فعالية ووقفتان في مأرب أحياءً لليوم الوطني للصمود    شراكة على الورق... ومن يدير المشهد؟    ذمار: دول العدوان تعمدت قتل وإصابة 799 من أبناء المحافظة    تشييع جثمان الشهيد العقيد ملاطف الجاكي بصنعاء    محافظة تعز تُحيى اليوم الوطني للصمود بفعالية خطابية    القائد الصبيحي ومنطق الدولة    منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا    المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا    فنادق الحديدة تستوعب اكثر من 100 الف اسرة خلال العيد    ارتفاع لأسعار النفط    تصاعد التوترات وتبادل الرسائل بين الولايات المتحدة وإيران وسط تصاعد تداعيات الحرب    الأرصاد يحذر من أمطار رعدية مصحوبة بحبات البرد وتدني الرؤية الأفقية والانهيارات الصخرية    وكالة: صنعاء قادرة على إغلاق مضيق باب المندب    السيارات الكهربائية المستعملة تنتعش في أوروبا بسبب ارتفاع أسعار الوقود    تأجيل قرعة كأس آسيا 2027 في الرياض    منظمة حقوقية:احتجاز المليشيا للوسيط المرادي يهدد مسار تبادل الأسرى ويقوض الجهود الإنسانية    حملة تغريدات لإبراز مآلات الصمود ومظاهر العدوان خلال 11 عاماً    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    الصبيحي... من وعد الوفاء في الضالع إلى سقوط الجحود في دهاليز السياسة    تدمير 10 دبابات ميركافا وجرافتين D9 في يوم    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    صراع سعودي أوروبي.. محمد صلاح يتلقى عروضا مغرية    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب    من يخطف البطاقات الست الأخيرة لمونديال 2026؟    وفد الانتقالي يختتم مشاركته بالدورة ال 61 لمجلس حقوق الإنسان    تحذير من أمطار رعدية واضطراب البحر وتوجيهات برفع الجاهزية لمواجهة التقلبات الجوية    الانتقالي يؤكد على التصعيد المستمر حتى فتح مقراته في عدن    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    أمن التحيتا بالحديدة يضبط متهمين بالتعذيب والقتل    الذهب يرتفع مع تراجع الدولار وانحسار المخاوف من رفع أسعار الفائدة    المخلافي يوجه برفع الجاهزية وتشكيل غرفة عمليات تزامنا مع موسم الأمطار    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    إصلاح عدن ينعى المناضل ياسر مغلس ويشيد بأدواره التربوية والاقتصادية    الشيخ فهيم قشاش يهنئ الدكتور سالم لعور بمناسبة زواج نجله الشاب أيمن    جامعة عدن تفند مزاعم "اليمني الجديد" وتؤكد سلامة وثائقها الأكاديمية    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    الحديدة تحتفي بتراثها الثقافي والفني عبر مهرجان "امعيد في تهامة"    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    وزارة الصناعة توجه بتكثيف الرقابة الميدانية ومنع أي ارتفاعات في أسعار الغاز    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    الدوري الانكليزي الممتاز: ايفرتون يلقن تشيلسي درساً قاسياً    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فرنجة اليافطات تغزو المحلات التجارية وتجتذب المتسوقين في اليمن
محمد القاضي نشر في نبأ نيوز يوم 12 - 04 - 2007

"برستيج"، "اللورد"، "فاشن"، "جولدن فلاورز"، تايس سنتر".. اسماء اجنبية انتشرت كالحمى لتطول يافطات المؤسسات والشركات الكبرى مروراً بالمكاتب والمراكز التجارية وانتهاء بالمحلات الصغيرة والبقالات ومحلات الحلاقة وحتى السباكة ومحلات الكهرباء في اليمن.
جذب الانتباه
بصراحة الناس هم الذين اجبرونا على ازالة يافطات الاسماء العربية من على محلاتنا واستبدالها بأسماء اجنبية "هكذا بدأ محمد صالح صاحب محل "هوني مون" حديثه ويردف اصبح اسم المحل يدل على بضاعته، فكلما كان الاسم جذاباً ومتميزاً وغريباً كثر عدد المرتادين على المحل".
فالمتنزّه اليوم في الاسواق والاماكن المختلفة في اليمن يلحظ بوضوح ان المدينة تكاد تخلو من المفردات العربية ويرى معظم الناس ان من اهم العوامل لجذب الزبائن وكسب المال هو اسم المحل، وكلما كان الاسم افرنجياً كان جذاباً ومبهراً. فقد اصبحت الاسماء الاجنبية جسر تواصل مع عقول الناس اليوم وذوقهم ومتماشياً مع الايقاع السريع للحياة وكشيء جديد كسر الرتابة والملل كون الاسماء الافرنجية مختلفة عن المفردات العربية.
شغلنا أفرنجي
واصحاب المحلات التجارية يرون ان اسماء محلاتهم الافرنجية هي ترجمة مختصرة جداً لما يريدون قوله وعرضه للزبائن، فصاحب محل حلاقة "أوريجينال" يؤكد أن الاسم له دور كبير في جذب الزبائن، وهو شخصياً يريد ان يقول ان الحلاقة في محله تتم بطريقة هاي وعصرية وحديثه تتماشى مع موضة الشباب اما صاحب مطعم "سوبر فرايد تشيكن" فيقول اغدق علينا هذا الاسم الكثير من الزبائن ولفت انتباه اليمنيين والاجانب، واختيارنا لهذا الاسم لم يأت من فراغ وانما يدل على حسن اسلوبنا في التعامل ونظافتنا للمحل، وسيره على نفس المستوى الراقي والعصري في طريقة طهونا والذي يسير في اي دولة اجنبية أخرى".
وهكذا اكتسحت تقليعة اطلاق الاسماء والمصطلحات الاجنبية الشوارع والساحات والمؤسسات والبنوك والجامعات ومحلات الازياء ومداخل العمارات الى درجة انها وصلت الى المحلات المرتبطة بالتراث والعادات والتقاليد الاجتماعية والشعبية التي لم تسلم بدورها من التغريب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.