المكلا - صنعاء – خاص : نفى بلاغ صحفي صادر اليوم عن شركة توتال يمن للاستكشاف والإنتاج ما تناقلته بعض المواقع الالكترونية عن عزمها ضخ المياه الناتجة خلال استخراج النفط والغاز إلى البيئة المحيطة بمواقع عملها في القطاع 10 . وقال البلاغ أن المياه الناتجة يتم فصلها عن النفط ومعالجتها ثم حقنها بإحدى طريقتين الأولى حقنها في المكامن النفطية للحفاظ على ضغط المنطقة التي يتم الإنتاج منها وبالتالي فهناك حاجة لها لرفع الإنتاج وأخرى هي حقنها في مناطق تحت الأرض في ما تسمى آبار التصريف. ومناطق الحقن عميقة جداً وبعيدة عن أي حوض لمياه الشرب . وأوضح البيان أنه لا يتم تصريف أي مياه ناتجة إلى البيئة وأن الشركة تطبق لائحة بيئية صارمة تهدف إلى خفض دائم للتأثيرات على المنطقة ومنع التسريبات وحماية التنوع الحيوي في القطاع 10 . ولفت البيان إلى أن شركة توتال يمن تعد أول شركة نفطية في اليمن تحصل على شهادة الآيزو 14001 نتيجة لمعاييرها البيئية . -- نص البلاغ باللغة العربية: بلاغ صحفي شركة توتال يمن تنفي إدعاءات خاطئة حول بعض الإجراءات البيئية تود شركة توتال يمن للاستكشاف والإنتاج بهذا أن تنفي ما تواردته بعض المواقع الإخبارية عن عزمها ضخ المياه الناتجة خلال استخراج النفط والغاز إلى البيئة المحيطة بمواقع عملها في القطاع 10. وهذه المياه الناتجة يتم فصلها عن النفط ومعالجتها ثم حقنها بإحدى طريقتين: - حقنها في المكامن النفطية للحفاظ على ضغط المنطقة التي يتم الإنتاج منها وبالتالي فهناك حاجة لها لرفع الإنتاج، - حقنها في مناطق تحت الأرض في ما تسمى آبار التصريف. ومناطق الحقن عميقة جداً وبعيدة عن أي حوض لمياه الشرب. وعليه، - لا يتم تصريف أي مياه ناتجة إلى البيئة. - إن شركة توتال يمن للاستكشاف والإنتاج تطبق لائحة بيئية صارمة تهدف إلى خفض دائم للتأثيرات على المنطقة ومنع التسريبات وحماية التنوع الحيوي في القطاع 10. كانت توتال يمن أول شركة نفطية في اليمن تحصل على شهادة الآيزو 14001 نتيجةً لمعاييرها البيئية. Text communication written in English: Press Release Total E&P Yemen Denies False Claims on Environmental Practices Total E&P Yemen hereby denies the news published by a few websites about its intention to pump water produced during the extraction of oil and gas into the surrounding environment in Block 10. The water produced is separated from the oil, treated and then either: - Injected in the oil reservoir to maintain the pressure of the zone being produced from and thus it is needed to enhance production, - Injected into zones under the ground in what is called disposal wells. The injection zones are very deep and far from any potable water reserves. Thus, - None of the produced water discharged into the environment. - Total E&P Yemen has a strong environmental policy aiming at permanently reducing impacts in the area, preventing spills and protecting the bio-diversity in Block 10. Total E&P Yemen was the first oil company in Yemen to be certified as per ISO14001 owing to its environmental standards.
