يمرس : صدور كتاب وقائع المؤتمر الفرنكوفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي الفرنسّية

لليوم الثاني على التوالي.. تفاعل واسع على منصات التواصل مع الذكرى ال11 لتحرير عدن رسميا.. تأجيل بطولة كأس الخليج بالدوحة البريميرليج: مان يونايتد يحكم قبضته على المركز الثالث وتوتنهام يفرض التعادل على ليفربول دخول صواريخ "سجيل" إلى المعركة .. تحوّل نوعي في ميزان الردع قائد بحرية "الثوري الإيراني" مخاطباً دول المنطقة: أصبحتم ضحية لطموحات أمريكا في ذكرى التحرير.. إصلاح عدن يستحضر بطولات المقاومة ويُشيد بالتحسن الذي تشهده المدينة فيتش سوليوشنز: مصر أكثر تاثرا من الصراع في الشرق الأوسط مصادر: حملة أمنية تضبط استراحات في ساحل أبين تدس مادة مخدرة في معسلات الشيشة برعاية الرئيس الزُبيدي .. العاصمة عدن تشهد إفطاراً جماعياً إحياءً للذكرى الحادية عشرة لتحريرها من الغزو الحوثي شباب الغضب يدشنون حملة رفع علم الجنوب العربي على مرتفعات سيئون الدوري الاسباني: برشلونة يتفوق بسهولة على اشبيلية مساحة الرصاص عين جالوت مسؤولية المنبر و واجب الميدان ! الحوثيون بين الاستقلالية والانصياع.. كيف تحرك طهران ذراعها في اليمن؟ موجة صواريخ إيرانية تستهدف تل أبيب وخبراء متفجرات ينتشرون في مواقع السقوط دارسة تكشف فوائد جديدة للمشي احتفالات إيمانية.. تكريم العشرات من حفظة كتاب الله في مأرب ولحج صراع إسباني مغربي على "جوهرة" ريال مدريد الجوف.. استعادة سيارة سُرقت بالإكراه جمعيات حماية المستهلك العربية تؤكد أهمية توحيد الجهود لضمان سلامة المستهلكين وحماية حقوقهم 4 هزات أرضية تضرب خليج عدن هذه الخضراوات تدعم كبدك في أواخر رمضان تعرض 56 متحفاً ومعلماً تاريخياً وموقعاً ثقافياً لعدوان أمريكي صهيوني في إيران كم نقطة يحتاجها آرسنال لحسم لقب الدوري الإنجليزي الغائب عنه منذ زمن؟ ختام أسطوري لبطولة أوسان الرمضانية لكرة القدم في مصر تغاريد حرة.. حق وليس شفقة وقرار دولي وفاة واصابة 8 اشخاص بحادثة باص نقل جماعي في ذمار بن عيدان: الجنوب أرض لا تقبل الطارئين وإرادة شعبه أقوى من كل الكيانات العابرة منظمة إنسان نطالب بتحقيق دولي ومحاسبة المتورطين في تعطيل مطار صنعاء جلال مقبل.. القائد الذي وحد أبناء دار سعد في السلم والحرب الرئيس المشاط يعزي سلطان عُمان ريال مدريد يقلص الفارق مؤقتا مع برشلونة في سباق الليغا مركز الإعلام الاقتصادي ينفذ ورشة تدريبية حول استراتيجيات التواصل مع المانحين وكتابة المقترحات التمويلية إب – أمسية ثقافية في ذكرى استشهاد الإمام علي ويوم القدس العالمي بمديرية جبلة الرحالة الهمامي يطرح تساؤلاً حول تراجع مكانة مشائخ القبائل في المجتمع تصعيد عسكري واسع في أسبوع المواجهة الثالث يطال طهران وجنوب لبنان شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم ضجيج مكبرات المساجد يزعج المرضى والأطفال... والقرآن يدعو إلى الاعتدال في الصوت سلام الله على الجراد: (نص + فيديو) المحاضرة الرمضانية (24) لقائد الثورة 1447ه بدعم سعودي.. كسوة "فرح" تستهدف 3600 يتيم ومحتاج في مأرب إب.. مليشيا الحوثي تسرح موظفي الخطوط اليمنية تمهيداً لإغلاق المكتب إيران والصين: هل يطيح التحول إلى اليوان بالدولار الأمريكي؟ سلطة الأمر وإدارة الأوطان والشعوب بالكذب.. حين تتحول الأزمات إلى إدارة يومية للمدينة منتدى في مركز دار الخبرة بعنوان القبيلة اليمنية في التحليل الاجتماعي صنعاء.. البنك المركزي يمدد التعامل بالبطاقة الشخصية المنتهية الصلاحية نجاح عملية جراحية دقيقة لمولود في مستشفى ذمار الحالمي يعزي في وفاة نائب رئيس تنفيذية انتقالي حبيل جبر المناضل العميد عبدالحميد السيد قابضون على جمر أهدافنا صراخ الضجر جائزة العفو الكبرى ببركة سلطة الأمر الواقع الاحتلالية اليمنية.. عدن مدينة بحيرات الصرف الصحي والأزمات المتكررة صنعاء.. الهيئة العامة للتأمينات والمعاشات تحدد موعد صرف نصف معاش إيران تنتقد اليونسكو لتجاهلها الاعتداءات على الآثار التاريخية بشرى الصالحين: كيف تنجو من سوء الخاتمة؟ ريال مدريد يكتسح مانشستر سيتي ويقترب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا تحذيرات صحية من عودة انتشار حمى الضنك في العاصمة عدن صنعاء.. وفاة طفلة بسبب خربشة قطة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صدور كتاب وقائع المؤتمر الفرنكوفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي الفرنسّية

