يمرس : صحيفة سويسرية : الجنوبيون يأملون أن يتكرر توقيع استقلالهم في جنيف كما حدث مع بريطانيا

وداعا كريم.. معتقل سابق يكشف عن سجون سرية خارج إطار القانون في مأرب وجع بحجم اليمن هكذا تُغتال هيبة القضاء اعلان القائمة النهائية لمنتخب الشباب المشاركة في بطولة كأس الخليج مركز لاهاي الدولي يشكّل فريقًا حقوقيًا لزيارة سجن الأمن السياسي في مأرب اليمنية باشراف أبوعلي الحضرمي: توجه لإنهاء أزمة التمرد القبلي في الهضبة "عسكريا" مدرب أهلي تعز: جاهزون لمواجهة التعاون ونبحث عن النقاط الثلاث الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ محمد محمد الزايدي انتقالي لحج يدشن المخيم الصيفي الأول في مدارس مديرية الحوطة مجلس الأمن يبحث توسيع العدوان الإسرائيلي على غزة وقفة في المسراخ بتعز تضامناً مع غزة إتلاف كمية من الأدوية المخدرة في محافظة تعز مليشيات الحوثي الارهابية تختطف طفلين بعد اختطاف والدهما في ذمار المشي قبل الأكل أم بعده.. أيهما يحرق الدهون أكثر؟ الحديدة.. لقاء موسع للعلماء والخطباء بالمراوعة لتعزيز الحشد لفعاليات المولد النبوي الرهوي يشارك في اللقاء التحضيري لأمانة العاصمة لتدشين فعاليات المولد النبوي اجتماع حكومي يقر استكمال تنفيذ مشروع إعادة تأهيل ميناء الاصطياد إلى حضارم العزلة: خريطة حضرموت التاريخية من باب المندب إلى المهرة الرئيس الزُبيدي يؤكد حرص الدولة على دعم الاستثمارات المحلية رامي المحمود وفعل الإدارة الوطنية للإفراج عنه فعالية لشركتي النفط والغاز بذمار بذكرى المولد النبوي السلطات البريطانية تعتقل 365 شخصا في مظاهرة مؤيدة لمنظمة "فلسطين أكشن" تقرير أممي: نزوح داخلي لعشرات الأسر اليمنية لاسباب متعددة هل ينجح برشلونة في تجاوز حاجز ال100 هدف في الليغا؟ الاصاد يحذر من أمطار رعدية مصحوبة بحبات البرد على 9 محافظات خلال الساعات القادمة شكراً للفريق السامعي الذي ألف بينهم روسيا تحذر إسرائيل من عواقب وخيمة بعد قرارها احتلال غزة أحمد سيف.. الذاكرة التي لا تغيب وصوت الدولة المدنية أسعار الصرف مقابل الريال اليمني الأحد 10 أغسطس/آب 2025 الدكتورة زايد : هذا ما يحدث للإنسان عند فقدان أحد الأسنان بعد محاولة اختطاف طفلة في ذمار .. ظاهرة اختطاف الأطفال يعود إلى الواجهة رسميا.. النصر يضم مدافع برشلونة علماء يكتشفون أن نقص عنصر غذائي "شائع" قد يسبب الزهايمر فوائد صحية لتناول القرفة لا يعرفها كثيرون المناظرة اليتيمة التي طأطأت رأس الإمامة في التاريخ! تراجع حوادث الدراجات النارية بنسبة 65% وزارة التربية والتعليم تعلن نتيجة الدور الثاني لاختبارات الشهادة الأساسية موريتانيا تنعش آمالها في بلوغ ربع نهائي كأس إفريقيا للمحليين جيولوجيون يعثرون على آثار كارثة كونية في قاع المحيط مأرب بلا كهرباء.. الفساد يلتهم جزء من موازنة المحطة الغازية ويخرجها عن الخدمة عودة 6 صيادين بعد أشهر من الاختطاف في سجون العدوان السعودي بالعلامة الكاملة.. نيوزيلندا في ربع النهائي لماذا تتجعد أصابعنا في الماء تفسير طبي الدكتور عبدالله العليمي يعزي أمين عام محلي شبوة عبدربه هشلة في وفاة شقيقه الشيخ محمد هشلة الانفصال الذي يسوّقه إخوان اليمن على مقاسهم