الحديدة: تدشين المرحلة 2 من مشروع إعادة تأهيل وبناء المنازل للمتضررين من السيول    لجنة الموارد تشيد بتحركات الحكومة لدعم العملة وتثمن دور وزارة الصناعة في مراقبة الأسواق    شهداء جدد جراء التجويع ومقرر أممي يتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية    هيروشيما: الجرح الذي لم يندمل    أي إصلاحات وحماية للعملة الوطنية وقطاع الاتصالات يسلم لشركة أجنبية    رسميا.. (ستارلينك) تدشن خدمتها من العاصمة عدن    قرعة آسيوية ساخنة بانتظار ناشئي اليمن في كوالالمبور الخميس المقبل    وزير الشباب ومحافظ ذمار يتفقدان مدرسة الثلايا ومكتبة البردوني    تدشين المؤتمر الدولي الخامس للتقنيات الذكية الحديثة وتطبيقاتها بجامعة إب    الكثيري يطّلع على أنشطة وبرامج مركز مداد حضرموت للأبحاث والدراسات الاستراتيجية    وزارة الزراعة تناقش استعدادات الاحتفال بالمولد النبوي الشريف    متوسط أسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 5 أغسطس/آب 2025    فعالية احتفالية بذكرى المولد النبوي بذمار    المملكة تطلق 5 مشاريع إغاثية وتعليمية في اليمن ولبنان تخدم أكثر من 57 ألف مستفيد طج    الحوثيون يعلنون تضامنهم مع "هائل سعيد" ويدعون لمقاطعة منتجات الجنوب    شهادات مروعة عن تعذيب وانتهاكات داخل معتقلات الأمن السياسي بمأرب    الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين تشيد بالعملية اليمنية التي استهدفت مطار (اللد)    إصابات إثر تصادم باصين للنقل الجماعي بمحافظة حضرموت    عدن.. البنك المركزي يحدّد سقف الحوالات الخارجية للأغراض الشخصية المُرسَلة عبر شركات الصرافة    جراء الهجمات الحوثية.. "ميرسك" ترفع رسوم الشحن في البحر الأحمر    البنك المركزي يوقف تراخيص أربع شركات صرافة لمخالفتها الأنظمة    من شبوة بدأت الدولة    شوقي هائل سعيد انعم يقتل الشعب ويشرب دمائهم لحصد المليارات    أصحيح هذا.. قائد عسكري كبير يسخر طقم مسلح لحماية مطعم متمرد على الأسعار    أوساخ وقاذورات سجن الأمن السياسي في مأرب تسوّد صفحات وسائل التواصل الاجتماعي    مليشيا الحوثي تختطف ثلاثة معلمين بينهم مدير مدرسة في إب    أيادي العسكر القذرة تطال سينما بلقيس بالهدم ليلا (صور)    النائحات المستأجرات    جريمة مروعة.. مواطن يقتل 4 من عائلة زوجته في إب ويصيب آخرين ويلوذ بالفرار    دولة هائل سعيد انعم.. نهبت الأرض والثروة ومعاقبتها مطلب شعبي    تهديدات ترامب للهند تهوي بأسعار النفط    اكتشاف حياة غريبة في أعماق المحيط الهادئ    نيمار يوجه رسالة إلى أنشيلوتي بعد ثنائيته في الدوري البرازيلي    إب.. جريمة قتل مروعة أسفرت عن سقوط سبعة ضحايا    الدكتور الترب يعزي اللواء معمر هراش في وفاة والده    «سيدات النصر» .. لياقة وسرعات    اختفاء قيادي في حزب البعث وسط ظروف غامضة في صنعاء    مودريتش: بطولات الريال لم تخمد حماسي    اليمنيون.. أسياد البحر والجو في زمن الخنوع العربي    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    توجيه الرئيس الزُبيدي بتكريم أوائل الثانوية.. تقدير واحتفاء جنوبي بالعلم والتفوق    الحكومة تجدد تأكيدها: الحوثيون حوّلوا المساعدات الدولية إلى أداة تمويل لحربهم    اتحاد إب يتعادل إيجابيا مع أهلي تعز في ختام الأسبوع الأول في بطولة بيسان الكروية الأولى    غدا الثلاثاء .. انطلاق المعسكر الإعدادي لمنتخب الناشئين    الحديدة: فريق طبي يقوم بعمل معجزة لاعادة جمجمة تهشمت للحياة .. صور    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان    سلطة التكنولوجيا هي الاولى    إنتر ميامي يعلن غياب ميسي لأجل غير مسمى    حضرموت التاريخ إلى الوراء    تعز تتهيأ مبكرا للتحضير للمولد النبوي الشريف    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    توظيف الخطاب الديني.. وفقه الواقع..!!    الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل    مرض الفشل الكلوي (15)    هناك معلومات غريبيه لاجل صحتناء لابد من التعرف والاطلاع عليها    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رائحة الكتب القديمة
ترنم رياض نشر في الجمهورية يوم 16 - 08 - 2009


