من عدن إلى المكلا.. فعاليات الجنوب ترسم مسار الإرادة الشعبية الواحدة    وزير المالية: دعم المنتج المحلي يمثل بداية الطريق نحو تحقيق التنمية المستدامة    البدوي الشبواني.. لا تحد فلان على الباب الضيق... حين يُدفع الشعب إلى الحافة    مديرالمواصفات يشارك فيادات حكومية زيارة لمصانع قيد الإنشاء ومراكز تجميع الحليب    ترتيبات لاتفاق جيولوحي بين اليمن والسعودية    كرة قدم للمبتورين.. مسيرة نجاح للجزائري أوشين في الملاعب التركية    46 منظمة محلية ودولية تدين اختطاف متظاهرين سلميين في سيئون    عذابات "حاشد" تشعرني بالخجل من كل شيء    غدا .. احتفالية بصنعاء بذكرى 11 فبراير خروج الأمريكي من اليمن    هل تتدخل جهات دولية لإيقاف جرائم تهريب النفط اليمني الخام؟!    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الاستمرارية في تأمين دفع رواتب موظفي الدولة.. بين الدعم الخارجي والحلول المستدامة    الخارجية تبحث مع "أطباء بلا حدود" تعزيز التعاون الإنساني في اليمن    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    عدن.. سلطات البريقة تمنع التخييم والانشطة البشرية في جزيرة العزيزية    وزير التعليم العالي أمين القدسي: لن أؤدي اليمين خارج اليمن.. واحترام السيادة فوق كل اعتبار    تراجع طفيف في أسعار النفط مع تقييم مخاطر الإمدادات    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    حين يضيقُ المدى بفرسانه: أحمد سيف حاشد.. وجعٌ يمنيٌّ عابر للحدود    إب.. إصابة شيخ قبلي وشقيقه في مديرية يريم    ميسي يحسم موقفه من انتخابات رئاسة برشلونة    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    وزراء خبرة    بن شملان: باعوا الوهم فكانت النتيجة عودة هيمنة صنعاء على حضرموت    ليفربول يتخذ قرارا بشأن مستقبل سلوت    الأرز اليمني يُباع في "سوق الخميس" بصنعاء    فوبيا "البديل القومي": لماذا يرفض المحيط الإقليمي والدولي سقوط طهران؟    مخاطر استخدام شبكة ستارلينك على الأمن القومي والسيادة الوطنية    مقتل شخصين بغارة أمريكية استهدفت قاربا في المحيط الهادئ    مفاوضات مسقط وحافة الهاوية    المحتل الجديد عاجز عن اعادة حكومة المرتزقة الى عدن    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    السعودية والصومال توقعان اتفاقية تعاون عسكري ودفاعي    رالف شربل يقود الاميركي تايسون جاكسون لانتصار أمام محكمة البات السويسرية    رافينيا يكشف عن جاهزيته لمواجهة أتلتيكو مدريد في كأس الملك    الهلال يسقط في فخ التعادل امام شباب الاهلي دبي في دوري ابطال اسيا للنخبة    العلامة مفتاح يحث على تفعيل الرقابة والاشراف على المنشآت الطبية    عاجل : سيئون تحت وطأة الإرهاب العسكري.. قائمة ب 24 مختطفاً في حملة مسعورة لقوات الاحتلال اليمني بوادي حضرموت (تفاصيل + أسماء)    السيد عبدالرحمن الجفري يبعث برقية تعزية في رحيل المناضل الوطني الشيخ علوي علي بن سنبله باراس    الهيئة العليا للأدوية تتلف 80 طناً من الأدوية المهربة    عدن.. أربعة بنوك تحدد سقفاً يومياً لشراء العملة الأجنبية من المواطنين    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة    منظمات حقوقية تدين القمع في سيئون وتدعو الأمم المتحدة بارسال لجان تحقيق دولية    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    من يزعم "مليونيات الذكاء الاصطناعي" يكشف سقوطه الأخلاقي قبل الإعلامي.. ك "تفسير الشمس ضوءا صناعيا"    عاجل: محاولة اعتقال قيادي شاب تشعل سيئون.. مدرعات قوات الطوارئ اليمنية تحاصر حي السحيل بسيئون    الارصاد: طقس بارد إلى بارد نسبيا على المرتفعات    ماوراء جزيرة إبستين؟!    