اغتيال جار الله عمر.. اللحظة التي دخل فيها ملف الإرهاب في اليمن دائرة التوظيف السياسي    جوائز غلوب سوكر: باريس والبرتغال ويامال الأفضل    فعاليات وندوات بعمران احتفاءً بذكرى جمعة رجب    نكف لقبائل الخبت بالمحويت تاكيدا للجهوزية ونصرة للقرآن الكريم    مركز البحر الأحمر للدراسات يصدر كتابين جديدين حول الهجرة الأفريقية غير الشرعية إلى اليمن والقضية الفلسطينية    منذ أكثر من شهر.. مليشيا الحوثي تمنع دخول عشرات الشاحنات المحملة بمادة الأخشاب    الشتاء يتحول إلى كارثة إنسانية: 20 وفاة وآلاف النازحين بالعراء في غزة    مجلس الأمن الدولي يعقد جلسة طارئة غدا لبحث الاعتراف الإسرائيلي ب"أرض الصومال"    ورشة حول الصحة والسلامة المهنية بصنعاء    ميلان يقسو على فيرونا بثلاثية ويعتلي صدارة "الكالتشيو" مؤقتاً    عاجل: أهم نقاط البيان.. سيئون تجدد العهد لاستعادة دولة الجنوب وتفوض الانتقالي خيارًا نهائيًا بلا تراجع أو مساومة    أمين العاصمة يتفقد أعمال صيانة شارع سبأ بمشاركة مجتمعية    البحسني ينعي 5 شهداء من جنود قوات النخبة الحضرمية    خفر السواحل تحذر من السباحة قبالة سواحل عدن وأبين وشبوة    المجلس الإسلامي العلوي: سلطة الأمر الواقع كشفت حقيقتها القمعية    المحرّمي يطّلع على سير العمل في المؤسسة العامة للاتصالات وخططها المستقبلية    تحت شعار الهوية والانتماء.. جامعة صنعاء تُحيي ذكرى "جمعة رجب"    صنعاء.. صدور حكم استئنافي في قضية الصحفي محمد المياحي    صنعاء: المكاتب التنفيذية تُحيي ذكرى "جمعة رجب"    الصين: تأسيس أكثر من مليون شركة جديدة في 11 شهرا    هل بات قادة اوروبا يخشون "سلام ترامب" في أوكرانيا؟!    نيجيريا تسقط تونس في مباراة مثيرة وتبلغ ثمن نهائي كأس أمم إفريقيا    صحيفة فرنسية: غارات جوية وأزمة إنسانية.. لماذا تصاعدت التوترات فجأة في اليمن ؟!    اليمن بين ثبات النهج ومنزلق الارتهان: قراءة في ميزان السيادة والهوية    الاعتراف الإسرائيلي بالصومال خطر يهدد الجنوب العربي وخليج عدن    وفاة المخرج المصري الكبير داوود عبد السيد    هروب    هؤلاء هم أبطال حضرموت قيادات صنعت المجد وقهرت الإرهاب    رشاد العليمي يسهل لنجله عبدالحافظ سرقة نفط حضرموت    محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا»    الصحفي المهتم بقضايا الناس وانشطة الصحافة الثقافية عبدالعزيز الويز    في صنعاء.. هل ابتلعنا "الثقب الأسود" جميعًا؟    قراءة تحليلية لنص «صدمة استقبلتها بقهقهة» ل"أحمد سيف حاشد"    دوري روشن السعودي: اتحاد جدة يهزم الشباب بثنائية نظيفة    اكتشاف آثار حضارة متطورة في باكستان    ضبط مصفاة نفط جديدة غير قانونية لمتنفذ يمني في خشعة حضرموت    الافراج عن اكبر دفعة سجناء بالحديدة تنفيذا لتوجيهات قائد الثورة    ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025    اتحاد حضرموت بحافظ على صدارة المجموعة الثانية بدوري الدرجة الثانية    مأرب تحتفي بتخريج 1301 حافظًا وحافظة في مهرجان العطاء القرآني    القيادة التنفيذية العُليا تناقش الجهود المبذولة لتأمين الخدمات للمواطنين ومراقبة أسعار الصرف    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع تحسناً طفيفاً وتدريجياً في درجات الحرارة    ما علاقة ضوء الشمس بداء السكري.. نصيحة للمصابين    الدولار الأمريكي يترنح في أسوأ أداء أسبوعي منذ شهور    إنجاز 5 آلاف معاملة في أسبوع.. كيف سهلت شرطة المرور إجراءات المواطنين؟    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة رملية لأعراس الغبار

قصائد الشاعر الكبير عبدالله البردوني – نشوان نيوز – ترجمة رملية لأعراس الغبار
غريبة يا طارئات مثلي
شريدة مثلي ومثل أهلي
منقادة مثلي لكل ريحٍ
رمل الفيافي أصلها وأصلي
لأنها رملية شبيهي
أتى غباراً نسلها ونسلي
كما التقى مستنقع وقيح
كأن تناجي زمرها وطبلي!!