بين رموش عينيّ
قيثارتك والكمبيوتر الخاص بك
صامتان في غرفتك
ما من طية واحدة في سريرك
طاولة القراءة أنيقة ومرتبة
وفي ركن ما
يرقد نعلاك في سكون
من أجل مستقبلك
وضعت حجراً على قلبي
وأقصيتك عني
لكن مذّاك اليوم
تفترش نظراتي الجريحة وقلبي الوحيد
طريق عودتك
انثر كل شيء في الغرفة
أو استمع إلى موسيقى صاخبة
فقط تعال وافعل ما يحلو لك
لكن أشعرني بوجودك في البيت
سأخبئك بين رموش عيني
ولن أوبخك بعد اليوم أبدا.

ابق على اتصال
ينبغي أن يواظب المرء على لقاء أصدقائه والاتصال بهم تليفونياً
فإذا لم يتصل بهم في غضون عدة أيام
فقد لا يلقاهم بعد ذلك لشهور
وربما ينقضي عام كامل
ثم يحاول الاتصال فيجد الأرقام قد تغيرت
أو لا تكون موجودة أصلاً
ولعل الصديق نفسه لا يكون موجودا
لذا
ينبغي أن يواظب المرء على لقاء أصدقائه والاتصال بهم تليفونياً

اتجاه الريح
لا تختبر صبري
توقف
تمهل
ألم تر اتجاه الريح اليوم
معاكساً وأنا
لا زلت أجلس مذ فترة على كومة بارود
وفي روحي ثمة نار مستعرة
أُطفئها مراراً جاهدةً
كي لا تحرقك
أو يلتهب المشهد
ويذر كل شيء

أزهار الحب
إذا كان لا بد أن تهجرني وترحل
فلن ينتهي العالم هنا
ولن أقطع الوقت في التأوه
إن كنت خائناً فكن ما شئت، أنا أيضاً
سأتقاسم ألمي مع شخص ما
و من حديقة الحياة البديعة
سأقطف
أزهار الحب

لا يحل لها
ربما ستُلَفَّفُ كل شعرة من رأسها بأفعى
وستُفقأ عيناها الفاتنتان
وعلى جمر النار سيُلقى جسمها الرقيق
إذ أي رحمة ترتجيها بعد مثل هذا الإثم
مع أن الله قادر على كل القلوب
فإن سيد جسدها وحياتها هو أي زوج يحل لها لكنها
تعشق رجلاً لا يحل لها

خانات قلبه الأربع
في إحدى خانات قلبه حبه لي طيلة سنوات عشر
وفي الأخرى
عشقه لامرأة ما
منذ عامين
والثالثة مشغولة هذه الأيام
بفتاة تزورنا من الجيران
أما الخانة الرابعة فهي خالية حتى الآن
يمارس كل مشاعره بالعدل
إذا رن تليفون عشيقته
يتهلل وجهه
ومن أجل الفتاة الجديدة يأتي إلى الصالون
حيث يجلس معي هناك أيضاً ليشرب الشاي
هكذا يظل سعيداً عادةً لكن
الخانة الخالية لا زالت تقلقه
منحته الطبيعة قلباً كهذا
وأنا، خلقت من ضلعه
أعرف ألمه
وأدرك كم هو بريء

رائحة الكتب القديمة
خفيفة خفيفة للغاية
لطيفة لطيفة للغاية
غريبة للغاية
حميمة للغاية
تعبق ذكراك
في قلبي
مثل رائحة
الكتب القديمة.
ترجمة عن الأردية - هاني السعيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.