منظمة حقوقية:احتجاز المليشيا للوسيط المرادي يهدد مسار تبادل الأسرى ويقوض الجهود الإنسانية    الصبيحي... من وعد الوفاء في الضالع إلى سقوط الجحود في دهاليز السياسة    الاحتفاء باليوم الوطني للصمود وتؤكدان استمرار دعم محور المقاومة    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    تدمير 10 دبابات ميركافا وجرافتين D9 في يوم    حملة تغريدات لإبراز مآلات الصمود ومظاهر العدوان خلال 11 عاماً    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    صراع سعودي أوروبي.. محمد صلاح يتلقى عروضا مغرية    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب    عراقجي: لم نجر أي مفاوضات مع الجانب الأمريكي    من يخطف البطاقات الست الأخيرة لمونديال 2026؟    وفد الانتقالي يختتم مشاركته بالدورة ال 61 لمجلس حقوق الإنسان    ليس دفاعًا عن الانتقالي، بل لتعرية كذبهم.    تحذير من أمطار رعدية واضطراب البحر وتوجيهات برفع الجاهزية لمواجهة التقلبات الجوية    الانتقالي يؤكد على التصعيد المستمر حتى فتح مقراته في عدن    الرئيس المشاط: سننتزع جميع حقوق شعبنا كاملة دون منقوصة    تعز.. الإفراج عن الأديب السروري وأسرة المعتدي تلتزم بعدم تكرار الاعتداء    الحكومة: ضبط سفينة تهريب إيرانية يؤكد الجاهزية لحماية الملاحة الدولية    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    الذهب يرتفع مع تراجع الدولار وانحسار المخاوف من رفع أسعار الفائدة    أمن التحيتا بالحديدة يضبط متهمين بالتعذيب والقتل    المخلافي يوجه برفع الجاهزية وتشكيل غرفة عمليات تزامنا مع موسم الأمطار    وزير الاقتصاد يتفقد شركة كمران ويشيد بالانضباط الوظيفي    حجة.. تشييع جثمان الشهيد الحسن محمود المغربي    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    ردود فعل عاطفية تجتاح ليفربول بعد إعلان رحيل صلاح    الارصاد يرفع التنبيه إلى تحذير ويتوقع أمطار رعدية على أغلب المحافظات اليمنية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    أمطار الوديعة تتسبب في سقوط قتلى وجرحى وخسائر مادية (صور)    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    تحذيرات من انهيار وشيك للعملة جنوب شرق اليمن    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    الأرض هي المبتدى    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يطلع على سير العمل والانضباط الوظيفي بالوزارة    إصلاح عدن ينعى المناضل ياسر مغلس ويشيد بأدواره التربوية والاقتصادية    الشيخ فهيم قشاش يهنئ الدكتور سالم لعور بمناسبة زواج نجله الشاب أيمن    جامعة عدن تفند مزاعم "اليمني الجديد" وتؤكد سلامة وثائقها الأكاديمية    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    الحديدة تحتفي بتراثها الثقافي والفني عبر مهرجان "امعيد في تهامة"    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    وزارة الصناعة توجه بتكثيف الرقابة الميدانية ومنع أي ارتفاعات في أسعار الغاز    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    الدوري الانكليزي الممتاز: ايفرتون يلقن تشيلسي درساً قاسياً    العيد ولعبة الكراسي    الدوري الاوروبي: بورتو يجدد فوزه على شتوتغارت    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    بقرار لجنة الاستئناف في «كاف».. المغرب بطلاً لإفريقيا    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



توثيق وترجمة 3500 نقش في مدونة النقوش اليمنية على الانترنت
سبأ حمزة الحضرمي نشر في الجمهورية يوم 25 - 07 - 2009

انجز مشروع مدونة النقوش اليمنية على شبكة الانترنت منذ منتصف عام2007 توثيق و دراسة و ترجمة و نشر أكثر من 3500 نقش قديم، تم جمعها من القطع الأثرية القديمة المعروضة في عدد من المتاحف اليمنية، و من النقوش المنشورة داخل اليمن وخارجه منذ القرن التاسع عشر وحتى اليوم .
