العراق ضد الإمارات بالملحق الآسيوي.. هل يتكرر سيناريو حدث قبل 40 عاما؟    انهيار مشروع نيوم.. حلم محمد بن سلمان اصطدم بصلابة الواقع    غدا درجة واحدة في المرتفعات    اول موقف من صنعاء على اعتقال الامارات للحسني في نيودلهي    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    هجوم مسلح على النخبة يقوده عناصر مرتبطة بقيادة سالم الغرابي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    إعلان نتائج الانتخابات العراقية والسوداني يؤكد تصدر ائتلافه    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    تدشين منافسات بطولة الشركات لألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    الكشف عن 132 جريمة مجهولة في صنعاء    هيئة النقل البري تتخبط: قرار جديد بإعادة مسار باصات النقل الجماعي بعد أيام من تغييره إلى الطريق الساحلي    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    ندوة تؤكد على دور علماء اليمن في تحصين المجتمع من التجريف الطائفي الحوثي    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    الحديدة.. المؤتمر العلمي الأول للشباب يؤكد على ترجمة مخرجاته إلى برامج عملية    شبوة تودّع صوتها الرياضي.. فعالية تأبينية للفقيد فائز عوض المحروق    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    شليل يحرز لقب فردي الرمح في انطلاق بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد بصنعاء    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صحافي وكاتب أمريكي: الولايات المتحدة وداعش حلفاء المملكة السعودية الدكتاتورية في إبادة اليمنيين (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 13 - 07 - 2015

نشرت صحيفة "ديسيدنت فويس" مقالا للكاتب وليام بوردمان، بعنوان: "الإبادة الجماعية لليمنيين مستمرة على قدم وساق، والعالم متمتع بالصمت"، قال فيه إن الامم المتحدة اعلنت عن هدنة تبدأ من 10 يوليو 2015 وتنتهي بهاية شهر رمضان، وقع عن الهدنة كل من هادي والحوثيين والأطراف الأخرى المعنية بالصراع.
وأشار الكاتب الى أن هذا الاعلان خدعة مما أغفلت الامم المتحدة الجرائم الانسانية التي ارتكبتها الولايات المتحدة والسعودية والدول الاخرى المتحالفة في الحرب على اليمن، كما أن الأمم المتحدة اغفلت توقيع الدول المعادية على الهدنة.
ولفت وليام بوردمان، أن الهدنة من وجهة نظر المؤلف، هي شيء جيد من منظور إنساني. ومن وجهة نظر السياسة والسياسيين، "الهدنة" هي خدعة ووهم للجوعى اليمنيين.
متهماً الأمم المتحدة بالتواطؤ في استمرار جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية في اليمن
وقال، اتضح الأمر جلياً أن الولايات المتحدة وداعش، هم حلفاء المملكة العربية السعودية الدكتاتورية في إبادة اليمنيين، حيث بدأت الابادة بشكل جدي منذ 25 مارس 2015، وذلك بعد سنوات من هجمات الطائرات بدون طيار الأمريكة والتي أثبتت عدم فاعليتها في القضاء على الناس في أفقر بلد في العالم العربي.
مضيفاً، أن الولايات المتحدة وسعت ترسانتها في الحرب على اليمنيين ابتداءً بهجمات الطائرات بدون طيار غير الفعالة الى جرائم الحرب وجرائم الإبادة الجماعية.
ولم تعترف ادارة أوباما بالكارثة التي تحل باليمنيين، بدلا من ذلك، تعمدت برمي القانون الدولي الى سلة المهملات من خلال دعم الحرب العدوانية الإجرامية التي تقودها المملكة الدكتاتورية.
وعلى الرغم من الحملة الدولية وعلى مدى أكثر من ثلاثة أشهر الى الان، مازال الحوثيين مسيطرين على معظم اليمن، وزادت سيطرتهم بعد فرار واطاحة الحكومة "العميلة" التي تقبع حاليا في المنفى، وعلى رأسهم الرئيس الفار هادي.
وأشار الاعلامي والكاتب، أن السعودية والدول العدائية لم تحرم الشهر الفضيل وأمطرت بالقنابل على الأحياء المكتظة بالسكان مما أسفر عن مقتل المئات من المدنيين، مع عدم وجود إحصاء دقيق، حيث شهد شهر يوليو اكبر عدد من القتلى في اليمن منذ بدء حملة القصف السعودية. وتعتري هذه المذابح تغطية خداعية بعيدة عن الأمر الواقع من المجازر التي ترتكب بحق شعب فقير.
