. (11) شقاره:سجارة. (12) بدعت:من الفعل بدع: بدأ . (13) لي:الذي،من. (14) من الزلالة: وهو لايزال في جوف البيضة، والزلالة هي صفار البيبضة. (15) للمه وعلامه: تعبير بمعنى لم وعلى ماذا؟ (16) على سبه: سبب منه، أو لأجله أو من أجله. (17) هي السلامة: تعبير يشير به الشخص إلى تنازله عن شيء طُلب منه لراحة البال وغير ذلك. المركز الوطني للوثائق