علي الرغم من أن سيارتها مزودة بجهاز التوجيه والملاحة إلا أن امرأة كانت تعتزم قضاء عطلة في جزيرة بالدنمارك وجدت نفسها في جزيرة أخري بألمانيا بسبب "خطأ في الكتابة". وقالت مصادر الشرطة امس الاثنين إن المرأة التي كانت في طريقها لزيارة جزيرة "بوترجاردن" بالدنمارك مع طفليها أخطأت في كتابة اسم الجزيرة وكتبت بدلا منها "بوتجارتن" لتجد نفسها بعد ذلك في مكان آخر يحمل اسم بوتجارتن في ولاية ميكلنبورج - فوربومرن الالمانية. واضطرت المرأة وطفلاها لحجز غرفة والمبيت في هذا المكان الذي لم تكن تقصده حتي تستطيع تدبر أمرها في الصباح.