عاد إلى ارض الوطن اليوم الرئيس عبد ربه منصور هادي رئيس الجمهورية قادما من موسكو في ختام زيارة قام بها إلى روسيا الاتحادية استغرقت أربعة أيام . ووصل الرئيس عبد ربه منصور هادي إلى مطار الحديدة (غرب اليمن) بعد عصر اليوم للإطلاع على أحوال المحافظة وتفقد أوضاع المواطنين. وكان في استقبال رئيس الجمهورية بمطار الحديدة محافظ المحافظة أكرم عبدالله عطية ووكلاء المحافظة وأمين عام المجلس المحلي ومدير امن المحافظة وأعضاء المجلس المحلي وعدد من القيادات العسكرية والأمنية والشخصيات الاجتماعية . وكان الرئيس عبد ربه منصور هادي غادر صباح هذا اليوم العاصمة الروسية موسكو في ختام زيارة ناجحة لروسيا الاتحادية استمرت أربعة أيام . وأثناء تواجده بروسيا كشفت مصادر دبلوماسية يمنية عن تفاجئ القيادة الروسية بما في ذلك رئيس وزرائها مديفيدف – خلال جولة المباحثات التي أجرتها مع الرئيس اليمني الانتقالي عبدربه منصور هادي- من تمكنه من اللغة الروسية وإجادته للحديث فيها بصورة قوية أذهلتها، وحيرت بالمقابل أعضاء الوفد اليمني المرافق له. وقالت المصادر ان تمكن الرئيس هادي من اللغة الروسية، يعود إلى طول الفترة التي قضاها سابقا في روسيا، خلال فترات عدة من دراسته ودوراته التاهيلية المختلفة التي تلقاها في دول الاتحاد السوفيتي، قبل قيام الوحدة اليمنية، واحتفاظه بكل مايتعلق باللغة الروسية من نطق وفهم للمعان والمصطلحات الروسية بصورة دفعته إلى الاستغناء عن اي مترجم له خلال جولة زيارته الجارية إلى روسيا. وأوضحت ذات المصادر أن اعضاء الفريق الاعلامي المرافق للرئيس هادي، اعتمد لاول مرة على ترجمة الرئيس هادي لهم، عن لقاءاته ومباحثاته المختلفة ولقاءاته بروسيا، وأن الفريق الإعلامي للرئيس هادي، قد اعد كل التقارير الاعلامية التي بثتها وسائل الاعلام اليمنية الرسمية وفقا للترجمة التي كان يتولى الرئيس هادي القيام بها لهم بنفسه، ودون وجود أي مترجم خاص.