نقابة الصحفيين تدعو إلى سرعة إطلاق الصحفي المياحي وتحمل المليشيا مسؤولية حياته    الوزير الزعوري يهنئ العمال بمناسبة عيدهم العالمي الأول من مايو    حروب الحوثيين كضرورة للبقاء في مجتمع يرفضهم    عن الصور والناس    أزمة الكهرباء تتفاقم في محافظات الجنوب ووعود الحكومة تبخرت    الأهلي السعودي يقصي مواطنه الهلال من الآسيوية.. ويعبر للنهائي الحلم    إغماءات وضيق تنفُّس بين الجماهير بعد مواجهة "الأهلي والهلال"    النصر السعودي و كاواساكي الياباني في نصف نهائي دوري أبطال آسيا    البيض: اليمن مقبل على مفترق طرق وتحولات تعيد تشكيل الواقع    اعتقال موظفين بشركة النفط بصنعاء وناشطون يحذرون من اغلاق ملف البنزين المغشوش    رسالة إلى قيادة الانتقالي: الى متى ونحن نكركر جمل؟!    غريم الشعب اليمني    الوجه الحقيقي للسلطة: ضعف الخدمات تجويع ممنهج وصمت مريب    درع الوطن اليمنية: معسكرات تجارية أم مؤسسة عسكرية    مثلما انتهت الوحدة: انتهت الشراكة بالخيانة    جازم العريقي .. قدوة ومثال    تسجيل عشر هزات ارضية خلال الساعات الماضية من البحار المجاورة لليمن    دعوتا السامعي والديلمي للمصالحة والحوار صرخة اولى في مسار السلام    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي    مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين    معسرون خارج اهتمامات الزكاة    منظمة العفو الدولية: إسرائيل ترتكب جريمة إبادة جماعية على الهواء مباشرة في غزة    تراجع أسعار النفط الى 65.61 دولار للبرميل    نقابة موظفي الأرصاد بمطار عدن تعلن بدء الإضراب احتجاجًا على تجاهل مطالبها    الدكتوراه للباحث همدان محسن من جامعة "سوامي" الهندية    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الاحتلال يواصل استهداف خيام النازحين وأوضاع خطيرة داخل مستشفيات غزة    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    الحكومة تعبث ب 600 مليون دولار على كهرباء تعمل ل 6 ساعات في اليوم    "كاك بنك" وعالم الأعمال يوقعان مذكرة تفاهم لتأسيس صندوق استثماري لدعم الشركات الناشئة    لوحة "الركام"، بين الصمت والأنقاض: الفنان الأمريكي براين كارلسون يرسم خذلان العالم لفلسطين    البحرية الامريكية تعلن سقوط مقاتلة في البحر الأحمر وسنتكوم تؤكد استمرار الحملة العسكرية في اليمن    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    تسجيل 4 هزات أرضية جديدة من خليج عدن    رئيس كاك بنك يعزي وكيل وزارة المالية وعضو مجلس إدارة البنك الأستاذ ناجي جابر في وفاة والدته    اتحاد نقابات الجنوب يطالب بإسقاط الحكومة بشكل فوري    مئات الإصابات وأضرار واسعة جراء انفجار كبير في ميناء بجنوب إيران    برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد    الأزمة القيادية.. عندما يصبح الماضي عائقاً أمام المستقبل    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    افتحوا ملفات رياض الجهوري.. عميل القاعدة ورفيق الإخوان    السوبرمان اليهودي الذي ينقذ البشرية    لتحرير صنعاء.. ليتقدم الصفوف أبناء مسئولي الرئاسة والمحافظين والوزراء وأصحاب رواتب الدولار    غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا    علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها!    حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    حضرموت والناقة.! "قصيدة "    حضرموت شجرة عملاقة مازالت تنتج ثمارها الطيبة    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة رملية لأعراس الغبار

قصائد الشاعر الكبير عبدالله البردوني – نشوان نيوز – ترجمة رملية لأعراس الغبار
غريبة يا طارئات مثلي
شريدة مثلي ومثل أهلي
منقادة مثلي لكل ريحٍ
رمل الفيافي أصلها وأصلي
لأنها رملية شبيهي
أتى غباراً نسلها ونسلي
كما التقى مستنقع وقيح
كأن تناجي زمرها وطبلي!!
