سعر الريال السعودي في عدن وحضرموت اليوم السبت 12 يوليو 2025 ا    الحوثيون يتهمون غروندبرغ ب«الانحياز» ويلوِّحون بقطع التواصل معه    الرئيس الزُبيدي يُعزّي بوفاة المناضل اللواء محمد بن محمد عسكر    الحزب القومي الاجتماعي يدين جريمة استهداف أطفال في مديرية التعزية    شيرين وفضل شاكر في دويتو غنائي جديد    خاطرة عن الفضول في ذكراه    الأرصاد يتوقع أمطارًا رعدية على أجزاء من 8 محافظات ومتفرقة على 7 أخرى وتحذيرات من اضطراب البحر    القوات الروسية تنفذ ضربة جماعية ضد منشآت المجمع الصناعي العسكري الأوكراني    غارات ليلية دامية في غزة وسقوط شهداء    متوسط أسعار الذهب في صنعاء وعدن السبت 12 يوليو/تموز 2025    مقتل جندي وإصابة آخرين في كمين مسلح استهدف دورية عسكرية بأبين    حريق يلتهم سوق تجاري بعدن    وسط تحذيرات من انهيار الوضع الصحي.. تزايد حالات الإصابة بالأوبئة في ساحل حضرموت    اليوم بعدن.. انطلاق الجولة الأولى من الحملة الوطنية الطارئة للتحصين ضد مرض شلل الأطفال    بيان نقابي صادر عن نقابة المعلمين والتربويين الجنوبيين بساحل حضرموت    تدشين الحملة الوطنية للتحصين ضد شلل الأطفال في مديرية المحفد بأبين    عن المناطقية التي يراد لها أن تسود في تعز    بيان صادر عن القيادة المحلية للمجلس الانتقالي الجنوبي بمحافظة المهرة    السلطان عبدالله آل عفرار يدعو أبناء المهرة لوحدة الصف    الريال يلفظ أنفاسه الأخيرة في عدن    جمود في مفاوضات غزة... محور موراغ وعقدة الأسرى يعرقلان الاتفاق    - صاعقة تضرب منزلًا في عمران وتحذيرات لسكان الأرياف من مخاطر البرق*     "إشهار الإفلاس" من قبل "عمائم على بهائم،.. فسبحان الحي الدايم"    جيسوس ثامن برتغالي يدير دفة النصر السعودي    ب 287 مليونا.. «ثاندر» يمدد عقد وليامس    أسقطوه من ذاكرتهم.. فعاد ليصبح في كل العناوين    قمة أوروبية في نهائي مونديال الأندية    الإمارات تنهب ذهب حضرموت بحماية الانتقالي    الترب: علينا مراجعة ما يجري والعمل من أجل اليمن واستقراره    نتنياهو وواشنطن ملفات وخطط سرية    الضالع.. عناصر أمنية تعبث بموقع أثري وتطلق النار على فريق من مكتب الآثار بالمحافظة وتمنعه من الدخول    في المهرة.. أين يتموضع رشاد العليمي؟    القبض على عنصرين متورطين في 3 تفجيرات بعدن    "الأيروجيل".. إسفنجة شمسية تحول ماء البحر إلى عذب من دون طاقة    ثمن باهض وفشل عظيم مقابل نص راتب شهري!!    مات كما يموت الطيبون في هذا البلد..!    ماذا يحدث في عدن وهل سيتم الغائها    - أزمة المياه بتعز تشتعل مع أصحاب محطات التحلية تجارالعطش الذين يهددون بإفشال مبادرة الشيباني الذي وعد بتوزيع 10ملايين لتر ..لكنه تجار العطش يمنعون اقرأ التفاصيل في موقع الأوراق برس    إنقاذ 12 شخصا من الغرق في سواحل المكلا    ستلاحقه اللعنات.. بن ماضي يتحمل مسؤولية جريمة هدم جسر المكلا    ريال مدريد يحسم صفقة كاريراس    الفيفا يحدد ملعب نهائي مونديال 2030    انهيار كارثي ..الدولار في عدن 2872 ريال    مصر تعلن اكتشاف ذهب وفضة في الصحراء    اليابان تطور أول رحم اصطناعي كامل.. نحو مستقبل بلا حمل ولا ولادة تقليدية    رسميا.. توتنهام يتعاقد مع الغاني محمد قدوس    العثور على كنز أثري مذهل يكشف أسرار ملوك مصر قبل الأهرامات    العثور على نوع جديد من الديناصورات    عن بُعد..!    آلام الظهر أزمة عصرية شائعة.. متى تحتاج للطبيب؟    صنعاء.. تحديد موعد إعلان نتائج الثانوية العامة    سان جيرمان يلقن ريال مدريد درسا ويتأهل لنهائي كأس العالم للأندية    يهودي من أبوين يهوديين.. من هو الخليفة أبو بكر البغدادي؟    خبير: البشرية على وشك إنتاج دم صناعي    أين علماؤنا وفقهاؤنا مع فقه الواقع..؟    العام الهجري الجديد آفاق وتطلعات    (نص + فيديو) كلمة قائد الثورة بذكرى استشهاد الإمام الحسين 1447ه    عاشوراء.. يوم التضحية والفداء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة رملية لأعراس الغبار

قصائد الشاعر الكبير عبدالله البردوني – نشوان نيوز – ترجمة رملية لأعراس الغبار
غريبة يا طارئات مثلي
شريدة مثلي ومثل أهلي
منقادة مثلي لكل ريحٍ
رمل الفيافي أصلها وأصلي
لأنها رملية شبيهي
أتى غباراً نسلها ونسلي
كما التقى مستنقع وقيح
كأن تناجي زمرها وطبلي!!
