المكتب الاعلامي للفريق السامعي يوضح حول شائعات مغادرته صنعاء    أبين.. مقتل وإصابة 5 جنود بانفجار عبوة ناسفة استهدفت دورية عسكرية بمودية    الشهيد علي حسن المعلم    الأمم المتحدة تحذر من ارتفاع معدل سوء التغذية بين أطفال غزة    الإدارة الأمريكية تُضاعف مكافأة القبض على الرئيس الفنزويلي وكراكاس تصف القرار ب"المثير للشفقة"    أبناء صعدة يؤكدون في 35 مسيرة الثبات مع غزة والجهوزية لمواجهة الأعداء    200 كاتب بريطاني يطالبون بمقاطعة إسرائيل    تحذير هام من الأرصاد    خلود وخديجة.. عمرة وسلة آسيوية    الذهب يسجل مستويات قياسية مدعومًا بالرسوم الجمركية الأمريكية    اشتباكات مسلحة عنيفة بين فصائل المرتزقة في عدن    صحيفة روسية تكشف من هو الشيباني    بايرن ميونخ يكتسح توتنهام الإنجليزي برباعية نظيفة    تفشي فيروس خطير في ألمانيا مسجلا 16 إصابة ووفاة ثلاثة    فياريال الإسباني يعلن ضم لاعب الوسط الغاني توماس بارتي    اكتشاف معبد عمره 6 قرون في تركيا بالصدفة    ما سر قرار ريال مدريد مقاطعة حفل الكرة الذهبية 2025؟    دراسة تحذّر من خطر شاشات الهواتف والتلفاز على صحة القلب والشرايين!    المحتجون الحضارم يبتكرون طريقة لتعطيل شاحنات الحوثي المارة بتريم    يحق لبن حبريش قطع الطريق على وقود كهرباء الساحل لأشهر ولا يحق لأبناء تريم التعبير عن مطالهم    باوزير: تريم فضحت تهديدات بن حبريش ضد النخبة الحضرمية    في تريم لم تُخلق النخلة لتموت    إنسانية عوراء    لماذا يخجل أبناء تعز من الإنتساب إلى مدينتهم وقراهم    الراجع قوي: عندما يصبح الارتفاع المفاجئ للريال اليمني رصاصة طائشة    وتؤكد بأنها على انعقاد دائم وان على التجار رفض تسليم الزيادة    فوز شاق للتعاون على الشروق في بطولة بيسان    رونالدو يسجل هاتريك ويقود النصر للفوز وديا على ريو آفي    كرة الطائرة الشاطئية المغربية.. إنجازات غير مسبوقة وتطور مستمر    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد    القرعة تضع اليمن في المجموعة الثانية في تصفيات كأس آسيا للناشئين    إب.. قيادي حوثي يختطف مواطناً لإجباره على تحكيمه في قضية أمام القضاء    وسط هشاشة أمنية وتصاعد نفوذ الجماعات المسلحة.. اختطاف خامس حافلة لشركة الاسمنت خلال شهرين    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    إجراءات الحكومة كشفت مافيا العملة والمتاجرة بمعاناة الناس    كنت هناك.. وكما كان اليوم، لبنان في عين العاصفة    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير : الجهاديون يتحدثون.. كيف ينظر الشعب الأمريكي لجماعة "أنصار الشريعة " في ابين؟
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 26 - 10 - 2011

ترجمة خاصة ل عدن الغد عن منتدى big think الامريكي
ضمن خطة نشر المزيد من التقارير التي يقوم "عدن الغد" بترجمتها عن وسائل إعلام عالمية بلغات عدة والتي تتضمن أحاديث متعددة عن الأوضاع في اليمن يقدم اليوم تقريراً عن منتدى " big think" الأمريكي وفيه يتحدث احد المثقفين الأمريكان ويقدم رؤيته الشخصية كاحد أفراد الشعب الأمريكي لمايحدث في محافظة أبين من تواجد لعناصر مسلحة تدعي إنتمائها لتنظيم القاعدة ..

كيف ينظر الشعب الأمريكي لما يحدث في اليمن عامة وأبين على وجه الخصوص ؟ سؤال يجيب عليه غريغوري جونسن من واشنطن.

الجهاديون يتحدثون في أبين

أنصار الشريعة , الجماعة التي سمعنا بها ولأول مرة في بدايات هذا الربيع وذلك في معرض حديث لرجل الدين عادل اباب وهو المسئول الإعلامي لهذه الجماعة حيث قام بنشر أول مخطوط له .

