يمرس : غضب في هونغ كونغ إزاء خطط إعادة تسمية شخصيات ألعاب بوكيمون

وزارة حقوق الإنسان تدين جرائم مليشيات الحوثي الارهابية بحق المدنيين في تعز وحجة صراع إسباني مغربي على "جوهرة" ريال مدريد احتفالات إيمانية.. تكريم العشرات من حفظة كتاب الله في مأرب ولحج جمعيات حماية المستهلك العربية تؤكد أهمية توحيد الجهود لضمان سلامة المستهلكين وحماية حقوقهم (سجيل) الباليستي يدخل المواجهة لأول مرة الجوف.. استعادة سيارة سُرقت بالإكراه 4 هزات أرضية تضرب خليج عدن الوضع كارثي يا عبدالله.. تحذيرات من تغيير ديمغرافي مقلق في وادي حضرموت هذه الخضراوات تدعم كبدك في أواخر رمضان تعرض 56 متحفاً ومعلماً تاريخياً وموقعاً ثقافياً لعدوان أمريكي صهيوني في إيران كم نقطة يحتاجها آرسنال لحسم لقب الدوري الإنجليزي الغائب عنه منذ زمن؟ ختام أسطوري لبطولة أوسان الرمضانية لكرة القدم في مصر الدوري الفرنسي ... موناكو يتخطى بريست بثنائية وفاة واصابة 8 اشخاص بحادثة باص نقل جماعي في ذمار بن عيدان: الجنوب أرض لا تقبل الطارئين وإرادة شعبه أقوى من كل الكيانات العابرة تغاريد حرة.. حق وليس شفقة وقرار دولي منظمة إنسان نطالب بتحقيق دولي ومحاسبة المتورطين في تعطيل مطار صنعاء أرسنال يهزم إيفرتون ويعزز صدارته للدوري الإنجليزي جلال مقبل.. القائد الذي وحد أبناء دار سعد في السلم والحرب الرئيس المشاط يعزي سلطان عُمان مركز الإعلام الاقتصادي ينفذ ورشة تدريبية حول استراتيجيات التواصل مع المانحين وكتابة المقترحات التمويلية ريال مدريد يقلص الفارق مؤقتا مع برشلونة في سباق الليغا تصعيد عسكري واسع في أسبوع المواجهة الثالث يطال طهران وجنوب لبنان الرحالة الهمامي يطرح تساؤلاً حول تراجع مكانة مشائخ القبائل في المجتمع إب – أمسية ثقافية في ذكرى استشهاد الإمام علي ويوم القدس العالمي بمديرية جبلة ضجيج مكبرات المساجد يزعج المرضى والأطفال... والقرآن يدعو إلى الاعتدال في الصوت شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم العديني: الإصلاحيون كانوا في قلب معركة تحرير عدن وقدموا دماءهم دفاعًا عن الدولة ايران تنفي علاقتها باستهداف مطار الكويت الدولي (نص + فيديو) المحاضرة الرمضانية (24) لقائد الثورة 1447ه سلام الله على الجراد: 5 فواكه مفيدة للجهاز الهضمي بعد الصيام .. ما هي؟ القائم بأعمال رئيس الجمعية الوطنية بالمجلس الانتقالي : شرعية الانتقالي مستمدة من التفويض الشعبي ومحاولات تصفيته سياسياً تهدد بفراغ أمني خطير بدعم سعودي.. كسوة "فرح" تستهدف 3600 يتيم ومحتاج في مأرب إب.. مليشيا الحوثي تسرح موظفي الخطوط اليمنية تمهيداً لإغلاق المكتب القوات الأمريكية تعلن قصف 90 هدفًا عسكريًا في جزيرة خرج الإيرانية إيران والصين: هل يطيح التحول إلى اليوان بالدولار الأمريكي؟ صحيفة: إصابة طائرات أمريكية بأضرار وهي رابضة في قاعدة عسكرية سعودية سلطة الأمر وإدارة الأوطان والشعوب بالكذب.. حين تتحول الأزمات إلى إدارة يومية للمدينة لماذا تُستهدف الإمارات إعلامياً الآن؟ قراءة في توقيت الحملات والتقارير المضللة رقم كارثي لفينيسيوس مع ريال مدريد تمديد التعامل بالبطاقة الشخصية المنتهية الصلاحية منتدى في مركز دار الخبرة بعنوان القبيلة اليمنية في التحليل الاجتماعي صنعاء.. البنك المركزي يمدد التعامل بالبطاقة الشخصية المنتهية الصلاحية نجاح عملية جراحية دقيقة لمولود في مستشفى ذمار الحالمي يعزي في وفاة نائب رئيس تنفيذية انتقالي حبيل جبر المناضل العميد عبدالحميد السيد صراخ الضجر قابضون على جمر أهدافنا جائزة العفو الكبرى ببركة سلطة الأمر الواقع الاحتلالية اليمنية.. عدن مدينة بحيرات الصرف الصحي والأزمات المتكررة صنعاء.. الهيئة العامة للتأمينات والمعاشات تحدد موعد صرف نصف معاش إيران تنتقد اليونسكو لتجاهلها الاعتداءات على الآثار التاريخية بشرى الصالحين: كيف تنجو من سوء الخاتمة؟ الصحفي الثقافي صدام محمد عبده الزيدي ريال مدريد يكتسح مانشستر سيتي ويقترب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا المحاضرة الرمضانية ال22 لقائد الثورة 1447ه (نص + فيديو) تحذيرات صحية من عودة انتشار حمى الضنك في العاصمة عدن صنعاء.. وفاة طفلة بسبب خربشة قطة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