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    حادث سير مروع على الطريق الساحلي بين عدن والحديدة    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    رئيس هيئة المحافظة على المدن التاريخية يزور مدينة شهارة    في ذكرى رحيل القائد عشال    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    تعقيدات سعودية جديدة أمام المعتمرين اليمنيين    قيود سعودية جديدة للحد من المعتمرين اليمنيين    "عمرة رمضان" وسطوة الرواية على الآية؛    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الضاد» لغة تقاوم وحرف ينبض
واقع خجول ومخاوف من مستقبل يتهدّده الضعف والوهن
عادل الدغبشي نشر في الجمهورية يوم 30 - 12 - 2013

اللغة.. الرابط الوحيد بين الألباب، فلا معرفة ولا ثقافة ولا هويّة بلا لغة، ولا موروث إنساني ولا حتى تاريخ بلا لغة، فهي الوعاء المستوعب لكل ما سبق، وهي الأساس الثقافي للأمم، واللسان المعبّر عن فكر الإنسان وطموحاته.. لقد مرّ اليوم العالمي للغة العربية في الثامن عشر من ديسمبر بهدوء كبير، عدا احتفاءات خجولة أقيمت في بعض الدول العربية بمناسبة اعتمادها لغة رسمية في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وإقرار هذا اليوم يوماً عالمياً لها، غير أن أمر هذه المناسبة لا يقتصر على مجرد احتفال وذكرى وتاريخ، بل يتعدّاه إلى كونه قضية شائكة تعني المثقفين والنُخب الثقافية كما تعني العامة، ولابد من مناقشتها وطرح تصورات لها، والبحث عن حلول ممكنة لمشاكلها..
الثامن عشر من ديسمبر أصبح مناسبة سنوية وتقليداً يحاول المثقفون والكتّاب وعلماء اللغة والإعلاميون من خلاله استعادة مشاكل اللغة العربية المتفاقمة على عدّة مستويات، تربوياً وعلمياً وإعلامياً وشبابياً، والتي من أهمها عدم إقبال الأجيال على إتقان لغتهم الأم، وبالمقابل يتساءل الملايين ممن بات الإعلام جزءاً من حياتهم اليومية، حول دوره في تقوية أو إضعاف اللغة، ومساهمته في نشرها خارج حدود العالم العربي، ثم ما دور الإعلام الجديد ووسائل التواصل الاجتماعية في إعادة الشباب العربي إلى لغتهم، والاحتفاظ بها..؟!.
مرجعية تاريخية
لقد اعتمدت الأمم المتحدة عند إنشائها عام 1945م خمس لغات رسمية هي: الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والفرنسية، لتمثّل جسراً للتواصل بين جميع دول العالم تتجلّى مهمتها في توثيق المحاضر الرسمية وأوراق العمل أثناء الاجتماعات وفي الترجمة الحيّة المباشرة أثناء المؤتمرات تحدُّثاً وكتابة، ثم دخلت العربية محافل الأمم المتحدة عام 1973م لتصبح لغة رسمية سادسة تتحدّث بها الوفود العربية وتصدر بها وثائق الأمم المتحدة، وفيما حدّدت اليونسكو يوم 21 فبراير من كل عام يوماً عالمياً للغات الأم، تحتفل فيه كل شعوب العالم بلغاتها التي تجاوزت ستة آلاف لغة حيّة، فقد اعتمدت 18 ديسمبر يوماً عالمياً للغة العربية.
ماضي وحاضر اللغة
إن المتأمل لتاريخ اللغات وظهورها يجد الأبجدية العربية حاضرة بقوة، فلطالما استخدمها المتحدّثون باللغات غير المكتوبة سابقاً كأساسٍ كتابيٍ للغاتهم الأم، كما امتد تأثير العربية في الكثير من اللغات الأخرى بسبب قداستها إلى جانب عوامل الجوار الجغرافي والتجارة، هذا التأثير مشابه لتأثير اللغة اللاتينية في بقية اللغات الأوروبية.
