صدر عن وزارة الثقافة بصنعاء ضمن إصدارات تريم عاصمة للثقافة الإسلامية 2010م كتاب للشاعر والناقد علوان الجيلاني بعنوان “قمر في الظل ، قراءات في تجارب رواد الإبداع والثقافة في اليمن”. الكتاب الذي يقع في (432 صفحة) يشتغل بجدية وحميمية في نفس الوقت على جوانب من المنجز الإبداعي والثقافي والفكري والجهد التنويري والريادة الاجتماعية والوطنية لعدد كبير من القامات الأدبية والثقافية اليمنية، التي وضعت بصماتها على مناح مختلفة من الحياة اليمنية منذ أربعينيات القرن العشرين وحتى العشرية الأولى من القرن الواحد والعشرين. كما يقدم الكتاب أيضاً جانباً من جوانب الاهتمامات المختلفة لمؤلفه علوان مهدي الجيلاني.. هو جانب اقترابه من تلك القامات، إما اقتراباً معرفياً وثقافياً وإبداعياً ووجدانياً.. كما في حالة (الدكتور عبدالعزيز المقالح، والرئيس عبدالرحمن الإرياني، وعبدالفتاح إسماعيل، وهاشم علي، وأيوب طارش، وعبد الرحمن الأهدل، وعلي عبد العزيز نصر، ويوسف الشحاري، وصالح عباس) وإما اقتراباً يضيف إلى ما سبق المعرفة الشخصية، والاحتكاك المباشر، والمعرفة المميزة جداً كما في حالات مقارباته لشخصيات أدبية وثقافية وسياسية وفنية .