يمرس : صحيفة سويسرية : الجنوبيون يأملون أن يتكرر توقيع استقلالهم في جنيف كما حدث مع بريطانيا

بينها 7 منتخبات عربية.. 30 متأهلا إلى كأس العالم 2026 إعوامل دولية ساعدت في كارثة وقوع الجنوب العربي بيد اليمن أفاعي الجمهورية 120 مصابا بينهم 100 ضابط في اشتباكات بالمكسيك بلاطجة "بن حبريش" يهددون الصحفي "خالد الكثيري" المتقاعدون يدعون للاحتشاد وبدء مرحلة التصعيد السلمي وسائل إعلام غربية: صنعاء كشفت الفخ الذي نصبته أمريكا وإسرائيل والسعودية في اليمن اعتراف أمريكي: سلاح مشاة البحرية يحتاج إلى التعلم من الدروس اليمنية عين الوطن الساهرة (3) شعب حضرموت بطلاً لتصفيات أندية الساحل وأهلي الغيل وصيفاً لبطولة البرنامج السعودي الثانية للكرة الطائرة مريم وفطوم.. تسيطران على الطريق البحري في عدن (صور) سفيرٌ يمنيٌّ وطنه الحقيقي بطاقة حزبه.. تحويل السفارة من ممثل للدولة إلى مكتبٍ حزبي تصفيات كأس العالم 2026 - أوروبا: سويسرا تتأهل منطقيا الجاوي ينتقد إجراءات سلطة صنعاء في التعاطي مع التهديدات التي تواجهها الشهيد أحمد الكبسي .. وعدُ الإيمان ووصيةُ الخلود فراغ ، حياة وتجربة ناصرية حلف قبائل حضرموت يصطدم بالانتقالي ويحذر من غزو المحافظة قراءة تحليلية لنص "في المرقص" ل"أحمد سيف حاشد" أمن مأرب يحبط مخططاً حوثياً جديداً ويعرض غداً اعترافات لأفراد الخلية في رحلة البحث عن المياه.. وفاة طفل غرقا في إب مُحَمَّدَنا الغُماري .. قصيدة جديدة للشاعر المبدع "بسام شائع" الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة تجربتي في ترجمة كتاب "فضاء لا يتسع لطائر" ل"أحمد سيف حاشد" حكم قرقوش: لجنة حادثة العرقوب تعاقب المسافرين ومدن أبين وتُفلت الشركات المهملة رئيس الوزراء بيدق في رقعة الشطرنج الأزمية الرئيس الزُبيدي يُعزّي العميد الركن عبدالكريم الصولاني في وفاة ابن أخيه اكتشاف 570 مستوطنة قديمة في شمال غرب الصين سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار إعلان الفائزين بجائزة السلطان قابوس للفنون والآداب اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صحيفة سويسرية : الجنوبيون يأملون أن يتكرر توقيع استقلالهم في جنيف كما حدث مع بريطانيا