في الوقت الذي لم تتأثر فيه اللغة العربية باللغات المجاورة كثيراً رغم الاختلاط بين العرب والشعوب الأخرى؛ إذ بقيت قواعدها وبنيتها كما هي عدا بعض حركات الاستعارة لبعض المفردات التي لم يعرفها العرب.
الآن وبعد آلاف السنين يتحدّث أكثر من أربعمائة مليون شخص حول العالم اللغة العربية كلغة أولى بحسب تقديرات الأمم المتحدة، فهي اللغة المتميّزة بغزارتها وقدرتها على التعريب واحتواء الألفاظ من اللغات الأخرى بدقّة، غير أنها تتعرّض لتحديات كبيرة تتمثّل في محاولات تشويهها وإضعافها، وفي مقدمتها هيمنة الإنجليزية على لغات العالم القديم والجديد، وظهور مصطلحات بدأت تتغلغل إليها خصوصاً في الإعلام والإعلان، كما تواجه العربية خطر العزلة عن الحياة اللغوية بسبب قلّة استعمالها العام بعد أن زحمتها اللهجات العامية وأخذت مكانها في ألسنة الناطقين العرب.
أهمية الاحتفال باللغة العربية
لعلنا الآن أدركنا ما يعنيه يوم اللغة العربية، وأهمية الاحتفال بهذه المناسبة لملايين المحبّين للغتهم والمتباهين بها على مختلف الأصعدة العالمية.
قالت أيرينا بوكوفا، وهي المديرة العامة لليونسكو في اليمن، برسالة ألقيت نيابة عنها خلال احتفائية نظّمها اتحاد الأدباء في صنعاء بهذه المناسبة: «يمثّل اليوم العالمي للغة العربية مناسبة للاعتراف بالمساهمة الهائلة للغة العربية في الثقافة العالمية، ولتجديد تمسُّكنا بالتعدد اللغوي الذي يعد جزءاً أساسياً من التنوّع الثقافي الذي يعكس غنى الوجود الإنساني، ويتيح لنا الانتفاع بموارد غير محدودة للحوار والتعلّم والتطوير، كما يمكن تشجيع التفاهم وبناء مجالات التعاون لتحقيق التنمية وإحلال السلام».
فاللغة العربية في نظر بوكوافا «تكتنز ثقافة إسلامية ألفية، وتحمل في طياتها أصوات الشعراء والفلاسفة والعلماء الذين سخّروا قوة هذه اللغة وجمالياتها لخدمة الإنسانية».
إن الكثيرين من الأدباء والمثقفين يؤكدون أن الاحتفالات بيوم اللغة الأم يعني المحافظة على الهوية الثقافية للبلدان، والاحتفاظ بالموروث الإنساني المتنوّع بعيداً عن سطوة السيادة الثقافية الواحدة التي تنتهجها بعض الدول الكبرى المهيمنة ثقافياً واقتصادياً، لتمحو بها الهوية الثقافية الصغيرة التي تعتز بها الدول الفقيرة، التي تجبرها على الذوبان فيها، غير آبهة بتراثها الإنساني، وثقافتها التاريخية، ولهذا اليوم فضل كبير على لغات الأقليات في جميع أنحاء العالم ليحتفظوا بالموروث الإنساني للأجيال اللاحقة قبل أن تنقرض لغتهم، وقبل أن تذوب هويتهم في الثقافات الكبرى التي تهيمن عليهم.
استنهاض الوعي
الأديب محمد القعود، وهو رئيس اتحاد الأدباء والكتّاب اليمنيين يؤكد أهمية إقامة الفعاليات الثقافية بصورة دائمة ودورية لأنها تعني الاهتمام بلغتنا العربية التي تمثّل لنا هوية ومرجعية نفاخر بها العالم، القعود شدّد أيضاً على أهمية الاحتفاء بلغة العرب السامية في يومها العالمي المخصّص من خلال اهتمام المراكز الأكاديمية والبحثية في الجامعات والمعاهد العلمية والتكنولوجية.
