اجتماع حاسم بين فيفا وإيران لتحديد مصير المشاركة في مونديال 2026    تعز.. ضبط متهم بالقتل والسرقة بالإكراه واستعادة المسروقات    مسيرات جماهيرية بيوم القدس في الف مدينة وبلدة ايرانية    قبائل شبوة تحذر من المساس بممثل "الانتقالي الجنوبي"    أزمة كذب..!!؟    الشيخ أمين البرعي ينعي بوفاة المجاهد عبدالخالق احمد يغنم    دوري المؤتمرات ... سقوط كريستال بالاس في فخ التعادل    الدوري الاوروبي ... ليون يفرض التعادل على سيلتافيغو بين ارضه وجماهيره    إيران للأمريكيين: عليكم مغادرة المنطقة فوراً وإلا سندفنكم تحت الأنقاض    الخنبشي ينشغل بصور الزبيدي ويغفل حضرموت... انتقادات حضرمية لخطاب محافظ حضرموت    تحديد الساحات النسائية في المحافظات لإحياء يوم القدس العالمي    توزيع 4,200 سلة غذائية للأسر المحتاجة في صنعاء    ببركة سلطة الأمر الواقع الاحتلالية اليمنية.. عدن مدينة بحيرات الصرف الصحي والأزمات المتكررة    توقف مشروع كابلات بحرية ضخمة في منطقة الشرق الأوسط بسبب الحرب    صراع الهويات: حينما تتحول الثقافة إلى رصاص والمواطنة إلى اغتيال    اندلاع حريق في حاملة طائرات أمريكية    القيادة المركزية الأمريكية تعلن سقوط طائرة تزود بالوقود غرب العراق    صنعاء.. الهيئة العامة للتأمينات والمعاشات تحدد موعد صرف نصف معاش    إيران تنتقد اليونسكو لتجاهلها الاعتداءات على الآثار التاريخية    ضبط 15 جهازًا لتعدين العملات الرقمية في منفذ شحن    أول مقابلة تلفزيونية مع متحدث القوات المسلحة اليمنية.. فيديو    فيديو.. كلمة قائد الثورة بمناسبة يوم القدس العالمي 1447ه    الأحزاب تدين الاعتداءات الايرانية وتحذر الحوثيين من الانخراط في التصعيد ضد دول الجوار    شييع جثمان الشهيد أحمد حسين الجبري في حجة    البريد يصدر تنويه بشأن "فترة دوامه"    الخنبشي يترأس اجتماعا لتنفيذي ساحل حضرموت ويبحث سير المشاريع الخدمية    وسط شحّ السيولة.. فئات نقدية صغيرة تربك الأسواق اليمنية    صنعاء .. اصدار أرقام جلوس طلاب الشهادة العامة " أساسي، ثانوي"    عدن بين طفح البيارات وأزمة الغاز    أمسية ثقافية في القاهرة تستحضر إرث سبأ وتحتفي بإبداع الإنسان اليمني    ضبط عناصر من قوات الطوارئ اليمنية متهمين بسرقة محولات الكهرباء في حضرموت    توقيع مذكرات تفاهم بين اليابان والهجرة الدولية لتحسين ظروف النازحين في مأرب    إسبانيا تقترب من "الجائزة الكبرى" بعد فوز ريال مدريد وأتلتيكو    بلاغ هام لمالكي السيارات المشمولة بقرار الإعفاء في أمانة العاصمة    بشرى الصالحين: كيف تنجو من سوء الخاتمة؟    دوري ابطال اوروبا: ثلاثية فالفيردي تكشف عيوب السيتي    كيف تصنعُ السجونُ السياسية رجالا أبطالاً ..!    ريال مدريد يكتسح مانشستر سيتي ويقترب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا    الصحفي الثقافي صدام محمد عبده الزيدي    يا صاحبي    من هو الزعيم و البطل الوطني؟    الجنوب بين خيار الدولة ووظيفة الممر الاستراتيجي.. موقع الجنوب في التحولات الإقليمية    دوري أبطال أوروبا: الريال يقسو على السيتي بثلاثية وباريس يضع قدما في ربع النهائي    دموع رجل ثري توقف تشييد مسجد لإنقاذ أسرة منكوبة في الراهدة    بدعم سعودي.. اتفاقية لدعم القطاع الرياضي في اليمن    خلال الأسبوع الماضي.. الهجرة الدولية توثق نزوح 132 شخصا بعدة محافظات    تأجيل "معرض مسقط الدولي للكتاب" بسبب العدوان على إيران    الآثار اليمنية تصدر العدد العشرين من