عودة قائد عسكري مقرب من الإخوان إلى عدن    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    الحرس الثوري يستهدف ناقلة نفط تابعة للكيان الصهيوني في الخليج    متحدث مقر خاتم الأنبياء يشيد بصمود اليمن وقواته المسلحة    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يطلع على العملية الإنتاجية في مصنع شفاكو    أطفال اليمن ضحايا المعاناة والحرمان خلال 11 عامًا من العدوان    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    السامعي: قانون الكنيست الإسرائيلي جريمة إبادة ووصمة عار في جبين المجتمع الدولي    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة    بيان احتشاد التواهي: شعب لا ينحني... وإرادة جنوبية مستعدة للدفاع عن الكرامة    سفير الاتحاد الأوروبي: تطبيع الأوضاع وجهود توحيد الأمن والجيش شجعنا على التواجد في عدن    المهرة.. مسيرة جماهيرية تضامنا مع السعودية والدول العربية وتنديدا بالاعتداءات الإيرانية    الارصاد يحذر من أمطار رعدية متفاوتة الشدة على مناطق واسعة من البلاد    إيطاليا تغيب عن كأس العالم للمرة الثالثة تواليا    سريع يعلن عن عملية عسكرية صاروخية في فلسطين المحتلة    عاجل: سلطة عدن تغلق مديرية التواهي لعرقلة المليونية المرتقبة اليوم الأربعاء    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    إصابة شابين جراء قصف وقنص لمليشيا الحوثي الإرهابية في شبوة    المنتخبات المتأهلة لكأس العالم 2026 والمدن المضيفة    تحذير سياسي: المحرمي والصبيحي وشيخ في مرمى المسؤولية عن أي دم يُراق في عدن    زحف سلمي نحو التواهي... إرادة لا تُكسر وتحذير صريح من المساس بدماء الجنوبيين    العراق يهزم بوليفيا ويتأهل لكأس العالم 2026    مصرع 29 شخصا بتحطم طائرة نقل عسكرية روسية فوق القرم    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    إيران وأدواتها    وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    بيوتٌ لا تموتْ    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات    لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صنعاء اعتبرت قصف المعجلة عملية ناجحة ومفيدة للمصالح اليمنية والرئيس لم ينزعج من تناولها إعلامياً
المصدر نشر في المصدر يوم 26 - 12 - 2010

يواصل المصدر أونلاين نشر ترجمات خاصة لوثائق ويكيليكس المتعلقة باليمن.
وهنا نص وثيقة جديدة حول وجهة نظر الحكومة اليمنية لقصف المعجلة.

نص الوثيقة
التصنيف بواسطة السفير ستيفن سيش للأسباب من 1-4 (ب) و(د)
التاريخ: 21/12/2010
1- خلاصة: تنظر الحكومة اليمنية إلى عمليات 17 من ديسمبر محددة الأهداف على أنها ناجحة ومفيدة للمصالح اليمنية القديمة ولم تبد الحكومة اليمنية اهتماماً زائداً بالتسريبات الإخبارية غير المرخصة بشأن الدور الأمريكي والاهتمام الإعلامي السلبي بشأن القتلى المدنيين.

وقد استمر المسؤولون في الحكومة اليمنية بالتأكيد على أن القوات اليمنية هي من قامت بتنفيذ العمليات تنفيذاً كاملاً واعترف المسؤولون بالدعم الأمريكي والمشاركة في الجانب الاستخباراتي. وقد أبلغ نائب رئيس الوزراء رشاد العليمي السفير الأمريكي بأن أي دليل يثبت تورط أمريكا بالعملية كوجود قطع من أسلحة أمريكية في موقع العملية سيتم تبريره بأن هذه الأسلحة تم شراؤها من الولايات المتحدة.

وفي حين وصفت الحكومة اليمنية العملية بالنصر فيما يتعلق بعدد القتلى والأسرى في أوساط تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية فإنها لم تقرر بعد كيف أو ما إذا كان يتوجب عليها البدء بتعديل رسالتها إلى الناس للرد على الانتقادات حول الأضرار الجانبية التي خلفتها العملية أو الرد على تورط أمريكا في الموضوع والذي قد يصبح من المستحيل إنكاره.

2- في لقاء أجري في 20 سبتمبر مع السفير، صرح نائب رئيس الوزراء لشؤون الدفاع والأمن رشاد العلمي بأن الحكومة اليمنية والرئيس علي عبدالله صالح يرون بأن عمليات 17 ديسمبر لمكافحة الإرهاب في محافظتي أبين وأرحب تمثل نجاحاً على الرغم من التقارير الصحفية السلبية وتسريبات الصحافة الأمريكية فيما يتعلق بالدور الأمريكي في هذه العملية. وقال العليمي بأنه يؤيد مسؤولين آخرين من الحكومة اليمنية في نظرتهم الإيجابية حول العملية ضد القاعدة في شبه الجزيرة العربية وأن هناك رغبة في التعاون المستمر في عمليات مكافحة الإرهاب (CT). مشيراً إلى اجتماع الحكومة اليمنية الداخلي الذي ترأسه الرئيس صالح في 19 ديسمبر، وأكد العليمي للسفير بأن الرئيس صالح يريد للعمليات ضد القاعدة بأن لا تتوقف حتى يتم استئصال هذا المرض.

3- وصرح العليمي للسفير بأن الرئيس صالح لم تزعجه التقارير الصحفية التي تناولت هذه العمليات مستشهداً بأن مسؤولي الولايات المتحدة يؤكدون على مشاركة الولايات المتحدة في العمليات قائلاً بأن على الحكومة اليمنية وجوب المحافظة على الوضع الراهن في ما يخص الإنكار الرسمي في التدخل الأمريكي من أجل تأكيد عمليات إيجابية إضافية ضد القاعدة. كما يبدو أن العليمي أكثر قلقاً من استخدام الحراك الجنوبي والمعارضة السياسية عملية أبين كمثال على الرد القاسي من قبل الحكومة على الجماعات التي ترى أنها تمثل تهديداً لها. وحذر السفير العليمي من أن الحكومة اليمنية قد تحتاج إلى أن تظهر الفرق في موقفها بشأن التورط الأمريكي في هذه الحادثة معقدة قدرتها على الالتزام بالموقف الرسمي بخصوص أن الحكومة اليمنية قد نفذت هذه العمليات بشكل مستقل.

وقد بدا العليمي واثقاً من أن توفر أي دليل على تورط أمريكي أكبر مثل العثور على ذخائر أمريكية في المواقع التي نفذت فيها العمليات يمكن تبريره على أنه عبارة عن معدات تم شراؤها من الولايات المتحدة لكن العليمي أبلغ السفير أن مسؤولي الحكومة اليمنية يستمرون في مناقشة الاستراتيجية الإعلامية والموقف العام للحكومة اليمنية.
سيش.

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.