* * *
مثلي بلا فعل بلا تخل
هل فعلنا أخوى أم التخلي؟
مثلي بلا ماضٍ، وما يسمى
(مستقبلي) يأتي، يموت قبلي
غريبة يا طارئات عني
وتلتحفن قامتي وظلي
من مقلتي تدخلن قبل فتحي
ومن فمي تخرجن بعد قفلي
تطبخن في قلبي عشاء موتي
وتبتردن في يدي، وأغلي
تقلن ما لا أبتغي بصوتي
تكتبن ما لا أرتأي وأملي
وليس لي ما أدعي لأني
أغمدت في قلبي: يدي ونصلي
* * *
أيا التي سميتها بلادي
بلاد من؟ يا زيف: لا تقل لي
بلاد من؟ يا عاقراً وأما
ويا شظايا تصطلى وتصلي
يا ظبية في عصمة (ابن آوى)
يا ثعلباً تحت قميص (مشلي)
يا طفلة في أسرها تغني
ويا عجوزاً في الدجى تفلي
يا حلوة دودية التشهي
يا بهرجاً من أشنع التحلي
* * *
همست للقواد: هاك صدري
وقلت للسكين: هاك طفلي
وللغراب: البس فمي وكفي
وللجراد: اسكن جذور حقلي
فهل تبقى الآن منك، مني
شيء سوى لعلها، لعلي؟
* * *
إلى سوى هذا الزمان أهفو
إليه أضني سرعتي ومهلي
هل أمتطي نفاثة إليه
وتحت جلدي ناقتي ورحلي؟
هل أمتطي بغلاً كنصف حل؟
قد يمتطي وجهي قذال بغلي؟
أي الخطى أهدى إليه؟ أضحت
غايات عرفاني كبدء جهلي!
* * *
يا غير ما جربته أجبني
ويا سوى تلك المنى أطلي
ويا حدود المستحيل ذوبي
ويالغات الممكن اضمحلي
ويا التي يدعونها: (ظروفا)
تحط أكداس الدمى وتعلي
الموت بالحلوى لديك حذق
وبالمدى ضرب من التسلي
من علم البوليس كيف يشوي
لحوم عشاق الحمى ويقلي؟
* * *
من يحمل الرشاش فهو حر
في قتل آتي موطني وقتلي
يقول -إذ يمشي على الضحايا-:
ماذا هنا غطى لموع نعلي؟
لأن قتل (النفط) ذو فنونٍ
يردي هنا، وها هنا يصلي
هنا يحني لحية ويدعو
هناك يرمي جلده المحلي
يبيع لوناً يشتري سواه
يريد تجديد اسمه فيبلي
تلك القبور المزمنات فيه
يظل يجلو حسنها ويطلي
* * *
يبدو عروساً، لا تقول ريح
لأختها: إن الزفاف رملي
تصغي إلى تصريحه الدواهي
وآخر الأزواج عنه يدلي
يغدو أصولياً بدون فقهٍ
يمسي حلولياً بلا تجلي
يشم ماذا تحلم العشايا
يصيح: هذا العصر صنع بذلي
أهرقت في أوكاره عيوني
كي يرتدي هذا اللعين شكلي
لا تنفلت يا بحر من بناني
تجمعي يا أرض تحت رجلي
* * *
يا ريح: هل تعطين غير قش؟
من أين؟ تأريخ الركام بعلي
غداً تراني أستهل عهداً
لأنني ضيعت مستهلي
* * *
في القلب شيء -يازمان- أقوى
لا تنعطف من أجله وأجلي
أحب ما تولين من عطايا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.