مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية - اقرأ المزيد من الاتحاد برس - الاتحاد برس | مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    شبوة... وهم المصفاة: مشروع يتكئ على الفراغ المؤسسي ويصطدم بواقع مختل    الاتحاد العام لنقابات عمال الجنوب يحمل الحكومة مسؤولية التدهور جراء تأخر الأجور    حريق منزل بمأرب يخلف 16 ضحية بين قتيل وجريح    مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا    عدن.. وزارة الكهرباء والطاقة تتعاقد مع شركة مصرية لتأهيل محطات التوليد    الذهب يرتفع الى ‌4811.66 دولار للأوقية    ريمة.. لقاء موسع بالجبين يناقش السبل الكفيلة بتعزيز التوعية المجتمعية بأهمية المرحلة    البركاني: يجري التنسيق لتحديد الزمان والمكان المناسبين لانعقاد مجلس النواب    إعلام خليجي : مظاهرات حاشدة في محافظات الجنوب رفضًا ل "الوصايات الخارجية"    صنعاء.. تشييع جثمان الشهيد محمد مجلي في مديرية بني حشيش    تقام بنظام خروج المغلوب من مباراة واحدة .. قرعة كأس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    بعد استهداف طالب وامرأة.. قناصة المليشيا تقتل مسنا وتواصل حصد أرواح المدنيين في تعز    إب.. مليشيا الحوثي الإرهابية تسطو على منزل مواطن وتقتحم آخر في إب    عراقجي يعلن موقف طهران من الطلب الباكستاني ونتنياهو يؤكد على موقف تل أبيب    11 مليون دولار لمقعد في المدرجات!!.. الحقيقة وراء "أغلى تذكرة في التاريخ"    الأرصاد يتوقع أمطارًا رعدية على معظم المحافظات اليمنية    نقابة المعلمين بتعز تناشد الرئيس صرف الرواتب المتأخرة وتحسين الأوضاع المعيشية    الأمن القومي الإيراني: العدو الأمريكي أجبر على القبول بشروطنا    الرئيس المشاط يعزي في وفاة حسين العنسي    اعترافات أمريكية صهيونية بالهزيمة: إيران تفرض معادلتها من الميدان إلى طاولة المفاوضات    دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونيخ وأرسنال يضعان قدما في المربع الذهبي    رجال فقدوا البوصلة في زمن الحرب    التقطع للوقود وحب السلطة: فضيحة عمرو بن حبريش واستغلال دماء حضرموت    خنبشة حضرموت: فزاعة بدماء المواطنين    عاجل: هدنة مؤقتة بين إيران وأمريكا تفتح باب التهدئة الحذرة    حريق وانفجارات يثيران الذعر في وادي حضرموت    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    انهيار سور تاريخي في ساحل حضرموت    انعقاد المؤتمر العلمي ال11 لجامعة 21 سبتمبر لمناقشة بحوث تخرج كلية الطب    الضالع.. اعتداء على تربوي بعد كشفه حالة غش في اختبارات الثانوية العامة    إصلاح البيضاء ينعى القيادي محمد أحمد المشدلي ويشيد بمناقبه    نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر    قيامة الملح    الصورة والانعكاس    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير : الجهاديون يتحدثون.. كيف ينظر الشعب الأمريكي لجماعة "أنصار الشريعة " في ابين؟
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 26 - 10 - 2011

ترجمة خاصة ل عدن الغد عن منتدى big think الامريكي
ضمن خطة نشر المزيد من التقارير التي يقوم "عدن الغد" بترجمتها عن وسائل إعلام عالمية بلغات عدة والتي تتضمن أحاديث متعددة عن الأوضاع في اليمن يقدم اليوم تقريراً عن منتدى " big think" الأمريكي وفيه يتحدث احد المثقفين الأمريكان ويقدم رؤيته الشخصية كاحد أفراد الشعب الأمريكي لمايحدث في محافظة أبين من تواجد لعناصر مسلحة تدعي إنتمائها لتنظيم القاعدة ..

كيف ينظر الشعب الأمريكي لما يحدث في اليمن عامة وأبين على وجه الخصوص ؟ سؤال يجيب عليه غريغوري جونسن من واشنطن.

الجهاديون يتحدثون في أبين

أنصار الشريعة , الجماعة التي سمعنا بها ولأول مرة في بدايات هذا الربيع وذلك في معرض حديث لرجل الدين عادل اباب وهو المسئول الإعلامي لهذه الجماعة حيث قام بنشر أول مخطوط له .