الشعراء وخصوصاً شعراء الفصحى، فئة أدبية تحظى بأهمية كبيرة ودور فاعل في الجانب اللغوي، وهم بحسب القعود قد أعادوا إلى اللغة توهجها، وللأساليب طراوتها، وأسهموا في ديمومة اللغة العربية واستمراريتها، فنحن إذاً بحاجة ماسة إلى مزيد من الشعراء القادرين على إنتاج أساليب شعرية حديثة وقوية، كما يفترض بالشعراء إثراء المجال الشعري المختص بشعر الفصحى قدر الإمكان تعزيزاً للغة، حتى وإن كان ذلك على حساب شعر العامية برغم حضوره وجمهوره.
«أمر آخر يبدو أنه من الأهمية بمكان بما لا يمكن التغاضي عنه في إطار الحديث عن يوم اللغة وأهميته كمناسبة تسعى إلى استنهاض الوعي بلغتنا العربية وتأكيد انتمائنا إلى الأمة العربية والسلام والحرية والعدالة؛ ألا وهو ضرورة استنهاض هذا الموروث اللغوي في الذات العربية والإسلامية شعراً وأدباً ومسرحاً» هكذا قال الأديب أحمد ناجي أحمد في كلمة ألقاها عن اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم خلال احتفالية الأدباء سالفة الذكر، داعياً إلى تعزيز إسهامات المجمع والعمل على رفده بالكوادر المؤهلة لإثراء النشاط الثقافي في بلادنا.
الإعلام واللغة العربية
وقف الأديب عبدالرحمن مراد ملقياً كلمة نيابة عن الأدباء في احتفالية الاتحاد المشار إليها سلفاً، ليقول: «نتمنّى أن نقف عند هذا اليوم بقدر وافر من الاهتمام والعناية حتى نتمكّن من السيطرة على لحظاتنا التاريخية بحيث تكون اللغة محور الاهتمام في زمننا القادم، حتى نواكب الوهج الحضاري المتجدّد».
لقد وجدتُ في ذلك إشارة إلى التساؤل المثار حول دور الإعلام في تقوية أو إضعاف اللغة العربية، هو ذات الإشكالية الحضارية التي يعانيها العرب والمتحدّثون باللغة العربية عموماً.
كما أكدت المديرة العامة لليونسكو ايرينا بوكوفا بشدّة دور وسائل الإعلام في إشعاع اللغة العربية وتعزيزها، فوسائل الإعلام – في نظرها - فاعل محوري في التعبير عن الرأي العام، وتقول: «يجب علينا تعزيز إعداد الصحافيين وزيادة الدعم المخصّص لتنمية وسائل الإعلام بغية إسماع اللغة العربية وإتاحة قراءتها في أوساط الجمهور العام».
وسائل جذب
وفي ظل الأهمية الكبيرة للإعلام في إثراء المحتوي اللغوي يحاول الكثيرون معرفة إلى أي مدى قام الإعلام بدوره الحقيقي إزاء ذلك.
قال الدكتور المصري مجدي سعيد، وهو رئيس سابق للرابطة العربية للإعلاميين العلميين: «لا أظن أن الإعلام عموماً أو الإعلام الجديد لعب دوراً في إعادة الشاب العربي إلى لغته، أو أسهم في إثرائها كثيراً، لكنه ربما لعب هذا الدور بشكل بسيط ويحتاج إلى قياس، الأمر بحاجة إلى تعزيز من خلال استهداف الشباب بشكل مباشر من قبل مبادرات أهلية شبابية تستخدم وسائل جذب تتناسب مع روح العصر».
أما النسخ العربية من الفضائيات الأجنبية فهي - برأي سعيد - نوع من الإعلام الموجّه يرتبط بمصالح تراها هذه الدول في مخاطبة الجمهور العربي والتأثير فيه، فيما العرب المقيمون في الغرب يتابعون بلا شك شؤون بلدانهم عبر الفضائيات أو المواقع الالكترونية العربية.
