اهتمت صحيفة الديلي تلجراف البريطانية بمحاولة الاغتيال التي تعرض لها نائب رئيس الوزراء اليمني للشؤون الداخلية صديق امين ابوراس عندما واجه حراسه نيران مسلحين مهاجمين. ونقلت الصحيفة عن شهود قولهم ان المسلحين فتحوا النار على موكب المسؤول اليمني في محافظة شبوهالجنوبية، عندما كان يحضر احتفالات الذكرى العشرين لتوحيد اليمن. وتقول الصحيفة ان محاولة الاغتيال تجدد القلق من احتمالات تصاعد التوتر في جنوبي اليمن، حيث تنمو قوة الحركة الانفصالية ويتصاعد العنف في الاشهر الاخيرة، مما تسبب في مقتل مدنيين ومسلحين ورجال امن. وقالت الصحيفة ان شمال وجنوب اليمن توحد في عام 1990. ولكن هناك العديد من المشاكل في الجنوب ، حيث ان معظم المنشآت النفطية في جنوب اليمن. واضافت الصحيفة ان الجنوبيين يشكون من أن الشماليين الاستيلاء على مواردها وحرمانهم من الحقوق السياسية. وتقول الصحيفة ان الحكومة التي تسعى جاهدة لتحقيق الاستقرار في بلد تسوده الانقسامات في السلطة المركزية التي غالبا ما تكون ضعيفة ، وتواجه ضغوطا دولية لوقف الصراعات الداخلية من أجل التركيز على محاربة طالبان لتنظيم القاعدة. براقش نت- ترجمة خاصة