إجراءات الحكومة كشفت مافيا العملة والمتاجرة بمعاناة الناس    ترتيبات لاقامة مهرجان زراعي في اب    مهما كانت الاجواء: السيد القائد يدعو لخروج مليوني واسع غدًا    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    السيد القائد يكشف الموقف من "احتلال كامل غزة وحل الدولتين"    الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة    إصابة 2 متظاهرين في حضرموت وباصرة يدين ويؤكد أن استخدام القوة ليس حلا    رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي    منتخب اليمن للناشئين في المجموعة الثانية    هائل سعيد أنعم.. نفوذ اقتصادي أم وصاية على القرار الجنوبي؟    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    عساكر أجلاف جهلة لا يعرفون للثقافة والفنون من قيمة.. يهدمون بلقيس    الأمم المتحدة: استمرار الاشتباكات في السويداء وعدد النازحين بلغ 191 ألفا    الأرصاد الجوية تحذّر من استمرار الأمطار الرعدية في عدة محافظات    عاجل: من أجل الجبايات.. الجعيملاني والعامري يأمران بانزال المدرعات إلى تريم واستخدام العنف    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    محاضرات قانونية بالعاصمة عدن لتعزيز وعي منتسبي الحزام الأمني    خبير طقس يتوقع أمطار فوق المعدلات الطبيعية غرب اليمن خلال أغسطس الجاري    طيار هيروشيما الذي لم يندم.. كيف تقتل 140 ألف إنسان بلا رحمة؟    الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع)    سون نجم توتنهام يصبح أغلى صفقة في الدوري الأميركي    سلة آسيا.. لبنان يكسب قطر    خسارة موريتانيا في الوقت القاتل تمنح تنزانيا الصدارة    آسيوية السلة تغيّر مخططات لمى    الفساد حين يهاجم الشجعان .. الفريق سلطان السامعي نموذجًا    من هي الجهة المستوردة.. إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثي في ميناء عدن    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    وزارة الدفاع ورئاسة هيئة الأركان العامة تنعيان الشيخ محسن عطيفة    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    طالت عشرات الدول.. ترامب يعلن دخول الرسوم الجمركية حيز التنفيذ    ناشطون يطلقون حملة إلكترونية للإشادة بالتحسن الاقتصادي ودعم القيادة الجنوبية    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    الهيئة التنفيذية المساعدة للانتقالي بحضرموت تُدين اقتحام مدينة تريم وتطالب بتحقيق مستقل في الانتهاكات    الاتحاد الأوروبي يقدم منحة لدعم اللاجئين في اليمن    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    أربع مباريات مرتقبة في الأسبوع الثاني من بطولة بيسان    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    بسبب خلافات على الجبايات.. قيادي حوثي يقتحم صندوق النظافة في إب    موظفة في المواصفات والمقاييس توجه مناشدة لحمايتها من المضايقات على ذمة مناهضتها للفساد    تعز .. ضغوط لرفع إضراب القضاة وعدم محاسبة العسكر    عدن.. البنك المركزي يوقف ترخيص منشأة صرافة ويغلق مقرها    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    الاتحاد الآسيوي يعلن موعد سحب قرعة التصفيات التأهيلية لكأس آسيا الناشئين    زيدان يقترب من العودة للتدريب    الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    مرض الفشل الكلوي (15)    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلية اللغات والترجمة -عدن.. تناقش خطط البحث العلمي لبرنامج الماجستير
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 09 - 01 - 2020

دشنت كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن صباح اليوم الخميس 9 يناير 2020م مناقشة الخطط البحث العلمي للدفعة الأولى برنامج ماجستير ترجمة وقد تكونت اللجنة العلمية من :
1. أ.د. جمال محمد الجعدني.
2. أ.مشارك .د.عبدالناصر محمد علي .
3. أ. مشارك . د. عادل عبدالخالق عبدالكريم .
4. د. محمد علي البدري .
وفي تدشين الفعالية العلمية القى الدكتور جمال الجعدني عميد الكلية وعضو الهيئة التدريسية في البرنامج كلمة توجيهية الى الطلاب داعياً أياهم إلى اختيار المواضيع العلمية التي تهدف الى تلبية متطلبات البلد في حقل الترجمة وبعد ذلك تم تقسيم الدفعة إلى مجموعتين . المجموعة الأولى شملت الطلاب بحب الآتي :
1. لمياء عبدالله أحمد .
قدمت خطة البحث العلمي تحت عنوان :
الترجمة الشرحيه للمجموعة القصصية لكتاب نحن المهاجرون .
2. عبير أمين أحمد
قدمت خطة البحث العلمي تحت عنوان :
المترجمين الآلية بعد تعديلها من قبل المترجمين المختصين في اللغة العربية والمختصين في اللغة الإنجليزية : الجودة ، الأخطاء ، والتقنيات .
3. عمر عبدالله محمد
قدم خطة البحث العلمي تحت عنوان :
دراسة مقارنة في الحذف الترجمتين لروايتين المعلم و ماجريت
4. منى عبده الصغير عبده
قدمت خطة البحث العلمي تحت عنوان :
تقنيات استراتيجيات التعريف الصوتي والدبلجة كنوعين من أنواع الترجمة السمعبصرية
5. سارة عبدالغفار السروري
قدمت خطة البحث العلمي تحت عنوان :
ترجمة التعبيرات العاطفية في الروايات والقصص مترجمة من الإنجليزي الى العربي والعكس.
وبعد النقاش المستفيض لكل موضوع على حدة وأعطى التعليقات وتوجيه الأسئلة التوضيحية أقرت اللجنة جميع المواضيع كمتطلب لاستكمال كتابة رسائل الماجستير في الترجمة .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.