هي نشرة مكونة من ثلاث صفحات والتي قد أرخت من شهر سبتمبر والتي تتعامل وبشكل أساس مع الأحداث التي جرت خلال شهر رمضان حيث كان شهر رمضان معرضا لكثير من الأحداث المثيرة شهدتها اليمن, حيث يتم إصدار هذه النسخة من قبل مجموعة تطلق على نفسها المدد( وكالة الأنباء الداعمة – تفتقر النسخة الانجليزية إلى أشياء لكن العربية كانت جيدة – على الرغم من وجود بعض الأخطاء المطبعية في كل أجزاء النشرة).

هناك أشياء ملفتة للنظر ورائعة الموجودة في النشرة وبعد قراءة خاطفة هذا الصباح أحب أن أسلط الضوء على ثلاث نقاط رئيسية:

·اقتراح الاسم واستخدامه كاسم خاص بالمجموعة (أنصار الشريعة) في بداية هذا العام ,هذه المجموعة والتي تظهر أنها قد تكون على مقربة كبيرة من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب على الرغم من حرص هذه المجموعة على ان تحافظ على كيانها الخاص وإظهار الاستقلالية التامة عن فرع تنظيم القاعدة في أرض الجزيرة في هذا الإصدار, وفي ثنايا هذه النشرة إنكار من الجانبين بخصوص مقتل الوحيشي الأمير العام لتنظيم القاعدة في أرض الجزيرة كما كان هناك تعليقا من مسئول إعلامي في القسم الإعلامي ( الملاحم).
ومن المفارقات أيضا أن النشرة التي تصدر باسم أنصار الشريعة لم تكن مظلة الملاحم وهي القسم الإعلامي لتنظيم القاعدة في اليمن.

·كلا المنظمتين على حد سواء تتحدثان بشأن توفير الخدمات الاجتماعية , حيث أن النشرة تشمل ذكر بعض توفير المواد الغذائية للمواطنين خلال شهر رمضان, حيث ينسجم أباب في الحديث حول مشاكل الصرف الصحي والتي تعانيها المدينة والتي تعاود الظهور بين الفينة والأخرى, وفي تحليلي الشخصي فان القاعدة في جزيرة العرب قد ألقت اهتماما كبيرا إلى بعض القضايا المحلية خلال السنوات القليلة الماضية وخصوصا على الصعيد الإعلامي حيث قام التنظيم عام 2009 بإرسال عددا من المدرسين إلى بعض القرى المعزولة وهناك أشياء أخرى كثيرة مماثلة.

·أنهم يماثلون التنظيم, وفي اعتقادي الخاص فان أنصار الشريعة مجرد فرع ثانوي لما بات يعرف بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب حيث نرى أن الجماعة تبذل كل ما بوسعها لإيصال رسالتها إلى العامة, هناك صورا لبعض الشباب والتي يتم عرضها على أشرطة الفيديو من إنتاج مؤسسة الملاحم الإعلامية هذا بالنسبة لي فانه مماثل المحاضرات التي أعتاد ناصر الوحيشي أن يلقيها على بعض المعتقلين السابقين في خليج غوانتانامو والذي قد يجلس مع الشباب اليمني في جميع أنحاء البلاد يحدثهم عن تجربته في أفغانستان ثم بعد ذلك في غوانتانامو .

هناك الكثير لنتحدث عنه هنا, وأمل ان يتكلم الناس عن هذا الموضوع خلال الأيام القليلة القادمة , ليست هناك حاجة للإسراف كما تفعل بعض وسائل الإعلام عندما يظهر خطب ما , لكن وبينما أن هذه النشرة ليست بتلك الخطورة على الأقل في بداية الأمر على الأمن الأمريكي ولكن وباعتقادي فان الخطورة تأتي على المدى البعيد.

تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية في تطور وتغير مستمر وإذا كانت الولايات المتحدة والحكومة اليمنية بغض النظر عن ماهي الحكومة على غير علم بهذه الحقيقة وغير مستعدة على مواجهته فان الأمور قد تسوء بشكل خطير فتنظيم القاعدة لن يبقى في مربع التحليل فهي منظمة تسعى للدمار , فقد توجب علينا ان نستعد له.
من غريغوري جونسن
ترجمة : عادل الحسني – [email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.