و تتواصل حالياً المرحلة الثالثة لهذا لمشروع - الذي تتبناه كل من هيئة الآثار و المتاحف،ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي وجامعة بيزا الإيطالية - في توثيق النقوش اليمنية القديمة المتوفرة في متحف قسم الآثار بجامعة صنعاء،بواسطة فريق آثاريين ايطاليين ويمنيين .
وأوضحت منسقة المشروع عن الجانب اليمني الدكتورة عميدة شعلان أن
الفريق المكون من ستة خبراء ايطاليين ويمنيين يعمل حالياً على دراسة و توثيق النقوش اليمنية القديمة المتوفرة في متحف قسم الآثار بجامعة صنعاء، و ذلك في اطار مشروع مدونة النقوش اليمنية القديمة والهادف إلى جمع و توثيق و دراسة وترجمة كافة النقوش اليمنية القديمة، ونشرها عبر موقع المدونة على (شبكة الانترنت) ليتسنى الاطلاع عليها و الاستفادة منها مجاناً من قبل الباحثين والمهتمين داخل اليمن و خارجه.
و استعرضت الدكتورة شعلان لوكالة الأنباء اليمنية(سبأ) المراحل التي مر بها هذا المشروع موضحة : قبل الانطلاق بالمرحلة الآولى للمشروع تم تدريب ستة كوادر يمنية ثلاثة منهم من جامعات عدن و ذمار و صنعاء، و ثلاثة من الهيئة العامة للآثار، حيث تعرفوا في برنامج تدريبي لمدة شهر كامل بجامعة بيزا الإيطالية،على طريقة تدوين النقوش القديمة(المسند، الزبور) عبر برنامج (إكس ميتال).
وتابعت : استطعنا خلال المرحلة الأولى من المشروع التي انطلقت في نوفمبر2007م، من تدوين أكثر من/300/ نقش يمني قديم في ثلاثة متاحف : متحف محافظة ذمار، ومتحف قسم الآثار بجامعة ذمار، ومتحف بينون بالحداء .
واستطردت : وتمكنا في المرحلة الثانية من المشروع والتي انطلقت في نوفمبر 2008 م من جمع وتوثيق ودراسة وترجمة وتدوين أكثر/300/ نقش أثري قديم من ثلاثة متاحف أخرى هي المتحف الوطني بعدن، ومتحف قسم الآثار بجامعة عدن، ومتحف أبين ، بالإضافة الى جمع وتوثيق و دراسة وترجمة وتدوين نحو «الفين نقش» من النقوش الأثرية اليمنية المنشورة في دراسات أثرية بعدة لغات داخل اليمن و خارجه، حيث تم تنقيحها وإعدادها وترجمتها الى الانجليزية ونشرها مع اطلاق المدونة.
و توقعت شعلان أن يتم خلال المرحلة الثالثة توثيق أكثر من/150/ نقشاً أثرياً قديماً في متحف قسم الآثار بجامعة صنعاء..
و تشرف على مشروع المدونة لجنة علمية تتكون من مستشار رئيس الجمهورية لشؤون الآثار الدكتور يوسف محمد عبدالله، والمستشار الثقافي لسفارة اليمن في برلين دكتورة عميدة شعلان،وعدد من الأكاديمين والمتخصصين في مجال الآثار والنقوش اليمنية، بالإضافة الى ثلاثة خبراء آثار ايطاليين من جامعة بيزا الايطالية..وتجتمع اللجنة مرة كل عام في إيطاليا لمدة اسبوع، تناقش فيه القضايا المتعلقة بتحليل و دراسة النقوش الأثرية.
يذكرأن المشروع الذي وافقت الخارجية الإيطالية على دعمه بمبلغ 400الف يورو، يسعى الى ترجمة ونشر تلك النقوش بأربع لغات حيّة كمرحلة أولى هي العربية والانجليزية والفرنسية والايطالية، على أن تتبعها مراحل لاحقة في تحديث المدونة بعدة لغات أخرى قد تصل إلى 10 لغات عالمية .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.