يمرس : ماذا قال تقرير بعثة حقوق الإنسان عن المعارضة المسلحة في اليمن والمتسبب بالعقاب الجماعي؟ (ترجمة)

تفاصيل المفاوضات الإيرانية – الأمريكية ستبحث الجمعة في إسلام آباد أوساط صهيونية تنتقد السفاح نتنياهو الرئيس المشاط يعزي في وفاة حسين العنسي دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونيخ وأرسنال يضعان قدما في المربع الذهبي تراجع حاد في أسعار النفط بعد إعلان ترامب عن هدنة لمدة أسبوعين رجال فقدوا البوصلة في زمن الحرب التقطع للوقود وحب السلطة: فضيحة عمرو بن حبريش واستغلال دماء حضرموت خنبشة حضرموت: فزاعة بدماء المواطنين عاجل: هدنة مؤقتة بين إيران وأمريكا تفتح باب التهدئة الحذرة حريق وانفجارات يثيران الذعر في وادي حضرموت هطول أمطار ليلية على صنعاء وضواحيها الوسيط الباكستاني يوجه طلبًا ل'واشنطن وطهران' قبل انقضاء مهلة ترامب عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية انهيار سور تاريخي في ساحل حضرموت صنعاء: نقل عدد من القضاة وتغيير اسم محكمة ..! فرنسا: حوالي 18 % من محطات الوقود تعاني نقصا في الإمدادات انعقاد المؤتمر العلمي ال11 لجامعة 21 سبتمبر لمناقشة بحوث تخرج كلية الطب الباحث البكيري: الزبيري وقحطان رمزان في مواجهة مشروع الإمامة (حوار) الضالع.. اعتداء على تربوي بعد كشفه حالة غش في اختبارات الثانوية العامة إصلاح البيضاء ينعى القيادي محمد أحمد المشدلي ويشيد بمناقبه نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر رفع سقف طباعة الجوازات في أربعة فروع لمصلحة الهجرة والجوازات شبوة.. انتشار أمني غير مسبوق في عتق قيامة الملح الصورة والانعكاس الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا بالفيديو... هبوط طائرة بشكلٍ إضطراريّ على طريق سريع وسط السيارات! الحالمي يُعزّي أسرتي الشهيدين باحيدرة والمطحني "مسام" ينزع 1.231 لغماً خلال أسبوع زرعتها المليشيات الحوثية من يتوج بلقب إفريقيا ؟.. المحكمة الرياضية الدولية تحسم النزاع بين المغرب والسنغال أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط قمة ساخنة بين ريال مدريد وبايرن... واختبار صعب لآرسنال في لشبونة ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان الانتقالي يحشد أنصاره لتصعيد شامل ضد السعودية في شبوة في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟ إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة) بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية الحكومة تقر إصلاحات مالية وتعتمد إنشاء الهيئة العامة لشؤون الجرحى اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء مرض السرطان ( 6 ) اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ماذا قال تقرير بعثة حقوق الإنسان عن المعارضة المسلحة في اليمن والمتسبب بالعقاب الجماعي؟ (ترجمة)

براقش نت نشر في براقش نت يوم 13 - 09 - 2011

خاص - أشار تقرير بعثة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى أن "كلا من الحكومة وبعض خصومها المسلحين سعوا إلى تقديم أنفسهم على أنهم حماة للسكان المدنيين ، وإلقاء اللوم على الآخرين عن المعاناة والمشقة التي قد تعرضوا لها.
وجاء في التقرير أن جميع الأطراف مذنبة من استخدام واستغلال المتظاهرين المسالمين والسكان المدنيين في هذا الصراع العنيف على السلطة على نحو متزايد. "ويدعو المعارضين المسلحين بدعوى حماية المتظاهرين لإزالة جميع الأسلحة من الأماكن العامة والتظاهر السلمي..
ويشير التقرير إلى مزاعم ذات مصداقية بشأن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الأمن الحكومية، بما في ذلك قتل المدنيين، والاستخدام المفرط للقوة، والاحتجاز التعسفي والتعذيب وسوء المعاملة
في عدد من الحالات ، منعت قوات الأمن الحكومية المتظاهرين من الوصول إلى الجرحى أو المستشفيات أو الأطباء أو أعرضوا سيارات الإسعاف. كانت هناك أيضا تقارير تفيد بأن قوات الأمن أطلقت النيران على سيارات الإسعاف في أكثر من مناسبة.
ويخلص التقرير إلى أن قوات الأمن لم تكن مدربة بشكل صحيح أو مجهزة لأداء وظائفهم في الامتثال لالتزامات اليمن بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
اكتب نصًا أو عنوان موقع ويب أو ترجم مستندًا.
إلغاء
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
مع الاعتراف بأن واجب الدولة الحفاظ على القانون والنظام واستخدام الوسائل المناسبة وبما يتناسب مع مواجهة الجماعات التي تسعى إلى الإطاحة بالحكومة من خلال وسائل عنيفة , وشدد تقرير البعثة على انه لا يمكن أن تكون ذلك ذريعة للجوء إلى القوة المميتة لقمع التظاهرات السلمية في الشوارع.
يدعو التقرير إلى اتخاذ إجراءات فورية لوضع حد للهجمات ضد المدنيين ، في الامتثال الكامل لالتزامات اليمن بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
تلقت البعثة تقارير عن تعرض العديد من الأطفال للعنف المتطرف نفس الكبار ، بما في ذلك القتل والإصابة والاختناق من الغاز، والتعذيب، والاعتقال التعسفي ، والتجنيد من قبل قوات الأمن. وقد شوهد أطفال يرتدون الزي الرسمي بدوريات في الشوارع وعند نقاط التفتيش التي تخدم الحكومة وتشارك في البحث عن المتظاهرين.
"يجب على الحكومة أن تتخذ تدابير فورية لوضع حد لاستخدام الأطفال وتجنيدهم، وتسريح الذين جندوا بالفعل والتعاون مع الأمم المتحدة لاندماجهم في مجتمعاتهم" ، وجاء في التقرير. "يجب على جميع السجناء المحتجزين لممارستهم السلمية لحقهم في حرية التعبير والتجمع وأفرج عنه فورا دون قيد أو شرط".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.