اشتباكات مسلحة عنيفة بين فصائل المرتزقة في عدن    صحيفة روسية تكشف من هو الشيباني    بايرن ميونخ يكتسح توتنهام الإنجليزي برباعية نظيفة    تفشي فيروس خطير في ألمانيا مسجلا 16 إصابة ووفاة ثلاثة    نص كلمة قائد الثورة حول آخر مستجدات العدوان على غزة والتطورات والدولية    فياريال الإسباني يعلن ضم لاعب الوسط الغاني توماس بارتي    الفاو: 86٪ من الأراضي الزراعية في غزة مدمّرة    ما سر قرار ريال مدريد مقاطعة حفل الكرة الذهبية 2025؟    اكتشاف معبد عمره 6 قرون في تركيا بالصدفة    تحقيق استقصائي يؤكد تعطل سلاسل الإمداد الدفاعي للكيان بسبب الحصار اليمني    دراسة تحذّر من خطر شاشات الهواتف والتلفاز على صحة القلب والشرايين!    المحتجون الحضارم يبتكرون طريقة لتعطيل شاحنات الحوثي المارة بتريم    باوزير: تريم فضحت تهديدات بن حبريش ضد النخبة الحضرمية    الراجع قوي: عندما يصبح الارتفاع المفاجئ للريال اليمني رصاصة طائشة    في تريم لم تُخلق النخلة لتموت    إنسانية عوراء    يحق لبن حبريش قطع الطريق على وقود كهرباء الساحل لأشهر ولا يحق لأبناء تريم التعبير عن مطالهم    لماذا يخجل أبناء تعز من الإنتساب إلى مدينتهم وقراهم    وتؤكد بأنها على انعقاد دائم وان على التجار رفض تسليم الزيادة    تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد    تضامن محلي وعربي واسع مع الفريق سلطان السامعي في وجه الحملة التي تستهدفه    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    فوز شاق للتعاون على الشروق في بطولة بيسان    رونالدو يسجل هاتريك ويقود النصر للفوز وديا على ريو آفي    كرة الطائرة الشاطئية المغربية.. إنجازات غير مسبوقة وتطور مستمر    إب.. قيادي حوثي يختطف مواطناً لإجباره على تحكيمه في قضية أمام القضاء    منظمات مجتمع مدني تدين اعتداء قوات المنطقة العسكرية الأولى على المتظاهرين بتريم    القرعة تضع اليمن في المجموعة الثانية في تصفيات كأس آسيا للناشئين    من الذي يشن هجوما على عضو أعلى سلطة في صنعاء..؟!    وسط هشاشة أمنية وتصاعد نفوذ الجماعات المسلحة.. اختطاف خامس حافلة لشركة الاسمنت خلال شهرين    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    تعاون الأصابح يخطف فوزاً مثيراً أمام الشروق في بطولة بيسان الكروية 2025    الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    كنت هناك.. وكما كان اليوم، لبنان في عين العاصفة    إجراءات الحكومة كشفت مافيا العملة والمتاجرة بمعاناة الناس    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي    الأرصاد الجوية تحذّر من استمرار الأمطار الرعدية في عدة محافظات    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع)    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    طالت عشرات الدول.. ترامب يعلن دخول الرسوم الجمركية حيز التنفيذ    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صحافي وكاتب أمريكي: الولايات المتحدة وداعش حلفاء المملكة السعودية الدكتاتورية في إبادة اليمنيين (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 13 - 07 - 2015

نشرت صحيفة "ديسيدنت فويس" مقالا للكاتب وليام بوردمان، بعنوان: "الإبادة الجماعية لليمنيين مستمرة على قدم وساق، والعالم متمتع بالصمت"، قال فيه إن الامم المتحدة اعلنت عن هدنة تبدأ من 10 يوليو 2015 وتنتهي بهاية شهر رمضان، وقع عن الهدنة كل من هادي والحوثيين والأطراف الأخرى المعنية بالصراع.
وأشار الكاتب الى أن هذا الاعلان خدعة مما أغفلت الامم المتحدة الجرائم الانسانية التي ارتكبتها الولايات المتحدة والسعودية والدول الاخرى المتحالفة في الحرب على اليمن، كما أن الأمم المتحدة اغفلت توقيع الدول المعادية على الهدنة.
ولفت وليام بوردمان، أن الهدنة من وجهة نظر المؤلف، هي شيء جيد من منظور إنساني. ومن وجهة نظر السياسة والسياسيين، "الهدنة" هي خدعة ووهم للجوعى اليمنيين.
متهماً الأمم المتحدة بالتواطؤ في استمرار جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية في اليمن
وقال، اتضح الأمر جلياً أن الولايات المتحدة وداعش، هم حلفاء المملكة العربية السعودية الدكتاتورية في إبادة اليمنيين، حيث بدأت الابادة بشكل جدي منذ 25 مارس 2015، وذلك بعد سنوات من هجمات الطائرات بدون طيار الأمريكة والتي أثبتت عدم فاعليتها في القضاء على الناس في أفقر بلد في العالم العربي.
مضيفاً، أن الولايات المتحدة وسعت ترسانتها في الحرب على اليمنيين ابتداءً بهجمات الطائرات بدون طيار غير الفعالة الى جرائم الحرب وجرائم الإبادة الجماعية.
ولم تعترف ادارة أوباما بالكارثة التي تحل باليمنيين، بدلا من ذلك، تعمدت برمي القانون الدولي الى سلة المهملات من خلال دعم الحرب العدوانية الإجرامية التي تقودها المملكة الدكتاتورية.