فري نشر في الجنوب ميديا يوم 07 - 01 - 2014

عدن فري|زيورخ|خاص:
تقرير / رامونا بفوند/ترجمة اياد الشعيبي
"إثارة الانتباه .. النهوض .. الكفاح"
منذ أربع سنوات يعيش إياد قاسم في سويسرا ، لقد اضطر مغادرة جنوب اليمن ، حيث اضطُهِد هناك كصحفي معارض للنظام .. في بلدهِ (جنوب اليمن) تستمر إراقة الدماء العبثية ، وفي نفس الوقت بدون أي رادع.
بعيون حزينة يجلس السيد قاسم في مقهى "فارنهايت" ويحرك قهوته ، على هاتفه الخلوي يقرأ مباشرة تقريرا نُشر باللغة الألمانية حول هجوم في جنوب اليمن ، حيث فقَدَ عشرون شخصا حياتهم في نهاية شهر ديسمبر.
يتعكّر صوتُه وهو يصف ما حدث في بلدته الضالع " كان هناك من بين القتلى أشخاص أعرفهم ، ولكن الأشد سوءا من ذلك أن ثلاثة من الأطفال قتلوا أيضا في الهجوم".
الصراع بين جنوب وشمال اليمن مستمر منذ سنوات عديدة . في العام 1990 التأمت الجمهورية العربية اليمنية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية (جنوب اليمن) معا إلى دولة مشتركة "الجمهورية اليمنية".
الوحدة السلمية استغرقت مدة قصيرة ، لكن سرعان ما بدأت القبائل التقليدية في الشمال في احتلال الجنوب.
بعد أربع سنوات وصل الأمر إلى حرب أهلية مخلفة آلاف الضحايا. أدى ذلك إلى نمو العديد من الحركات الصغيرة التي طالبت باستعادة دولة جنوب اليمن المستقلة.
في العام 2007 وحتى قبل مصر وتونس ، اندلعت احتجاجات واسعة في جنوب اليمن ضد النظام والقوى العسكرية. منذ ذلك الحين لم تنتهي إراقة الدماء العبثية.
يقول إياد قاسم "أن الجنوبيين يعيشون في خوف مستمر ودائم ، في أي وقت يمكن أن تقصف دبابة أي منزل بقذيفة ، أو ترمي طائرة عسكرية قنبلة على منزل آخر".
لقد اضطر والده وأخوه إلى تجربة هذه الظروف ، ومدى خطورتها " لقد تعرضوا لإطلاق نار وأصيبوا ، ومنذ ذلك الحين ولهذا السبب لم يعد بإمكان والده المشاركة كثيرا في أعمال الاحتجاج".
أعمال محفوفة بالمخاطر
حتى العام 2008 عاش إياد في جنوب اليمن ، وكصحفي نشط في الكتابة ضد النظام القبلي في الشمال ، رسالته كانت واضحة" نحن لا نريد أن نبقى مقيدين أطول من ذلك ، نحن نريد أن نعيش حياتنا". في المظاهرات التي شهدها جنوب اليمن لم يكن غائبا ، لكنه شرع مشواره في أرض محفوفة بالمخاطر .
يقول الشاب ثلاثيني العمر " الحكومة لا تريد للحقيقة أن تظهر إلى النور ، تعرض العديد من الصحفيين للسجن ، ومؤخرا قتل اثنين منهم".
جنبا إلى جنب مع اثنين من الصحفيين الآخرين ، سافر في 2010 إلى زيورخ يضيف " لقد سمعنا أن سويسرا تأخذ حقوق الإنسان على محمل الجد إضافة إلى كونها بلد سلمية جدا". هناك تفاصيل أخرى جذبت الرجال للقدوم إلى سويسرا : في العام 1967 وقع ممثلون عن جنوب اليمن ، أو ما كان يعرف ب "الجنوب العربي"، وممثلين عن الاستعمار البريطاني اتفاقية إعلان الاستقلال الأولى في جنيف. ارتباط تاريخي ، يأمل الجنوبيون بشكل حميمي أن يتكرر مرة أخرى.
منذ عام تحصل إياد قاسم على تصريح إقامة كلاجئ سياسي ، واستطاع الانتقال والعيش في زيورخ ، والتقديم على طلب لم شمل الأسرة . قبل شهر تم القيام بذلك ، حيث سمح له مؤخرا أن يضم بين ذراعيه زوجته وطفلتيه في مطار جنيف.
يقول إياد بصوت خافت " أنا سعيد جدا أننا معا مرة أخرى ، ولكني دون شك افتقد والدي وإخواني إلى حد كبير".
يخطط السيد قاسم بمجرد نيل جنوب اليمن استقلاله الذاتي العودة مرة أخرى إلى هناك. أما في هذه اللحظة يحاول وعائلته قدر الإمكان الاندماج في سويسرا ، فهو يحب سويسرا والسويسريين ، ويقدر اللطف والكرم كثيرا التي يواجهها هنا يوميا.
يقول إياد مبتهجا " زوجتي وابنتي الأكبر سيذهبون قريبا إلى دورة لتعلم اللغة الألمانية ، والأصغر سنا ستذهب إلى روضة للأطفال".
السيد قاسم نفسه تعلم اللغة الألمانية لفترة طويلة ، وحتى الآن أصبح ملمّا فيها بشكل جيد مع الكثير من المفردات السياسية ، ويبحث بشكل مكثف فرصة الحصول على التلمذة المهنية في قطاع التسويق.
الكفاح يستمر
على الرغم من أنه لم يعد يستطيع الكفاح ضد الظلم وهو في بلده ، لا زال يحاول المساعدة قدر الإمكان من سويسرا " أنا إلى جانب كتابة القصائد السياسية باللغة العربية أعمل على ترجمة عدد من التقارير الإخبارية من اللغة الانجليزية والألمانية ونشرها في عدة صحف محلية".
يخطط إياد أيضا إلى إنشاء موقع على شبكة الانترنت باللغة الألمانية ، حتى يتمكن الناس هنا من معرفة المزيد عن الوضع المأساوي في جنوب اليمن.
إضافة إلى ذلك يشارك كل ثلاثة أشهر في مظاهرات تنظم في مدينة برن ، لدفع السويسريين إلى التنبه والاستماع " لسوء الحظ ، القليل من وسائل الإعلام حتى الآن هي التي تغطي أحداثنا ومناسباتنا، أتمنى كثيرا أن نجد استماع أوسع".
ويأمل أيضا أن تتدخل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والدول المجاورة لليمن ومنظمات حقوق الإنسان – التي هي حتى الآن غائبة تماما – لتقوم بدعم حركة الاستقلال هناك.
وحول سؤال الصحيفة ، إذا ما كان جنوب اليمن سوف ينال استقلاله مرة أخرى ، يقول إياد قاسم " نحن نريد تحقيق هدفنا بشكل سلمي وبدون استخدام السلاح ، ولا نريد أن نبني وطننا على أرضية غارقة في الدماء".
المصدر :صحيفة شتادت انتسايجر السويسرية
عدن فري

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.