سناء الشعلان الاردن نشر في لحج نيوز يوم 03 - 09 - 2012

صدر كتاب وقائع المؤتمر الفرنكفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي جول فيرن الفرنسيّة،وذلك في عدد مستقل رقمه 51 من أعداد مجلة دراسات عصور متوسطيّة الفرنسيّة المحكّمة العريقة,وهو التعاون الأوّل .وكان المؤتمر الذي نظّمه قسم اللغات الحديثة في جامعة آل البيت قد عُقد في يومي 13و14 نيسان 2011،وذلك تحت شعار "تلقي ألف ليلة وليلة في حقول العلوم الإنسانية عالميًّا"،وذلك في يومي13و14 نيسان 2011.وذلك بالتّعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الأردن والسّفارة الفرنسيّة في عمان والمكتب الجامعي للفرانكوفونيّة.
وكانت قد دارت محاور المؤتمر حول تلقي ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية والفنون الجميلة،والأدب من منظور gender ( الجندر) النوع الاجتماعي،و أدب الأطفال والقصص المصورة،و المسرح والرسم والموسيقى والنحت والسينما والأفلام المتلفزة وأفلام الرسوم المتحركة،و ترجمات ألف ليلة وليلة: تقويم ونقد،وحكايات ألف ليلة وليلة في ضوء نظربات القراءة والتلقي والتأويل،وحكايات ألف ليلة وليلة من منظور نفسي وأنسني،ومنابع ألف ليلة وليلة: آفاق جديدة،والغرب ورؤية المجتمع العربي في مرآة ألف ليلة وليلة.
وشارك في المؤتمر أكثر من 70 مشاركاً من الأردن،وألمانيا، وبلجيكا،والبرازيل، والبرتغال، وكندا،وإيطاليا،وفرنسا،وتونس،ومصر،والنّمسا، والمغرب،وسوريا، وإيران، وأمريكا،ودول أخرى.
وقد تضمّن الكتاب طائفة كبيرة من أبحاث المؤتمر المكتوبة بالفرنسيّة والعربية، ففي محور اللغة العربيّة جاء بحث للدكتورة سناء الشعلان بعنوان" توظيف ألف ليلة وليلة في مسرحية الملك هو الملك لسعد الله ونوس"،وبحث بعنوان" أندلسيات كتاب ألف ليلة وليلة" للدكتور أحمد المجالي،وبحث بعنوان:"أسس فن التأويل:مقاربة تأويليّة لرحلة السندباد" للدتور حسين بن عائشة،وبحث بعنوان" "أصول ألف ليلة وليلة بين الكتّاب والنّقاد العرب قديماً وحديثاً" للدكتور عمر صبحي جابر،وبحث بعنوان" صورة التجارة والتّجار في حكايات ألف ليلة وليلة الجزء الأوّل نموذجاً" للدكتورة هند أبو الشّعر.
أمّا في محور الأبحاث الفرنسية،فقد جاءت أبحاث باللغة الفرنسيّة بأقلام الأكاديميين:
Niserrn abu-hankak,Rochelle almehida,carleo boindin,tayeb bouderbala,aicha brandbur,Danielle buschinger,andre crepin,helene dauby,cyrille francois,dorothee fritz-ababneh,Jacqueline,Gabriel-chabot,rima eid asi moqattash,samara moutakll,yves ouatakll,anna ponomarva,Genevieve pichon,genevive pichon,Isabel pires de lima,raymonde Robert,narjess saidi-d outrelinga,david steel,katia vandenborre,martine yveranault.
ويقول د.وائل ربضي منسق المؤتمر: إنّ هذا صدور هذا الكتاب له العديد من الأهداف،لاسيما أنّ يكون أرضاً طيبة وجامعة لنقاد عالميين وعرب حول إرث أدبي إنساني عملاق،وهو ألف ليلة وليلة،وصولاً إلى ردّ اعتباره له في خضم أحداث جديدة هضمت حقّه،ونادت في بادرة خطيرة إلى حرقه،وإلغاء تداوله وكأنّه ضرب من المخدرات".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.