وعلى الرغم من الحملة الدولية وعلى مدى أكثر من ثلاثة أشهر الى الان، مازال الحوثيين مسيطرين على معظم اليمن، وزادت سيطرتهم بعد فرار واطاحة الحكومة "العميلة" التي تقبع حاليا في المنفى، وعلى رأسهم الرئيس الفار هادي.
وأشار الاعلامي والكاتب، أن السعودية والدول العدائية لم تحرم الشهر الفضيل وأمطرت بالقنابل على الأحياء المكتظة بالسكان مما أسفر عن مقتل المئات من المدنيين، مع عدم وجود إحصاء دقيق، حيث شهد شهر يوليو اكبر عدد من القتلى في اليمن منذ بدء حملة القصف السعودية. وتعتري هذه المذابح تغطية خداعية بعيدة عن الأمر الواقع من المجازر التي ترتكب بحق شعب فقير.
وسرد الكاتب مثالاً عن التغطية الاعلامية المخادعة التي تتجنب وبتعمد ما يحصل من جرائم وإبادة بحق الشعب اليمني، وكالة "رويترز" اقرب مثالاً على التغطية الاعلامية الواهمة:
وأورد الكاتب وليام، تقرير نشرته وكالة "رويترز" بتاريخ 7 يوليو 2015، جاء فيه: "وتسعى الأمم المتحدة الى وقف الغارات الجوية والمعارك العنيفة التي بدأت في 26 مارس آذار. وقتل أكثر من ثلاثة آلاف شخص منذ ذلك الحين بينما يحاول التحالف منع تقدم الحوثيين من الشمال الى مختلف أنحاء البلاد.
ويقول الحوثيون المتحالفون مع إيران إنهم يعارضون حكومة فاسدة بينما يقول مقاتلون محليون إنهم يدافعون عن منازلهم من هجمات الحوثيين. وتقول السعودية إنها تقصف الحوثيين لحماية الدولة اليمنية".
ومن خلال الفقرتين السابقتين تمثل وجهة نظر "رويترز" الإجماع السائد، والذي عادة ما يشمل أيضا المواضيع الواهمة وكأنها "تدس السم في العسل".
وإذا قرأنا ما تحت السطور نجد التالي:
"تسعى الأمم المتحدة": لا، هي لم تفعل ذلك. الأمم المتحدة كهيئة لم تفعل شيئا يذكر لحماية اليمنيين، ومجلس الأمن لم يفعل سوى القليل بالنسبة لبلد مزقته الحرب الأهلية. قرارات مجلس الأمن "غير عادلة ومتجردة" في تحقيق المساواة في المعاملة بين المعتدين والضحايا. في يونيو 2015، وبعد شهرين من القصف السعودي، أعرب مجلس الأمن عن شيئ يكاد مستحيلاً، دعمه الكامل ل "عملية انتقالية سياسية سلمية وشاملة ومنظمة وبقيادة يمنية تلبي المطالب والتطلعات المشروعة للشعب اليمني".
"تسعى الى وقف الغارات الجوية": لا، هي لم تفعل ذلك. بل وجرى تنفيذ الغارات الجوية من قبل تسع دول أعضاء في الأمم المتحدة، بما في ذلك الأردن عضوا في مجلس الأمن. وقد دعمت الولايات المتحدة، وهي عضو دائم في مجلس الأمن، الحملة الجوية بالخدمات اللوجستية، والتزود بالوقود أثناء الطيران، والاستخبارات، والإنقاذ الجوي والبحري، والحصار البحري (الذي يعتبر أيضا عمل من أعمال الحرب).
"المعارك العنيفة التي بدأت في 26 مارس": المعارك العنيفة بدأت قبل 26 مارس بفترة طويلة، وتضاءلت في حين واستعرت في حين اخر وعلى مدى عدة عقود. ما بدأ منذ 26 مارس كانت "جريمة حرب" متمثلة في قصف الأهداف المدنية، من قبل تحالف اغنى واقوى تسع دول التي تضم السعودية قائدة التحالف، ومصر والمغرب والأردن والسودان والإمارات العربية المتحدة والكويت والبحرين وقطر.
"يحاول التحالف منع تقدم الحوثيين من الشمال الى مختلف أنحاء البلاد...": رويترز خاطئة في هذا الشأن. كان انتشار الحوثيين والجيش حقيقة، و "التحالف العربي" فشل في الحملة التي يقودها. ولم يتواجه مع الجيش الذي تقدم على الأرض، "التحالف العربي" لم ينشر قوات برية، على الرغم من الجيش اليمني والحوثيين هم من تقدموا على الارض وداخل الاراضي السعودية.
"الحوثيون المتحالفون مع إيران...": لا يوجد دليل على وجود تحالف بين إيران والحوثيين، معظم مزاعم التورط الايراني في القتال الحالي يفتقر إلى أدلة داعمة. رويترز هنا تردد مايقوله الاعلام السعودي والأمريكي والإسرائيلي حول "التهديد" من ايران.
واختتم الكاتب وليام بالتعليق على تحليل الفقرات السابقة والمقتبسة من تقرير نشرته وكالة "رويترز"، بقوله: "يبدو أنه لا أحد يهتم باليمن، يرتكب بحقهم حرب ابادة، والعالم يتمتع بالصمت".
المقال للكاتب: "وليام بوردمان لديه أكثر من 40 عاما من الخبرة في المسرح والإذاعة والتلفزيون والصحافة المطبوعة، بما في ذلك 20 عاما في السلطة القضائية في ولاية فيرمونت الامريكية. وقد حصل على مرتبة الشرف من نقابة الكتاب الأمريكية، ومؤسسة البث العام، ومجلة الحياة فيرمونت، وترشح لجائزة إيمي لأكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية"
ترجمة خاصة لوكالة "خبر"، عن: Dissident Voice

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.