يمرس : غضب في هونغ كونغ إزاء خطط إعادة تسمية شخصيات ألعاب بوكيمون

مليشيا الحوثي تشن حملة اختطافات جديدة في إب صنعاء.. الداخلية تعلن الاحتفال بالمناسبات الوطنية رسميًا وتمنع أي نشاط خارج الإطار الرسمي الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيسي سوريا ولاتفيا بالأمم المتحدة جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة تنفيذية انتقالي المنصورة تناقش الأوضاع الخدمية بالمديرية الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ أحمد محمد الهتار 350 كشافا يشاركون الخميس ايقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر بصنعاء أصدقاء جنوب اليمن: زيارة الرئيس الزُبيدي إلى نيويورك تعزز حضور القضية الجنوبية دولياً رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك علامات تحذير مبكرة.. 10 أعراض يومية لأمراض القلب بن الوزير يتابع تأهيل مبنى الإدارة المحلية في شبوة وقفة شعبية في مديرية الثورة احتفاءً بعيد ثورة 21 سبتمبر وإسناداً لغزة المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة اجتماع للجنة تسيير المشاريع الممولة خارجياً في وزارة الكهرباء تعز.. المعتصمون يصعدون في وجه السلطة المحلية بعد محاولة تفكيك خيام الاعتصام انفجار قرب سفينة تجارية في خليج عدن الأرصاد يتوقع أمطارًا متفاوتة الشدة على عدة محافظات هكذا يتغير الشرق الأوسط.. الصراع السعودي الإسرائيلي إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين وممثلي القطاع الخاص خلال اليوم المفتوح مركز الملك سلمان يوزّع خيام وحقائب إيواء للمتضررين من السيول بمحافظة حجة البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم الديوان الملكي السعودي : وفاة المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية أمن العاصمة عدن يضبط متهمًا بسرقة 100 جرام ذهب بالمنصورة ديمبيلي ثالث مسلم يتوج بالكرة الذهبية وحضور لافت للاعبين مسلمين بالقائمة في مهرجان خطابي وفني.. إصلاح الحديدة يؤكد أن تحرير المحافظة مفتاح لانتصار الجمهورية الذهب عند ذروته: ارتفاع قياسي في الأسعار احترام القانون اساس الأمن والاستقرار ..الاجراءات تجاه ماموري الضبط القضائي انموذجا الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيس اللجنة الدولية للإنقاذ ويشيد بجهودها الإغاثية والتنموية في بلادنا بالتتويج الثالث.. بونماتي تكتب التاريخ بعد 14 عاما.. مارسيليا يُسقِط باريس في ال«فيلودروم» قوات الإصلاح في تعز تحمي قتلة "افتهان المشهري" الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025 يامال وفيكي يتوجان بجائزة «كوبا».. ودوناروما الحارس الأفضل الدوري الايطالي: نابولي يواصل انطلاقته المثالية بانتصار مثير على بيزا إلى أرواح أبنائي الشهيدين في تقرير لها حول استهداف مقر صحيفتي " 26 سبتمبر " و" اليمن ".. لجنة حماية الصحفيين الدولية: "إسرائيل" تحولت إلى قاتل إقليمي للصحفيين حين تُغتال الكلمة.. وداعاً عبدالعزيز الشيخ غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..! حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..! منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة الراحلون دون وداع۔۔۔ السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب في محراب النفس المترعة.. العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

غضب في هونغ كونغ إزاء خطط إعادة تسمية شخصيات ألعاب بوكيمون

براقش نت نشر في براقش نت يوم 01 - 06 - 2016

تعتزم شركة نينتندو اليابانية لألعاب الفيديو إصدار لعبتين جديدتين ضمن سلسلة ألعاب بوكيمون الشهيرة.
لكن قرار الشركة استخدام أسماء من لغة الماندرين الصينية وحدها لشخصياتها أثار جدلا في هونغ كونغ.
بي بي سي تحقق في أسباب غضب هونغ كونغ من هذه الخطوة:
1- بيكاتشو أم بيكاكيو؟
أعلنت نينتندو عن خططها مطلع العام الحالي وسوف تطبق على أكثر من 100 شخصية من سلسلة بوكيمون، بما فيها الشخصية الشهيرة المحبوبة بيكاتشو.
لقد كانت شخصية بيكاتشو تنطق منذ عقود في اللغة الكنتونية المستخدمة في هونغ كونغ، بي-كا- تشو Bei-Ka-Chu، والتي تقترب في نقطها الصوتي من الاسم المتداول في اليابان.
لكن الآن ونتيجة لتغيير الاسم فإن اسم الشخصية سيصبح بي-كا-ياو Pei-Ka-Yao.
2- قضية الهوية
وقع أكثر من 6000 شخص مذكرة في مارس/ آذار الماضي طالبوا خلالها الشركة اليابانية بالعدول عن قرارها.
وتظاهر العشرات الاثنين الماضي أمام القنصلية اليابانية على هذه الخطوة من جانب الشركة.
ويرى البعض أن هذه الترجمة "فيها تجاهل لثقافة هونغ كونغ".
وقالت جوليانا ليو، مراسلة بي بي سي في هونغ كونغ، إن تلك الاحتجاجات الصغيرة لكن صوتها مسموع تكشف المخاوف المتزايدة من أن تحل لغة الماندرين الصينية محل اللغة الكنتونية وكذلك الثقافة والتقاليد المحلية في المدينة.
سكان هونغ كونغ يريدون الحفاظ على لغتهم وثقافته وهويتهم ونقلها للأجيال المقبلة من خلال شخصية بيكاتشو.
3- الأمر يتعلق باللغة
أثارت إدارة التعليم في المدينة ضجة، العام الماضي، عندما أشارت إلى أن اللغة الكنتونية ليست لغة رسمية، وفقا لمراسلة بي بي سي.
وشدد الكثير من علماء اللغة من سكان هونغ كونغ على أن الكنتونية لغة أصيلة مثل الماندرين.
لكن في البر الرئيسي بالصين ينظر إلى الكنتونية على أنها مجرد لهجة محلية وليست لغة مستقلة بذاتها.
وفي مطلع فبراير/ شباط تلقى مسؤولون في هونغ كونغ أكثر من 10 آلاف شكوى خلال ثلاثة أيام فقط، بعد أن بدأ برنامج تليفزيوني استخدام عناوين بحروف من اللغة الصينية بدلا من الكتابة التقليدية في هونغ كونغ.
4- الذاكرة الجماعية لجيل
نظمت مجموعة نشطاء في هونغ كونغ "العاطفة المدنية" مظاهرة احتجاجية الاثنين الماضي.
وقال سينغ لينغ، أحد المحتجين :"بيكاتشو معروف في هونغ كونغ منذ أكثر من 20 عاما، إنه ليس ببساطة لعبة أو كتاب تسلية لكنه يمثل الذاكرة الجمعية لجيل."
وأضاف :"من الجيد إطلاق نسخة صينية للعبة، لكنها لم تحترم الثقافة واللغة الخاصة للأماكن الخاصة."

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.