بتواطؤ حوثي.. مسلحون يحرقون منزلاً في محافظة إب بعد نهبه    الدفاعات الإيرانية تدمر 12 طائرة مسيرة صهيونية في همدان    الحرس الثوري يطلق الموجة 19 من الطائرات الانتحارية نحو الكيان    استعدادات مكثفة لعام دراسي جديد في ظل قساوة الظروف    محافظ تعز يبحث مع مسؤول أممي أزمة المياه والحلول الممكنة    الرزامي يهاجم حكومة الرهوي: الركود يضرب الاسواق ومعاناة الناس تتفاقم وانتم جزء من العدوان    المقاومة العراقية تنعَى مسؤول وحدتها الأمنية في غارة صهيونية على الحدود    سريع يكشف متى ستستهدف قواته السفن والبوارج الامريكية في البحر الأحمر..؟    تدشين الدورة الآسيوية لمدربي كرة القدم المستوى "C" بالمكلا    ما وراء حرائق الجبال!!    حملة لازالة البساطين والعشوائيات في باب اليمن    برعاية طارق صالح.. الإعلان عن المخيم المجاني الثاني لجراحة حول العين في المخاء    نجم مانشستر سيتي في طريقه للدوري التركي    الرهوي يشيد بجهود وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية    الطوارئ الإيرانية: إصابة 14 من طواقم الإسعاف وتضرر 7 سيارات جراء العدوان الصهيوني    إحباط عملية تفجير غربي إيران واعتقال عنصر مرتبط بالموساد    ليفاندوفسكي يحدد وجهته بعد حقبة برشلونة    الشغدري يتفقّد مشاريع خدمية في دمت بالضالع    وزيرالكهرباء ومحافظ المحويت يناقشان أوضاع مشاريع المياه والصرف الصحي    إخماد حريق في منزل بمنطقة شملان    تشيلسي يقترب من إبرام صفقة مؤجلة    اسعار الذهب في صنعاء وعدن السبت 21 يونيو/حزيران 2025    الترجي التونسي يهدي العرب أول انتصار في كأس العالم للأندية 2025    فساد الاشراف الهندسي وغياب الرقابة الرسمية .. حفر صنعاء تبتلع السيارات    الاتحاد الأوروبي يقدّم منحة مالية لدعم خدمات الصحة الإنجابية في اليمن    على مركب الأبقار… حين يصبح البحر أرحم من اليابسة    من يومياتي في أمريكا .. بين مر وأمر منه    بين حروف الرازحي.. رحلة الى عمق النفس اليمني    قصر شبام.. أهم مباني ومقر الحكم    البحسني يكشف عن مشروع صندوق حضرموت الإنمائي    مقتل عريس في صنعاء بعد أيام من اختطافه    الأرصاد يتوقع هطول امطار على بعض المرتفعات ورياح شديدة على سقطرى ويحذر من الاجواء الحارة    مليشيا درع الوطن تنهب المسافرين بالوديعة    شبكة حقوقية تدين إحراق مليشيا الحوثي مزارع مواطنين شمال الضالع    نكبة الجنوب بدأت من "جهل السياسيين" ومطامع "علي ناصر" برئاسة اليمن الكبير    هجوم إيراني فجر السبت والنيران تتصاعد في موقع وسط تل أبيب    بوتين: روسيا تبني لإيران مفاعلين نوويين إضافيين في بوشهر    علي ناصر يؤكد دوام تآمره على الجنوب    بقيادة كين وأوليسيه.. البايرن يحلق إلى ثمن النهائي    الأحوال الجوية تعطل 4 مواجهات مونديالية    حشوام يستقبل الأولمبي اليمني في معسر مأرب    صنعاء .. موظفو اليمنية يكشفون عن فساد في الشركة ويطالبون بتشكيل لجنة تحقيق ومحاسبة جحاف    هذا أنا .. وفي اليمن روحي    «أبو الحب» يعيد بسمة إلى الغناء    بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة"    علي ناصر محمد أمدّ الله في عمره ليفضح نفسه بلسانه    الأمم المتحدة تقلّص خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن وسط تراجع كبير في التمويل    ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان    نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية    جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر    كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    الصبر مختبر العظمة    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني لعام 2018م
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 08 - 08 - 2018

لليوم الخامس على التوالي تواصل كلية اللغات فعاليات أسبوع الجامعي الثاني لعام 2018م، الذي بدأت به يوم السبت (4/8/2018م)، وفي هذا اليوم (الأربعاء 8/8/2018م) واصلت فعاليات القسم الثاني من أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني، الذي يشمل الورش العلمية المتعلقة لتطوير مهارات أعضاء الهيئة التدريسية في اللغة الإنجليزية والترجمة؛ إذ عُقِدت ورشتان علميتان هما:
- الورشة الأولى: قدَّمتْها الدكتور: عبدالناصر محمد علي، وهي بعنوان: (استعمال الحاسوب في الترجمة)، استعرض فيها تاريخ الترجمة، ثُمَّ تحدَّث عن أهمية استعمال الحاسوب في الترجمة؛ إذ إنه يوفِّر للمترجم الوقت والجهد، وغير ذلك من الفوائد، مكا تحدَّث عن التقنية الحديثة في استعمال الحاسوب في ترجحمة النصوص من لغة إلى لغة أخرى.
- الورشة الثانية: قدَّمها الدكتور: نبيل محمد صالح، وهي بعنوان: (المُترجِم وعلاقته بالثقافة: استعمال استراتيجيتَي التقريب والتغريب في ترجمة النصوص الثقافية)، استعرض فيها أهمية ثقافة المُترجِم في تقريب أو تغريب النصوص المُترجَمة، مُوضِّحًا ذلك بأمثلة كثيرة من نصوص مُترجَمة، أثَّرت فيها ثقافة المُترجِم تقريبًا أو تغريبًا.
وتجد الإشارة إلى أن فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات ستُختتَم يوم غدٍ الخميس (9/8/2019م)؛ إذ ستُعقد ورشة علمية ذات فائدة كبيرة، سيقدِّمها عميد الكلية: بروفيسور جمال محمد أحمد، وهي بعنوان: (استراتيجيات القراءة في المجال الأكاديمي).
كما سيتمُّ غدًا إعلان أهم نتائج الورش المتعلقة بمراجعة مفردات مساقات الدراسية للسنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات مساقات برنامج البكالوريوس في قسمي اللغة الإنجليزية التجارية والترجمة، التي خرج بها المشاركون في فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات. كما سيتمُّ في ختام فعاليات يوم غدٍ توزيع شهادات المشاركة للمشاركين في فعاليات هذا الأسبوع.
الجدير ذكره أن كلية اللغات كانت قد أنهت يوم أمس فعاليات القسم الأول التي تتعلَّق بمراجعة مفردات مساقات الدراسية في السنة التحضيرية ومواءمتها مع مفردات المساقات الدراسية في برنامجي البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة.
هذا وستستمر فعاليات أسبوع الأستاذ الجامعي الثاني في كلية اللغات لعام 2018م إلى يوم الخميس (8/8/2018م)؛ حيث ستُعقد ورشتان علميتان، إحداهما سيقدمها الدكتور عبدالناصر محمد علي، والأخرى سيقدِّمها الدكتور: نبيل محمد صالح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.