* * *
مثلي بلا فعل بلا تخل
هل فعلنا أخوى أم التخلي؟
مثلي بلا ماضٍ، وما يسمى
(مستقبلي) يأتي، يموت قبلي
غريبة يا طارئات عني
وتلتحفن قامتي وظلي
من مقلتي تدخلن قبل فتحي
ومن فمي تخرجن بعد قفلي
تطبخن في قلبي عشاء موتي
وتبتردن في يدي، وأغلي
تقلن ما لا أبتغي بصوتي
تكتبن ما لا أرتأي وأملي
وليس لي ما أدعي لأني
أغمدت في قلبي: يدي ونصلي
* * *
أيا التي سميتها بلادي
بلاد من؟ يا زيف: لا تقل لي
بلاد من؟ يا عاقراً وأما
ويا شظايا تصطلى وتصلي
يا ظبية في عصمة (ابن آوى)
يا ثعلباً تحت قميص (مشلي)
يا طفلة في أسرها تغني
ويا عجوزاً في الدجى تفلي
يا حلوة دودية التشهي
يا بهرجاً من أشنع التحلي
* * *
همست للقواد: هاك صدري
وقلت للسكين: هاك طفلي
وللغراب: البس فمي وكفي
وللجراد: اسكن جذور حقلي
فهل تبقى الآن منك، مني
شيء سوى لعلها، لعلي؟
* * *
إلى سوى هذا الزمان أهفو
إليه أضني سرعتي ومهلي
هل أمتطي نفاثة إليه
وتحت جلدي ناقتي ورحلي؟
هل أمتطي بغلاً كنصف حل؟
قد يمتطي وجهي قذال بغلي؟
أي الخطى أهدى إليه؟ أضحت
غايات عرفاني كبدء جهلي!
* * *
يا غير ما جربته أجبني
ويا سوى تلك المنى أطلي
ويا حدود المستحيل ذوبي
ويالغات الممكن اضمحلي
ويا التي يدعونها: (ظروفا)
تحط أكداس الدمى وتعلي
الموت بالحلوى لديك حذق
وبالمدى ضرب من التسلي
من علم البوليس كيف يشوي
لحوم عشاق الحمى ويقلي؟
* * *
من يحمل الرشاش فهو حر
في قتل آتي موطني وقتلي
يقول -إذ يمشي على الضحايا-:
ماذا هنا غطى لموع نعلي؟
لأن قتل (النفط) ذو فنونٍ
يردي هنا، وها هنا يصلي
هنا يحني لحية ويدعو
هناك يرمي جلده المحلي
يبيع لوناً يشتري سواه
يريد تجديد اسمه فيبلي
تلك القبور المزمنات فيه
يظل يجلو حسنها ويطلي
* * *
يبدو عروساً، لا تقول ريح
لأختها: إن الزفاف رملي
تصغي إلى تصريحه الدواهي
وآخر الأزواج عنه يدلي
يغدو أصولياً بدون فقهٍ
يمسي حلولياً بلا تجلي
يشم ماذا تحلم العشايا
يصيح: هذا العصر صنع بذلي
أهرقت في أوكاره عيوني
كي يرتدي هذا اللعين شكلي
لا تنفلت يا بحر من بناني
تجمعي يا أرض تحت رجلي
* * *
يا ريح: هل تعطين غير قش؟
من أين؟ تأريخ الركام بعلي
غداً تراني أستهل عهداً
لأنني ضيعت مستهلي
* * *
في القلب شيء -يازمان- أقوى
لا تنعطف من أجله وأجلي
أحب ما تولين من عطايا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.