فوجئ جمهور المسلسل التركى "فاطمة" الجزء الثانى بتغيير صوت الدبلجة للفنانة التى تجسد دور مريم، والدة كريم بطل المسلسل، وكانت مريم من أكثر الأبطال التى يرتبط بها الجمهور فى المسلسل بعد كريم وفاطمة، إلا أنهم فوجئوا فى الحلقة الماضية بتغير صوتها فجأة دون سابق إنذار أو تنويه لذلك، مثلما كانوا ينوهون من قبل بتغيير موعد المسلسل. أدى هذا التغيير المفاجئ إلى غضب جمهور المسلسل، والذى كتب الكثير من التعليقات التى تعرب عن غضبهم من تغيير صوتها بطريقة مفاجئة، إضافة إلى اختيارهم لصوت لم يلق عليها تماما، حيث يبدو أكبر منها سنا وأكثر غلظة، وجاءت بعض التعليقات الرافضة لهذا التغيير على النحو التالى، حيث قال أحدهم "أنا مضياق جدا إن MBC غيرت صوت الست مريم بجد صوتها هيوحشنى أوووى"، وجاء آخر "وصوتها وحش جدا ناو ومش ليق عليها خالص". وأكد آخرون أن الصوت السابق كان أفضل بكثير وجاءت تعليقاتهم كالتالى، "كان الصوت الأولانى حلو"، "الصوت الجديد غريب أوى كان أصلا راجل بيتكلم"، "مش حلو الصوت اللى موجود دلوقتى"، "صوتها بقا وحش جدا وتحس أنو أكبر من سنها أوى.. ليه كدة بس"، "صوتها الأول كان ماشى مع شكلها ورقتها"، "صوتها كان لايق عليها أما دلوقتى لا وحش هو أيه اللى حصل مع المترجمة ياريت صوتها ترجع" و"الصوت الجديد مش ماشى على الشخصية كمان". وآخرون قالوا إهم بدأوا ينفرون من المسلسل بسبب تغيير الصوت، لشعورهم أن المسلسل أصبح غريبا عليهم، حيث كتبوا "أنا ما بقتش أحب الست مريم علشان صوتها"، و"الصوت مش حلو خالص بوظ معنى المسلسل"، "أنا حسيت إن المسلسل اتغير"، "على فكرة يا جماعة أنا معاكوا فى الموضوع ده أنا حاسة إن أنا مش بتفرج على فاطمة خالص أنتو عارفين هى لو كانت بتفهم عربى كنت قولتلها لى غيرتى صوتك يا ست يا طيبة لى حرام عليكى المسلسل بقى وحش أوى" و"مظبوط والله حاسين إن المسلسل غريب علينا". وهناك من تساءل "لماذا تم تغيير الصوت، وهل سيظل لآخر الحلقات أم سيعيدون الصوت القديم مجددا، ولماذا لم تخبرهم قناة "mbc" بسبب التغيير؟ "مينفعش اللى عملوا ده بصراحه"، "إزاى يغيروا الصوت بعد ما أتعودنا عليها فى الحلقات اللى فاتت دى كلها"، "طب ممكن نعرف غيرته صوتها ليه كان التانى أحلى".
