صدرت في طبعة أنيقة الطبعة الثالثة المنقحة والمزيدة من كتاب الدكتور علي صالح الخلاقي "الشائع من أمثال يافع" بعد مرور عشر سنوات على صدور الطبعة الأولى عام 2002م, وست سنوات على صدور الطبعة الثانية عام 2006م, وبزيادة أكثر من ألف مثل عن الطبعة الأولى, فضلا عن التصويبات والتصحيحات التي اشتملت عليها هذه الطبعة, كما زُينت هذه الطبعة بملحق لصور في غاية الروعة والجمال لعدد من قرى ومناطق يافع بفنها المعماري المميز.
وحرص المؤلف على تجميع ما أمكن من الأمثال الشعبية الشائعة في بلاد يافع التي صاغها الآباء والأجداد جيلاً بعد جيل وأودعوها عصارة جهدهم وحصيلة تجاربهم وخبراتهم الحياتية، حتى لا تفقد الأجيال الجديدة صلتها بماضيها الحضاري أو يضمحل من ذاكرتها. وقد أورد الأمثال مرتبة ومتسلسلة حسب الأحرف الأبجدية والوقوف على شرحها وإثرائها بإيراد بعض الشواهد والاستدلالات التي تؤكد معنى المثل. كما حرص على تغطية المساحة الشاسعة لبلاد يافع المترامية الأطراف، بتعدد لهجات مناطقها، وهو الأمر الذي ينعكس في تعدد روايات الأمثال واختلافها بين منطقة وأخرى, وقد عالج هذه المسالة بتثبيت الروايات المتعددة للمثل الواحد، واكتفى بشرح إحدى هذه الروايات والإحالة إليها عن تكرار صيغة المثل.
والمؤلف كاتب وباحث ومترجم, نشرت له عدد من الدراسات والأبحاث في الصحف والمجلات والندوات العلمية. وقد عمل المؤلف في الصحافة والإعلام منذ الثمانينات, وتقلد عدة مناصب, وساهم في عدد من الصحف والمجلات المحلية, وفي تقديم برامج إذاعية وتلفزيونية. وهو حالياً أستاذ التاريخ الإسلامي, جامعة عدن ويشغل وظيفة نائب عميد كلية التربية – يافع, للشئون الأكاديمية. وله تحت الطبع في مطبعة جامعة عدن كتاب "السقطريون: دراسات أثنوغرافية-تاريخية" وهو مترجم عن اللغة الروسية للمؤلف فيتالي ناؤمكين. وكذا (خالديات الشاعر شائف محمد الخالدي) الذي سيرى النور قريبا. وبهذا يكون الدكتور الخلاقي قد أصدر أكثر من ثلاثين كتابا بين التأليف والترجمة والجمع والتحقيق والتقديم, وهذه قائمة بإصداراته.
صدر له: 1- سقطرى.. هناك حيث بُعثت العنقاء. ترجمة عن اللغة الروسية, 1999م. 2- عادات وتقاليد حضرموت الغربية. ترجمة عن الروسية, 2002م. 3- الشائع من أمثال يافع. الطبعة الأولى 2002م, طبعة ثانية ، 2006م. طبعة ثالثة 2012م. 4- عادات وتقاليد الزواج وأغانيه في يافع, 2006م. 5- "شل العجب.. شل الدّان" ديوان يحيى عمر اليافعي وسيرة حياته(ط1) 2006م. (ط2) 2012م. 6- شاعر الحكمة صالح سند "خير من نشد,2006م. 7- فراسة شاعر ساجل نفسه -حقيقة ما دار بين الخالدي والقيفي من أشعار ، 2006م. 8- الشيخ أحمد أبوبكر النقيب.. حياته واستشهاده في وثائق وأشعار,2007م. 9- أحمد محمد حاجب -مناضل من صفوف الشعب,2008م. 10- "أعلام الشعر الشعبي في يافع, 2009م. 11- الحكيم الفلاح الحميد بن منصور- شخصيته وأقواله.(ط1) 2009م. (ط2) 2011م 12- مُعجم لهجة سرو حِمْيَر – يافع وشذرات من تراثها, 2012م.
جمع وقدم الأعمال الشعرية التالية: 1-"محاصيل القدر" للشاعر الشعبي يحيى الفردي 2003م 2-"مساجلات الصنبحي والخالدي" 2005م 3-"المزن الماطر" للشاعر عبدالله عمر المطري 2006م 4-"دستور الهوى والفن" غزليات شائف محمد الخالدي 2007م 5-"سالم علي قال" للشاعر سالم علي المحبوش 2007م 6-"يقول بن ناصر مجمل" للشاعر محمد ناصر بن مجمل2007م 7-"مساجلات الكهالي والخالدي" 2008م 8-"النبع المتفجر" للشاعر يحيى الفردي2008م 9-"الصراحة راحة" للشاعر محمد سالم الكهالي 2008م 10-"زوامل شعبية" للشاعر شائف الخالدي 2008م 11-"السير المتعرج" للشاعر محمد أحمد الدهبوش 12-"شاعر يواجه أكثر من مائة شاعر", 2009م 13-"غزير المعاني" للشاعر أمين الكلدي2009م 14-"المرفأ المهجور" للشاعر محمد عبدالله بن شيهون2010م 15-"وصية مضيَّع" للشاعر حسين عبدالرب بن دينيش القعيطي 2011م 16-"مواجهات ساخنة مع عشرات الشعراء" للشاعر محمد سالم الكهالي, 2011م 17-ديوان"شاعر الحماسة والفخر" للشيخ راجح هيثم بن سبعة,2012م.
