الانتحار السياسي.. قراءة في نموذج الثاني والعشرين من يونيو 1969    حضرموت تنتفض ضد إرهاب "الغرابي" ومؤامرات الحوثي    كشف محاولات تبرئة شركة صقر الحجاز من كارثة مقتل عشرين جنوبياً (وثيقة وصور)    الترب: مخططات العدوان واضحة وعلى الجميع الحذر    لاجئون ومجنسون يمنيون في أوروبا يتقاضون ملايين الدولارات شهرياً من أموال الجنوب    مليشيا الحوثي تستحدث أنفاقا جديدة في مديرية السياني بمحافظة إب    معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة    مضامين القرار الأممي الخاص بتمديد العقوبات ومواقف الدول المؤيدة والممتنعة    مقتل وإصابة 34 شخصا في انفجار بمركز شرطة في كشمير الهندية    انهيارات أرضية بجزيرة جاوة تخلف 23 قتيلا ومفقودا    ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة    روسيا تمتنع عن التصويت على قرار تمديد العقوبات على اليمن    حكام العرب اليوم.. ومكياج السلطة    مؤسسة الكهرباء تذبح الحديدة    مجلس الأمن يتخذ قرار بشأن العقوبات المفروضة على قيادات في اليمن    وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار    توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء    أمين عام الإصلاح يعزي رئيسة دائرة المرأة في وفاة زوجها    الارياني يرفض إعادة الآثار المنهوبة وبعضها بيع في باريس(وثائق)    اتحاد الإعلام الرياضي بعدن    حين قررت أعيش كإنسان محترم    رونالدو مهدد بالغياب عن كأس العالم 2026    الكشف عن لوحة تاريخية للرسام السويدي بيرتل والديمار بعنوان Jerusalem    محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع    المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار    الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها    حارس الجلاء يصنع الفارق ويقود فريقه إلى نهائي كأس العاصمة عدن    تواصل المنافسات الرياضية في ثاني أيام بطولة الشركات    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم    أبين.. حريق يلتهم مزارع موز في الكود    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن    الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش    بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    حكام العرب وأقنعة السلطة    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير : الجهاديون يتحدثون.. كيف ينظر الشعب الأمريكي لجماعة "أنصار الشريعة " في ابين؟
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 26 - 10 - 2011

ترجمة خاصة ل عدن الغد عن منتدى big think الامريكي
ضمن خطة نشر المزيد من التقارير التي يقوم "عدن الغد" بترجمتها عن وسائل إعلام عالمية بلغات عدة والتي تتضمن أحاديث متعددة عن الأوضاع في اليمن يقدم اليوم تقريراً عن منتدى " big think" الأمريكي وفيه يتحدث احد المثقفين الأمريكان ويقدم رؤيته الشخصية كاحد أفراد الشعب الأمريكي لمايحدث في محافظة أبين من تواجد لعناصر مسلحة تدعي إنتمائها لتنظيم القاعدة ..

كيف ينظر الشعب الأمريكي لما يحدث في اليمن عامة وأبين على وجه الخصوص ؟ سؤال يجيب عليه غريغوري جونسن من واشنطن.

الجهاديون يتحدثون في أبين

أنصار الشريعة , الجماعة التي سمعنا بها ولأول مرة في بدايات هذا الربيع وذلك في معرض حديث لرجل الدين عادل اباب وهو المسئول الإعلامي لهذه الجماعة حيث قام بنشر أول مخطوط له .

هي نشرة مكونة من ثلاث صفحات والتي قد أرخت من شهر سبتمبر والتي تتعامل وبشكل أساس مع الأحداث التي جرت خلال شهر رمضان حيث كان شهر رمضان معرضا لكثير من الأحداث المثيرة شهدتها اليمن, حيث يتم إصدار هذه النسخة من قبل مجموعة تطلق على نفسها المدد( وكالة الأنباء الداعمة – تفتقر النسخة الانجليزية إلى أشياء لكن العربية كانت جيدة – على الرغم من وجود بعض الأخطاء المطبعية في كل أجزاء النشرة).

هناك أشياء ملفتة للنظر ورائعة الموجودة في النشرة وبعد قراءة خاطفة هذا الصباح أحب أن أسلط الضوء على ثلاث نقاط رئيسية:

·اقتراح الاسم واستخدامه كاسم خاص بالمجموعة (أنصار الشريعة) في بداية هذا العام ,هذه المجموعة والتي تظهر أنها قد تكون على مقربة كبيرة من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب على الرغم من حرص هذه المجموعة على ان تحافظ على كيانها الخاص وإظهار الاستقلالية التامة عن فرع تنظيم القاعدة في أرض الجزيرة في هذا الإصدار, وفي ثنايا هذه النشرة إنكار من الجانبين بخصوص مقتل الوحيشي الأمير العام لتنظيم القاعدة في أرض الجزيرة كما كان هناك تعليقا من مسئول إعلامي في القسم الإعلامي ( الملاحم).
ومن المفارقات أيضا أن النشرة التي تصدر باسم أنصار الشريعة لم تكن مظلة الملاحم وهي القسم الإعلامي لتنظيم القاعدة في اليمن.

·كلا المنظمتين على حد سواء تتحدثان بشأن توفير الخدمات الاجتماعية , حيث أن النشرة تشمل ذكر بعض توفير المواد الغذائية للمواطنين خلال شهر رمضان, حيث ينسجم أباب في الحديث حول مشاكل الصرف الصحي والتي تعانيها المدينة والتي تعاود الظهور بين الفينة والأخرى, وفي تحليلي الشخصي فان القاعدة في جزيرة العرب قد ألقت اهتماما كبيرا إلى بعض القضايا المحلية خلال السنوات القليلة الماضية وخصوصا على الصعيد الإعلامي حيث قام التنظيم عام 2009 بإرسال عددا من المدرسين إلى بعض القرى المعزولة وهناك أشياء أخرى كثيرة مماثلة.

·أنهم يماثلون التنظيم, وفي اعتقادي الخاص فان أنصار الشريعة مجرد فرع ثانوي لما بات يعرف بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب حيث نرى أن الجماعة تبذل كل ما بوسعها لإيصال رسالتها إلى العامة, هناك صورا لبعض الشباب والتي يتم عرضها على أشرطة الفيديو من إنتاج مؤسسة الملاحم الإعلامية هذا بالنسبة لي فانه مماثل المحاضرات التي أعتاد ناصر الوحيشي أن يلقيها على بعض المعتقلين السابقين في خليج غوانتانامو والذي قد يجلس مع الشباب اليمني في جميع أنحاء البلاد يحدثهم عن تجربته في أفغانستان ثم بعد ذلك في غوانتانامو .

هناك الكثير لنتحدث عنه هنا, وأمل ان يتكلم الناس عن هذا الموضوع خلال الأيام القليلة القادمة , ليست هناك حاجة للإسراف كما تفعل بعض وسائل الإعلام عندما يظهر خطب ما , لكن وبينما أن هذه النشرة ليست بتلك الخطورة على الأقل في بداية الأمر على الأمن الأمريكي ولكن وباعتقادي فان الخطورة تأتي على المدى البعيد.

تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية في تطور وتغير مستمر وإذا كانت الولايات المتحدة والحكومة اليمنية بغض النظر عن ماهي الحكومة على غير علم بهذه الحقيقة وغير مستعدة على مواجهته فان الأمور قد تسوء بشكل خطير فتنظيم القاعدة لن يبقى في مربع التحليل فهي منظمة تسعى للدمار , فقد توجب علينا ان نستعد له.
من غريغوري جونسن
ترجمة : عادل الحسني – [email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.