غضب في هونغ كونغ إزاء خطط إعادة تسمية شخصيات ألعاب بوكيمون

براقش نت نشر في براقش نت يوم 01 - 06 - 2016

تعتزم شركة نينتندو اليابانية لألعاب الفيديو إصدار لعبتين جديدتين ضمن سلسلة ألعاب بوكيمون الشهيرة.
لكن قرار الشركة استخدام أسماء من لغة الماندرين الصينية وحدها لشخصياتها أثار جدلا في هونغ كونغ.
بي بي سي تحقق في أسباب غضب هونغ كونغ من هذه الخطوة:
1- بيكاتشو أم بيكاكيو؟
أعلنت نينتندو عن خططها مطلع العام الحالي وسوف تطبق على أكثر من 100 شخصية من سلسلة بوكيمون، بما فيها الشخصية الشهيرة المحبوبة بيكاتشو.
لقد كانت شخصية بيكاتشو تنطق منذ عقود في اللغة الكنتونية المستخدمة في هونغ كونغ، بي-كا- تشو Bei-Ka-Chu، والتي تقترب في نقطها الصوتي من الاسم المتداول في اليابان.
لكن الآن ونتيجة لتغيير الاسم فإن اسم الشخصية سيصبح بي-كا-ياو Pei-Ka-Yao.
2- قضية الهوية
وقع أكثر من 6000 شخص مذكرة في مارس/ آذار الماضي طالبوا خلالها الشركة اليابانية بالعدول عن قرارها.
وتظاهر العشرات الاثنين الماضي أمام القنصلية اليابانية على هذه الخطوة من جانب الشركة.
ويرى البعض أن هذه الترجمة "فيها تجاهل لثقافة هونغ كونغ".
وقالت جوليانا ليو، مراسلة بي بي سي في هونغ كونغ، إن تلك الاحتجاجات الصغيرة لكن صوتها مسموع تكشف المخاوف المتزايدة من أن تحل لغة الماندرين الصينية محل اللغة الكنتونية وكذلك الثقافة والتقاليد المحلية في المدينة.
سكان هونغ كونغ يريدون الحفاظ على لغتهم وثقافته وهويتهم ونقلها للأجيال المقبلة من خلال شخصية بيكاتشو.
3- الأمر يتعلق باللغة
أثارت إدارة التعليم في المدينة ضجة، العام الماضي، عندما أشارت إلى أن اللغة الكنتونية ليست لغة رسمية، وفقا لمراسلة بي بي سي.
وشدد الكثير من علماء اللغة من سكان هونغ كونغ على أن الكنتونية لغة أصيلة مثل الماندرين.
لكن في البر الرئيسي بالصين ينظر إلى الكنتونية على أنها مجرد لهجة محلية وليست لغة مستقلة بذاتها.
وفي مطلع فبراير/ شباط تلقى مسؤولون في هونغ كونغ أكثر من 10 آلاف شكوى خلال ثلاثة أيام فقط، بعد أن بدأ برنامج تليفزيوني استخدام عناوين بحروف من اللغة الصينية بدلا من الكتابة التقليدية في هونغ كونغ.
4- الذاكرة الجماعية لجيل
نظمت مجموعة نشطاء في هونغ كونغ "العاطفة المدنية" مظاهرة احتجاجية الاثنين الماضي.
وقال سينغ لينغ، أحد المحتجين :"بيكاتشو معروف في هونغ كونغ منذ أكثر من 20 عاما، إنه ليس ببساطة لعبة أو كتاب تسلية لكنه يمثل الذاكرة الجمعية لجيل."
وأضاف :"من الجيد إطلاق نسخة صينية للعبة، لكنها لم تحترم الثقافة واللغة الخاصة للأماكن الخاصة."

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.