* * *
مثلي بلا فعل بلا تخل
هل فعلنا أخوى أم التخلي؟
مثلي بلا ماضٍ، وما يسمى
(مستقبلي) يأتي، يموت قبلي
غريبة يا طارئات عني
وتلتحفن قامتي وظلي
من مقلتي تدخلن قبل فتحي
ومن فمي تخرجن بعد قفلي
تطبخن في قلبي عشاء موتي
وتبتردن في يدي، وأغلي
تقلن ما لا أبتغي بصوتي
تكتبن ما لا أرتأي وأملي
وليس لي ما أدعي لأني
أغمدت في قلبي: يدي ونصلي
* * *
أيا التي سميتها بلادي
بلاد من؟ يا زيف: لا تقل لي
بلاد من؟ يا عاقراً وأما
ويا شظايا تصطلى وتصلي
يا ظبية في عصمة (ابن آوى)
يا ثعلباً تحت قميص (مشلي)
يا طفلة في أسرها تغني
ويا عجوزاً في الدجى تفلي
يا حلوة دودية التشهي
يا بهرجاً من أشنع التحلي
* * *
همست للقواد: هاك صدري
وقلت للسكين: هاك طفلي
وللغراب: البس فمي وكفي
وللجراد: اسكن جذور حقلي
فهل تبقى الآن منك، مني
شيء سوى لعلها، لعلي؟
* * *
إلى سوى هذا الزمان أهفو
إليه أضني سرعتي ومهلي
هل أمتطي نفاثة إليه
وتحت جلدي ناقتي ورحلي؟
هل أمتطي بغلاً كنصف حل؟
قد يمتطي وجهي قذال بغلي؟
أي الخطى أهدى إليه؟ أضحت
غايات عرفاني كبدء جهلي!
* * *
يا غير ما جربته أجبني
ويا سوى تلك المنى أطلي
ويا حدود المستحيل ذوبي
ويالغات الممكن اضمحلي
ويا التي يدعونها: (ظروفا)
تحط أكداس الدمى وتعلي
الموت بالحلوى لديك حذق
وبالمدى ضرب من التسلي
من علم البوليس كيف يشوي
لحوم عشاق الحمى ويقلي؟
* * *
من يحمل الرشاش فهو حر
في قتل آتي موطني وقتلي
يقول -إذ يمشي على الضحايا-:
ماذا هنا غطى لموع نعلي؟
لأن قتل (النفط) ذو فنونٍ
يردي هنا، وها هنا يصلي
هنا يحني لحية ويدعو
هناك يرمي جلده المحلي
يبيع لوناً يشتري سواه
يريد تجديد اسمه فيبلي
تلك القبور المزمنات فيه
يظل يجلو حسنها ويطلي
* * *
يبدو عروساً، لا تقول ريح
لأختها: إن الزفاف رملي
تصغي إلى تصريحه الدواهي
وآخر الأزواج عنه يدلي
يغدو أصولياً بدون فقهٍ
يمسي حلولياً بلا تجلي
يشم ماذا تحلم العشايا
يصيح: هذا العصر صنع بذلي
أهرقت في أوكاره عيوني
كي يرتدي هذا اللعين شكلي
لا تنفلت يا بحر من بناني
تجمعي يا أرض تحت رجلي
* * *
يا ريح: هل تعطين غير قش؟
من أين؟ تأريخ الركام بعلي
غداً تراني أستهل عهداً
لأنني ضيعت مستهلي
* * *
في القلب شيء -يازمان- أقوى
لا تنعطف من أجله وأجلي
أحب ما تولين من عطايا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.