الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي    مليشيا الحوثي تشن حملة اختطافات جديدة في إب    الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيسي سوريا ولاتفيا بالأمم المتحدة    جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة    صنعاء.. الداخلية تعلن الاحتفال بالمناسبات الوطنية رسميًا وتمنع أي نشاط خارج الإطار الرسمي    تنفيذية انتقالي المنصورة تناقش الأوضاع الخدمية بالمديرية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ أحمد محمد الهتار    350 كشافا يشاركون الخميس ايقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر بصنعاء    أصدقاء جنوب اليمن: زيارة الرئيس الزُبيدي إلى نيويورك تعزز حضور القضية الجنوبية دولياً    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    علامات تحذير مبكرة.. 10 أعراض يومية لأمراض القلب    وقفة شعبية في مديرية الثورة احتفاءً بعيد ثورة 21 سبتمبر وإسناداً لغزة    اجتماع للجنة تسيير المشاريع الممولة خارجياً في وزارة الكهرباء    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    بن الوزير يتابع تأهيل مبنى الإدارة المحلية في شبوة    انفجار قرب سفينة تجارية في خليج عدن    الأرصاد يتوقع أمطارًا متفاوتة الشدة على عدة محافظات    تعز.. المعتصمون يصعدون في وجه السلطة المحلية بعد محاولة تفكيك خيام الاعتصام    إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين وممثلي القطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    هكذا يتغير الشرق الأوسط.. الصراع السعودي الإسرائيلي    مركز الملك سلمان يوزّع خيام وحقائب إيواء للمتضررين من السيول بمحافظة حجة    البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم    الديوان الملكي السعودي : وفاة المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    أمن العاصمة عدن يضبط متهمًا بسرقة 100 جرام ذهب بالمنصورة    في مهرجان خطابي وفني.. إصلاح الحديدة يؤكد أن تحرير المحافظة مفتاح لانتصار الجمهورية    الذهب عند ذروته: ارتفاع قياسي في الأسعار    احترام القانون اساس الأمن والاستقرار ..الاجراءات تجاه ماموري الضبط القضائي انموذجا    الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيس اللجنة الدولية للإنقاذ ويشيد بجهودها الإغاثية والتنموية في بلادنا    بالتتويج الثالث.. بونماتي تكتب التاريخ    بعد 14 عاما.. مارسيليا يُسقِط باريس في ال«فيلودروم»    قوات الإصلاح في تعز تحمي قتلة "افتهان المشهري"    الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل    تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025    يامال وفيكي يتوجان بجائزة «كوبا».. ودوناروما الحارس الأفضل    الدوري الايطالي: نابولي يواصل انطلاقته المثالية بانتصار مثير على بيزا    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    في تقرير لها حول استهداف مقر صحيفتي " 26 سبتمبر " و" اليمن ".. لجنة حماية الصحفيين الدولية: "إسرائيل" تحولت إلى قاتل إقليمي للصحفيين    حين تُغتال الكلمة.. وداعاً عبدالعزيز الشيخ    غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء    عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..!    حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..!    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك    القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب    نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة    لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء    صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق    عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقرير : الجهاديون يتحدثون.. كيف ينظر الشعب الأمريكي لجماعة "أنصار الشريعة " في ابين؟
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 26 - 10 - 2011

ترجمة خاصة ل عدن الغد عن منتدى big think الامريكي
ضمن خطة نشر المزيد من التقارير التي يقوم "عدن الغد" بترجمتها عن وسائل إعلام عالمية بلغات عدة والتي تتضمن أحاديث متعددة عن الأوضاع في اليمن يقدم اليوم تقريراً عن منتدى " big think" الأمريكي وفيه يتحدث احد المثقفين الأمريكان ويقدم رؤيته الشخصية كاحد أفراد الشعب الأمريكي لمايحدث في محافظة أبين من تواجد لعناصر مسلحة تدعي إنتمائها لتنظيم القاعدة ..

كيف ينظر الشعب الأمريكي لما يحدث في اليمن عامة وأبين على وجه الخصوص ؟ سؤال يجيب عليه غريغوري جونسن من واشنطن.

الجهاديون يتحدثون في أبين

أنصار الشريعة , الجماعة التي سمعنا بها ولأول مرة في بدايات هذا الربيع وذلك في معرض حديث لرجل الدين عادل اباب وهو المسئول الإعلامي لهذه الجماعة حيث قام بنشر أول مخطوط له .