المحتوى الرقمي للغة العربية
وفي ظل خطة تنمية الثقافة العربية التي أنشأتها اليونسكو عام 1999 والمسماة «أرابيا» بهدف توفير إطار عربي لتنمية التراث الثقافي ويفتح الأبواب على التأثيرات والتكنولوجيات الجديدة مع الحفاظ على سلامة التراث العربي، فمن المؤكد أن هذه المناسبة لن تمر بشكل سعيد على المهتمين بحجم وكمية المحتوى العربي على الإنترنت، فهي مازالت في المركز الثالث عشر من حيث استخدام الانترنت في العالم رغم المبادرات التي نفّذت لزيادة محتواها الألكتروني، في الوقت الذي زادت فيه نسبة اللغات الأخرى.
لقد بحث مؤتمر أيام الإنترنت العربي في اليمن الذي عقد بصنعاء منتصف ديسمبر أسس المحتوى العربي وحجمه وأهميته والعمل على تطويره وإثرائه بما يسهم في تعزيز موقع اللغة العربية على شبكة الإنترنت، وبالوقوف على جملة من التحديات بخصوص ذلك؛ كشف المهندس رشاد الخميسي، وهو ممثّل مجموعة جوجل صنعاء أن المحتوى العربي يمثّل 3 بالمائة من محتوى الإنترنت في العالم؛ بينما نسبة انتشار الانترنت في الشرق الأوسط 40 %.
كما نوّه إلى أن من أسباب ضعف صياغة المحتوى هو رفده باللغة العامية، وعدم إثراء التقنيين للمحتوى العربي حالياً، بالإضافة إلى استخدام مصطلحات إنجليزية في اللغة العربية وظاهرة «العربيزي» والتي يعتمد كتابة الكلمات العربية بحروف انجليزية.
واعتبر الخميسي أن من أهم الحلول لإثراء المحتوى العربي؛ ترجمة محتويات أجنبية وإنتاج محتوى جديد، وإثراء المحتوى الموجود، إلى جانب تفريغ الكتب والمحاضرات والبحوث العلمية، ورفد العالم العربي بالأفكار الجديدة التي تساعد المتطوّعين والمطوّرين على زيادة المحتوى العربي.
مدير الترجمة والتعريب بجوجل الدكتور فائق عويس؛ شدّد على أهمية الاستفادة من خدمات موقع جوجل في التعريب لإثراء المعرفة العربية.
حلول ومقترحات
إلى جانب العديد من التحديات التي ورد ذكرها سلفاً؛ يؤكد أستاذ اللغة العربية في جامعة الحديدة فارس البدر أن هناك مخاوف شديدة لا يمكن إخفاؤها تتعلّق بالهجوم القاسي الذي يتعقّب اللغة العربية من دعاة العامية من جهة، والضعف في اللغة والإملاء من جهة أخرى، والذي تسبّب بضعف عام في مستوى اللغة.
ويتابع البدر: «يجب على الجميع اتخاذ كافة السبل للارتقاء بمستوى أبناء العربية، وإعادة النظر في الطرق الحالية لتدريس اللغة، فالضعف الحاصل في المستويات التعليمية يتطلّب القيام بدور أكثر جدّية لتطوير مستويات الطلاب في اللغة العربية».
ومما يؤكده المهتمون باللغة العربية؛ ضرورة عقد مبادرات تستهدف دعم يوم اللغة العربية العالمي، وقيام المؤسسات الأكاديمية بتخصيص جزء من جداولها الدراسية للحديث عن اللغة العربية ومكانتها، وابتكار أساليب جديدة لترغيب الطلاب في مراحل التعليم الأولية للإقبال على اللغة العربية.
كما يجب تكريس جميع الجهود للبحث عن أفضل السبل التي تؤدّي إلى استخدامها الاستخدام الأمثل في العالم، مع الحفاظ على هويتنا الثقافية، والنظر إلى مستقبل العربية الذي نراه مرهوناً بالوعي اللغوي وبأهمية إدراكنا انتماءنا إلى لغتنا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.