لا للمنطقة العسكرية الاولى ولا للكلاب الحمر و للجرو الرضيع من ثديها وقف صرف مرتبات المسؤولين بما فيهم أعضاء مجلس الرئاسة بالعملة الأجنبية السكوتر ينقذ مدرب جوام بطولة " بيسان " تعز 2025... -عودة الحياه الرياضية وعجلتها الكروية! إصلاح المهرة ينفذ برنامجاً تدريبياً لتعزيز قدرات كوادره في الإعلام الجديد وزير الثقافة والسياحة يؤكد على أهمية الدور التنويري للمثقفين والأدباء الأرصاد يتوقع هطول أمطار رعدية وهبوب رياح شديدة السرعة استئناف أعمال الترميم والصيانة في قلعة القاهرة التاريخية بتعز فؤاد الحميري، له من اسمه نصيب هل هما شخص واحد.. الشبه الكبير بين البغدادي والشيباني مهرجان القاهرة السينمائي يطلق «CAIRO'S XR» من أين لك هذا المال؟!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صحيفة سويسرية : الجنوبيون يأملون أن يتكرر توقيع استقلالهم في جنيف كما حدث مع بريطانيا

فري نشر في الجنوب ميديا يوم 07 - 01 - 2014

عدن فري|زيورخ|خاص:
تقرير / رامونا بفوند/ترجمة اياد الشعيبي
"إثارة الانتباه .. النهوض .. الكفاح"
منذ أربع سنوات يعيش إياد قاسم في سويسرا ، لقد اضطر مغادرة جنوب اليمن ، حيث اضطُهِد هناك كصحفي معارض للنظام .. في بلدهِ (جنوب اليمن) تستمر إراقة الدماء العبثية ، وفي نفس الوقت بدون أي رادع.
بعيون حزينة يجلس السيد قاسم في مقهى "فارنهايت" ويحرك قهوته ، على هاتفه الخلوي يقرأ مباشرة تقريرا نُشر باللغة الألمانية حول هجوم في جنوب اليمن ، حيث فقَدَ عشرون شخصا حياتهم في نهاية شهر ديسمبر.
يتعكّر صوتُه وهو يصف ما حدث في بلدته الضالع " كان هناك من بين القتلى أشخاص أعرفهم ، ولكن الأشد سوءا من ذلك أن ثلاثة من الأطفال قتلوا أيضا في الهجوم".
الصراع بين جنوب وشمال اليمن مستمر منذ سنوات عديدة . في العام 1990 التأمت الجمهورية العربية اليمنية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية (جنوب اليمن) معا إلى دولة مشتركة "الجمهورية اليمنية".
الوحدة السلمية استغرقت مدة قصيرة ، لكن سرعان ما بدأت القبائل التقليدية في الشمال في احتلال الجنوب.
بعد أربع سنوات وصل الأمر إلى حرب أهلية مخلفة آلاف الضحايا. أدى ذلك إلى نمو العديد من الحركات الصغيرة التي طالبت باستعادة دولة جنوب اليمن المستقلة.
في العام 2007 وحتى قبل مصر وتونس ، اندلعت احتجاجات واسعة في جنوب اليمن ضد النظام والقوى العسكرية. منذ ذلك الحين لم تنتهي إراقة الدماء العبثية.
يقول إياد قاسم "أن الجنوبيين يعيشون في خوف مستمر ودائم ، في أي وقت يمكن أن تقصف دبابة أي منزل بقذيفة ، أو ترمي طائرة عسكرية قنبلة على منزل آخر".
لقد اضطر والده وأخوه إلى تجربة هذه الظروف ، ومدى خطورتها " لقد تعرضوا لإطلاق نار وأصيبوا ، ومنذ ذلك الحين ولهذا السبب لم يعد بإمكان والده المشاركة كثيرا في أعمال الاحتجاج".
أعمال محفوفة بالمخاطر
حتى العام 2008 عاش إياد في جنوب اليمن ، وكصحفي نشط في الكتابة ضد النظام القبلي في الشمال ، رسالته كانت واضحة" نحن لا نريد أن نبقى مقيدين أطول من ذلك ، نحن نريد أن نعيش حياتنا". في المظاهرات التي شهدها جنوب اليمن لم يكن غائبا ، لكنه شرع مشواره في أرض محفوفة بالمخاطر .