وسرد الكاتب مثالاً عن التغطية الاعلامية المخادعة التي تتجنب وبتعمد ما يحصل من جرائم وإبادة بحق الشعب اليمني، وكالة "رويترز" اقرب مثالاً على التغطية الاعلامية الواهمة:
وأورد الكاتب وليام، تقرير نشرته وكالة "رويترز" بتاريخ 7 يوليو 2015، جاء فيه: "وتسعى الأمم المتحدة الى وقف الغارات الجوية والمعارك العنيفة التي بدأت في 26 مارس آذار. وقتل أكثر من ثلاثة آلاف شخص منذ ذلك الحين بينما يحاول التحالف منع تقدم الحوثيين من الشمال الى مختلف أنحاء البلاد.
ويقول الحوثيون المتحالفون مع إيران إنهم يعارضون حكومة فاسدة بينما يقول مقاتلون محليون إنهم يدافعون عن منازلهم من هجمات الحوثيين. وتقول السعودية إنها تقصف الحوثيين لحماية الدولة اليمنية".
ومن خلال الفقرتين السابقتين تمثل وجهة نظر "رويترز" الإجماع السائد، والذي عادة ما يشمل أيضا المواضيع الواهمة وكأنها "تدس السم في العسل".
وإذا قرأنا ما تحت السطور نجد التالي:
"تسعى الأمم المتحدة": لا، هي لم تفعل ذلك. الأمم المتحدة كهيئة لم تفعل شيئا يذكر لحماية اليمنيين، ومجلس الأمن لم يفعل سوى القليل بالنسبة لبلد مزقته الحرب الأهلية. قرارات مجلس الأمن "غير عادلة ومتجردة" في تحقيق المساواة في المعاملة بين المعتدين والضحايا. في يونيو 2015، وبعد شهرين من القصف السعودي، أعرب مجلس الأمن عن شيئ يكاد مستحيلاً، دعمه الكامل ل "عملية انتقالية سياسية سلمية وشاملة ومنظمة وبقيادة يمنية تلبي المطالب والتطلعات المشروعة للشعب اليمني".
"تسعى الى وقف الغارات الجوية": لا، هي لم تفعل ذلك. بل وجرى تنفيذ الغارات الجوية من قبل تسع دول أعضاء في الأمم المتحدة، بما في ذلك الأردن عضوا في مجلس الأمن. وقد دعمت الولايات المتحدة، وهي عضو دائم في مجلس الأمن، الحملة الجوية بالخدمات اللوجستية، والتزود بالوقود أثناء الطيران، والاستخبارات، والإنقاذ الجوي والبحري، والحصار البحري (الذي يعتبر أيضا عمل من أعمال الحرب).
"المعارك العنيفة التي بدأت في 26 مارس": المعارك العنيفة بدأت قبل 26 مارس بفترة طويلة، وتضاءلت في حين واستعرت في حين اخر وعلى مدى عدة عقود. ما بدأ منذ 26 مارس كانت "جريمة حرب" متمثلة في قصف الأهداف المدنية، من قبل تحالف اغنى واقوى تسع دول التي تضم السعودية قائدة التحالف، ومصر والمغرب والأردن والسودان والإمارات العربية المتحدة والكويت والبحرين وقطر.
"يحاول التحالف منع تقدم الحوثيين من الشمال الى مختلف أنحاء البلاد...": رويترز خاطئة في هذا الشأن. كان انتشار الحوثيين والجيش حقيقة، و "التحالف العربي" فشل في الحملة التي يقودها. ولم يتواجه مع الجيش الذي تقدم على الأرض، "التحالف العربي" لم ينشر قوات برية، على الرغم من الجيش اليمني والحوثيين هم من تقدموا على الارض وداخل الاراضي السعودية.
"الحوثيون المتحالفون مع إيران...": لا يوجد دليل على وجود تحالف بين إيران والحوثيين، معظم مزاعم التورط الايراني في القتال الحالي يفتقر إلى أدلة داعمة. رويترز هنا تردد مايقوله الاعلام السعودي والأمريكي والإسرائيلي حول "التهديد" من ايران.
واختتم الكاتب وليام بالتعليق على تحليل الفقرات السابقة والمقتبسة من تقرير نشرته وكالة "رويترز"، بقوله: "يبدو أنه لا أحد يهتم باليمن، يرتكب بحقهم حرب ابادة، والعالم يتمتع بالصمت".
المقال للكاتب: "وليام بوردمان لديه أكثر من 40 عاما من الخبرة في المسرح والإذاعة والتلفزيون والصحافة المطبوعة، بما في ذلك 20 عاما في السلطة القضائية في ولاية فيرمونت الامريكية. وقد حصل على مرتبة الشرف من نقابة الكتاب الأمريكية، ومؤسسة البث العام، ومجلة الحياة فيرمونت، وترشح لجائزة إيمي لأكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية"
ترجمة خاصة لوكالة "خبر"، عن: Dissident Voice

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.