البرتغال تسقط أمام إيرلندا.. ورونالدو يُطرد    عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن    بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات    مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية    الحسم يتأجل للإياب.. تعادل الامارات مع العراق    اليوم الجمعة وغدا السبت مواجهتي نصف نهائي كأس العاصمة عدن    الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش    الجيش الأميركي يقدم خطة لترامب لضرب فنزويلا ويعلن عملية "الرمح الجنوبي"    تحطم طائرة روسية من طراز سو-30 في كاريليا ومصرع طاقمها    أوروبا تتجه لاستخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    حكام العرب وأقنعة السلطة    جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على 5 محافظات ومرتفعات 4 محافظات أخرى    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني لعام 2018م
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 08 - 08 - 2018

لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الجامعي الثاني لعام 2018م، الذي بدأت به يوم السبت (4/8/2018م)، وفي هذا اليوم (الأربعاء 8/8/2018م) واصلت فعاليات القسم الثاني من أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني، الذي يشمل الورش العلمية المتعلقة لتطوير مهارات أعضاء الهيئة التدريسية في اللغة الإنجليزية والترجمة؛ إذ عُقِدت ورشتان علميتان هما:
- الورشة الأولى: قدَّمتْها الدكتور: عبدالناصر محمد علي، وهي بعنوان: (استعمال الحاسوب في الترجمة)، استعرض فيها تاريخ الترجمة، ثُمَّ تحدَّث عن أهمية استعمال الحاسوب في الترجمة؛ إذ إنه يوفِّر للمترجم الوقت والجهد، وغير ذلك من الفوائد، مكا تحدَّث عن التقنية الحديثة في استعمال الحاسوب في ترجحمة النصوص من لغة إلى لغة أخرى.
- الورشة الثانية: قدَّمها الدكتور: نبيل محمد صالح، وهي بعنوان: (المُترجِم وعلاقته بالثقافة: استعمال استراتيجيتَي التقريب والتغريب في ترجمة النصوص الثقافية)، استعرض فيها أهمية ثقافة المُترجِم في تقريب أو تغريب النصوص المُترجَمة، مُوضِّحًا ذلك بأمثلة كثيرة من نصوص مُترجَمة، أثَّرت فيها ثقافة المُترجِم تقريبًا أو تغريبًا.
وتجد الإشارة إلى أن فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات ستُختتَم يوم غدٍ الخميس (9/8/2019م)؛ إذ ستُعقد ورشة علمية ذات فائدة كبيرة، سيقدِّمها عميد الكلية: بروفيسور جمال محمد أحمد، وهي بعنوان: (استراتيجيات القراءة في المجال الأكاديمي).
كما سيتمُّ غدًا إعلان أهم نتائج الورش المتعلقة بمراجعة مفردات مساقات الدراسية للسنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات مساقات برنامج البكالوريوس في قسمي اللغة الإنجليزية التجارية والترجمة، التي خرج بها المشاركون في فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات. كما سيتمُّ في ختام فعاليات يوم غدٍ توزيع شهادات المشاركة للمشاركين في فعاليات هذا الأسبوع.
الجدير ذكره أن كلية اللغات كانت قد أنهت يوم أمس فعاليات القسم الأول التي تتعلَّق بمراجعة مفردات مساقات الدراسية في السنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات المساقات الدراسية في برنامجي البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة.
هذا وستستمر فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات لعام 2018م إلى يوم الخميس (8/8/2018م)؛ حيث ستُعقد ورشتان علميتان، إحداهما سيقدمها الدكتور عبدالناصر محمد علي، والأخرى سيقدِّمها الدكتور: نبيل محمد صالح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.