هي نشرة مكونة من ثلاث صفحات والتي قد أرخت من شهر سبتمبر والتي تتعامل وبشكل أساس مع الأحداث التي جرت خلال شهر رمضان حيث كان شهر رمضان معرضا لكثير من الأحداث المثيرة شهدتها اليمن, حيث يتم إصدار هذه النسخة من قبل مجموعة تطلق على نفسها المدد( وكالة الأنباء الداعمة – تفتقر النسخة الانجليزية إلى أشياء لكن العربية كانت جيدة – على الرغم من وجود بعض الأخطاء المطبعية في كل أجزاء النشرة).

هناك أشياء ملفتة للنظر ورائعة الموجودة في النشرة وبعد قراءة خاطفة هذا الصباح أحب أن أسلط الضوء على ثلاث نقاط رئيسية:

·اقتراح الاسم واستخدامه كاسم خاص بالمجموعة (أنصار الشريعة) في بداية هذا العام ,هذه المجموعة والتي تظهر أنها قد تكون على مقربة كبيرة من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب على الرغم من حرص هذه المجموعة على ان تحافظ على كيانها الخاص وإظهار الاستقلالية التامة عن فرع تنظيم القاعدة في أرض الجزيرة في هذا الإصدار, وفي ثنايا هذه النشرة إنكار من الجانبين بخصوص مقتل الوحيشي الأمير العام لتنظيم القاعدة في أرض الجزيرة كما كان هناك تعليقا من مسئول إعلامي في القسم الإعلامي ( الملاحم).
ومن المفارقات أيضا أن النشرة التي تصدر باسم أنصار الشريعة لم تكن مظلة الملاحم وهي القسم الإعلامي لتنظيم القاعدة في اليمن.

·كلا المنظمتين على حد سواء تتحدثان بشأن توفير الخدمات الاجتماعية , حيث أن النشرة تشمل ذكر بعض توفير المواد الغذائية للمواطنين خلال شهر رمضان, حيث ينسجم أباب في الحديث حول مشاكل الصرف الصحي والتي تعانيها المدينة والتي تعاود الظهور بين الفينة والأخرى, وفي تحليلي الشخصي فان القاعدة في جزيرة العرب قد ألقت اهتماما كبيرا إلى بعض القضايا المحلية خلال السنوات القليلة الماضية وخصوصا على الصعيد الإعلامي حيث قام التنظيم عام 2009 بإرسال عددا من المدرسين إلى بعض القرى المعزولة وهناك أشياء أخرى كثيرة مماثلة.

·أنهم يماثلون التنظيم, وفي اعتقادي الخاص فان أنصار الشريعة مجرد فرع ثانوي لما بات يعرف بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب حيث نرى أن الجماعة تبذل كل ما بوسعها لإيصال رسالتها إلى العامة, هناك صورا لبعض الشباب والتي يتم عرضها على أشرطة الفيديو من إنتاج مؤسسة الملاحم الإعلامية هذا بالنسبة لي فانه مماثل المحاضرات التي أعتاد ناصر الوحيشي أن يلقيها على بعض المعتقلين السابقين في خليج غوانتانامو والذي قد يجلس مع الشباب اليمني في جميع أنحاء البلاد يحدثهم عن تجربته في أفغانستان ثم بعد ذلك في غوانتانامو .

هناك الكثير لنتحدث عنه هنا, وأمل ان يتكلم الناس عن هذا الموضوع خلال الأيام القليلة القادمة , ليست هناك حاجة للإسراف كما تفعل بعض وسائل الإعلام عندما يظهر خطب ما , لكن وبينما أن هذه النشرة ليست بتلك الخطورة على الأقل في بداية الأمر على الأمن الأمريكي ولكن وباعتقادي فان الخطورة تأتي على المدى البعيد.

تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية في تطور وتغير مستمر وإذا كانت الولايات المتحدة والحكومة اليمنية بغض النظر عن ماهي الحكومة على غير علم بهذه الحقيقة وغير مستعدة على مواجهته فان الأمور قد تسوء بشكل خطير فتنظيم القاعدة لن يبقى في مربع التحليل فهي منظمة تسعى للدمار , فقد توجب علينا ان نستعد له.
من غريغوري جونسن
ترجمة : عادل الحسني – [email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.