هي نشرة مكونة من ثلاث صفحات والتي قد أرخت من شهر سبتمبر والتي تتعامل وبشكل أساس مع الأحداث التي جرت خلال شهر رمضان حيث كان شهر رمضان معرضا لكثير من الأحداث المثيرة شهدتها اليمن, حيث يتم إصدار هذه النسخة من قبل مجموعة تطلق على نفسها المدد( وكالة الأنباء الداعمة – تفتقر النسخة الانجليزية إلى أشياء لكن العربية كانت جيدة – على الرغم من وجود بعض الأخطاء المطبعية في كل أجزاء النشرة).

هناك أشياء ملفتة للنظر ورائعة الموجودة في النشرة وبعد قراءة خاطفة هذا الصباح أحب أن أسلط الضوء على ثلاث نقاط رئيسية:

·اقتراح الاسم واستخدامه كاسم خاص بالمجموعة (أنصار الشريعة) في بداية هذا العام ,هذه المجموعة والتي تظهر أنها قد تكون على مقربة كبيرة من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب على الرغم من حرص هذه المجموعة على ان تحافظ على كيانها الخاص وإظهار الاستقلالية التامة عن فرع تنظيم القاعدة في أرض الجزيرة في هذا الإصدار, وفي ثنايا هذه النشرة إنكار من الجانبين بخصوص مقتل الوحيشي الأمير العام لتنظيم القاعدة في أرض الجزيرة كما كان هناك تعليقا من مسئول إعلامي في القسم الإعلامي ( الملاحم).
ومن المفارقات أيضا أن النشرة التي تصدر باسم أنصار الشريعة لم تكن مظلة الملاحم وهي القسم الإعلامي لتنظيم القاعدة في اليمن.

·كلا المنظمتين على حد سواء تتحدثان بشأن توفير الخدمات الاجتماعية , حيث أن النشرة تشمل ذكر بعض توفير المواد الغذائية للمواطنين خلال شهر رمضان, حيث ينسجم أباب في الحديث حول مشاكل الصرف الصحي والتي تعانيها المدينة والتي تعاود الظهور بين الفينة والأخرى, وفي تحليلي الشخصي فان القاعدة في جزيرة العرب قد ألقت اهتماما كبيرا إلى بعض القضايا المحلية خلال السنوات القليلة الماضية وخصوصا على الصعيد الإعلامي حيث قام التنظيم عام 2009 بإرسال عددا من المدرسين إلى بعض القرى المعزولة وهناك أشياء أخرى كثيرة مماثلة.

·أنهم يماثلون التنظيم, وفي اعتقادي الخاص فان أنصار الشريعة مجرد فرع ثانوي لما بات يعرف بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب حيث نرى أن الجماعة تبذل كل ما بوسعها لإيصال رسالتها إلى العامة, هناك صورا لبعض الشباب والتي يتم عرضها على أشرطة الفيديو من إنتاج مؤسسة الملاحم الإعلامية هذا بالنسبة لي فانه مماثل المحاضرات التي أعتاد ناصر الوحيشي أن يلقيها على بعض المعتقلين السابقين في خليج غوانتانامو والذي قد يجلس مع الشباب اليمني في جميع أنحاء البلاد يحدثهم عن تجربته في أفغانستان ثم بعد ذلك في غوانتانامو .

هناك الكثير لنتحدث عنه هنا, وأمل ان يتكلم الناس عن هذا الموضوع خلال الأيام القليلة القادمة , ليست هناك حاجة للإسراف كما تفعل بعض وسائل الإعلام عندما يظهر خطب ما , لكن وبينما أن هذه النشرة ليست بتلك الخطورة على الأقل في بداية الأمر على الأمن الأمريكي ولكن وباعتقادي فان الخطورة تأتي على المدى البعيد.

تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية في تطور وتغير مستمر وإذا كانت الولايات المتحدة والحكومة اليمنية بغض النظر عن ماهي الحكومة على غير علم بهذه الحقيقة وغير مستعدة على مواجهته فان الأمور قد تسوء بشكل خطير فتنظيم القاعدة لن يبقى في مربع التحليل فهي منظمة تسعى للدمار , فقد توجب علينا ان نستعد له.
من غريغوري جونسن
ترجمة : عادل الحسني – [email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.