مجلة ريدان    المحاضرة الرمضانية ال22 لقائد الثورة 1447ه (نص + فيديو)    إصلاحية ذمار تحيي ذكرى استشهاد الامام علي عليه السلام    مليشيا الحوثي تختطف مصورا في إب بسبب توثيقه انهيار مبنى أثري    أذى مكبرات صوت المساجد... حين يتحول رفع الصوت إلى إزعاج للمرضى والأطفال وسكان البيوت رغم دعوة القرآن لخفض الصوت    تحذيرات صحية من عودة انتشار حمى الضنك في العاصمة عدن    بلال و الفتح الأعظم    الصيام بين الفوائد والمخاطر.. ررؤية علمية من طبيب متخصص    استئصال ورم ضخم يزن 4 كجم من رحم امرأة في ذمار    الإفطار على المقليات في رمضان خطر يهدد الصحة    صنعاء.. وفاة طفلة بسبب خربشة قطة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني لعام 2018م
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 08 - 08 - 2018

لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الجامعي الثاني لعام 2018م، الذي بدأت به يوم السبت (4/8/2018م)، وفي هذا اليوم (الأربعاء 8/8/2018م) واصلت فعاليات القسم الثاني من أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني، الذي يشمل الورش العلمية المتعلقة لتطوير مهارات أعضاء الهيئة التدريسية في اللغة الإنجليزية والترجمة؛ إذ عُقِدت ورشتان علميتان هما:
- الورشة الأولى: قدَّمتْها الدكتور: عبدالناصر محمد علي، وهي بعنوان: (استعمال الحاسوب في الترجمة)، استعرض فيها تاريخ الترجمة، ثُمَّ تحدَّث عن أهمية استعمال الحاسوب في الترجمة؛ إذ إنه يوفِّر للمترجم الوقت والجهد، وغير ذلك من الفوائد، مكا تحدَّث عن التقنية الحديثة في استعمال الحاسوب في ترجحمة النصوص من لغة إلى لغة أخرى.
- الورشة الثانية: قدَّمها الدكتور: نبيل محمد صالح، وهي بعنوان: (المُترجِم وعلاقته بالثقافة: استعمال استراتيجيتَي التقريب والتغريب في ترجمة النصوص الثقافية)، استعرض فيها أهمية ثقافة المُترجِم في تقريب أو تغريب النصوص المُترجَمة، مُوضِّحًا ذلك بأمثلة كثيرة من نصوص مُترجَمة، أثَّرت فيها ثقافة المُترجِم تقريبًا أو تغريبًا.
وتجد الإشارة إلى أن فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات ستُختتَم يوم غدٍ الخميس (9/8/2019م)؛ إذ ستُعقد ورشة علمية ذات فائدة كبيرة، سيقدِّمها عميد الكلية: بروفيسور جمال محمد أحمد، وهي بعنوان: (استراتيجيات القراءة في المجال الأكاديمي).
كما سيتمُّ غدًا إعلان أهم نتائج الورش المتعلقة بمراجعة مفردات مساقات الدراسية للسنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات مساقات برنامج البكالوريوس في قسمي اللغة الإنجليزية التجارية والترجمة، التي خرج بها المشاركون في فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات. كما سيتمُّ في ختام فعاليات يوم غدٍ توزيع شهادات المشاركة للمشاركين في فعاليات هذا الأسبوع.
الجدير ذكره أن كلية اللغات كانت قد أنهت يوم أمس فعاليات القسم الأول التي تتعلَّق بمراجعة مفردات مساقات الدراسية في السنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات المساقات الدراسية في برنامجي البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة.
هذا وستستمر فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات لعام 2018م إلى يوم الخميس (8/8/2018م)؛ حيث ستُعقد ورشتان علميتان، إحداهما سيقدمها الدكتور عبدالناصر محمد علي، والأخرى سيقدِّمها الدكتور: نبيل محمد صالح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.