يقول الشاب ثلاثيني العمر " الحكومة لا تريد للحقيقة أن تظهر إلى النور ، تعرض العديد من الصحفيين للسجن ، ومؤخرا قتل اثنين منهم".
جنبا إلى جنب مع اثنين من الصحفيين الآخرين ، سافر في 2010 إلى زيورخ يضيف " لقد سمعنا أن سويسرا تأخذ حقوق الإنسان على محمل الجد إضافة إلى كونها بلد سلمية جدا". هناك تفاصيل أخرى جذبت الرجال للقدوم إلى سويسرا : في العام 1967 وقع ممثلون عن جنوب اليمن ، أو ما كان يعرف ب "الجنوب العربي"، وممثلين عن الاستعمار البريطاني اتفاقية إعلان الاستقلال الأولى في جنيف. ارتباط تاريخي ، يأمل الجنوبيون بشكل حميمي أن يتكرر مرة أخرى.
منذ عام تحصل إياد قاسم على تصريح إقامة كلاجئ سياسي ، واستطاع الانتقال والعيش في زيورخ ، والتقديم على طلب لم شمل الأسرة . قبل شهر تم القيام بذلك ، حيث سمح له مؤخرا أن يضم بين ذراعيه زوجته وطفلتيه في مطار جنيف.
يقول إياد بصوت خافت " أنا سعيد جدا أننا معا مرة أخرى ، ولكني دون شك افتقد والدي وإخواني إلى حد كبير".
يخطط السيد قاسم بمجرد نيل جنوب اليمن استقلاله الذاتي العودة مرة أخرى إلى هناك. أما في هذه اللحظة يحاول وعائلته قدر الإمكان الاندماج في سويسرا ، فهو يحب سويسرا والسويسريين ، ويقدر اللطف والكرم كثيرا التي يواجهها هنا يوميا.
يقول إياد مبتهجا " زوجتي وابنتي الأكبر سيذهبون قريبا إلى دورة لتعلم اللغة الألمانية ، والأصغر سنا ستذهب إلى روضة للأطفال".
السيد قاسم نفسه تعلم اللغة الألمانية لفترة طويلة ، وحتى الآن أصبح ملمّا فيها بشكل جيد مع الكثير من المفردات السياسية ، ويبحث بشكل مكثف فرصة الحصول على التلمذة المهنية في قطاع التسويق.
الكفاح يستمر
على الرغم من أنه لم يعد يستطيع الكفاح ضد الظلم وهو في بلده ، لا زال يحاول المساعدة قدر الإمكان من سويسرا " أنا إلى جانب كتابة القصائد السياسية باللغة العربية أعمل على ترجمة عدد من التقارير الإخبارية من اللغة الانجليزية والألمانية ونشرها في عدة صحف محلية".
يخطط إياد أيضا إلى إنشاء موقع على شبكة الانترنت باللغة الألمانية ، حتى يتمكن الناس هنا من معرفة المزيد عن الوضع المأساوي في جنوب اليمن.
إضافة إلى ذلك يشارك كل ثلاثة أشهر في مظاهرات تنظم في مدينة برن ، لدفع السويسريين إلى التنبه والاستماع " لسوء الحظ ، القليل من وسائل الإعلام حتى الآن هي التي تغطي أحداثنا ومناسباتنا، أتمنى كثيرا أن نجد استماع أوسع".
ويأمل أيضا أن تتدخل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والدول المجاورة لليمن ومنظمات حقوق الإنسان – التي هي حتى الآن غائبة تماما – لتقوم بدعم حركة الاستقلال هناك.
وحول سؤال الصحيفة ، إذا ما كان جنوب اليمن سوف ينال استقلاله مرة أخرى ، يقول إياد قاسم " نحن نريد تحقيق هدفنا بشكل سلمي وبدون استخدام السلاح ، ولا نريد أن نبني وطننا على أرضية غارقة في الدماء".
المصدر :صحيفة شتادت انتسايجر السويسرية
عدن فري

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.