يمرس : «حركة اللغة الشعرية»

مجموعة هائل سعيد تحذر من المعالجات العشواىية لأسعار الصرف وتنبه من أزمات تموينية حادة الاتحاد الأوروبي يوسّع مهامه الدفاعية لتأمين السفن في البحر الأحمر تظاهرات في مدن وعواصم عدة تنديداً بالعدوان الصهيوني على غزة - اقرأ سبب تحذير مجموعة هائل سعيد أنعم من افلاس المصانع وتجار الجملة والتجزئة غزة في المحرقة.. من (تفاهة الشر) إلى وعي الإبادة السعودي بندر باصريح مديرًا فنيًا لتضامن حضرموت في دوري أبطال الخليج العنيد يعود من جديد لواجهة الإنتصارات عقب تخطي الرشيد بهدف نظيف الاستخبارات العسكرية الأوكرانية تحذر من اختفاء أوكرانيا كدولة الرزامي يكشف عن فساد محسن في هيئة المواصفات بصنعاء صحيفة امريكية: البنتاغون في حالة اضطراب حملات ضبط الأسعار في العاصمة عدن.. جهود تُنعش آمال المواطن لتحسن معيشته في السياسة القرار الصحيح لاينجح الا بالتوقيت الصحيح قادةٌ خذلوا الجنوبَ (1) مشكلات هامة ندعو للفت الانتباه اليها في القطاع الصحي بعدن!! أحزاب حضرموت تطالب بهيكلة السلطة المحلية وتحذر من انزلاق المحافظة نحو الفوضى الرئيس الزُبيدي يوجّه بسرعة فتح محاكم العاصمة عدن وحل مطالب نادي القضاة وفقا للقانون الرئيس المشاط يعزّي في وفاة نذير محمد مناع إغلاق محال الجملة المخالفة لقرار خفض أسعار السلع بالمنصورة لهذا السبب؟ .. شرطة المرور تستثني "الخوذ" من مخالفات الدراجات النارية منع سيارات القات من دخول المكلا والخسائر بالمليارات مناقشة قضايا حقوق الطفولة باليمن تكريمًا لتضحياته.. الرئيس الزُبيدي يزيح الستار عن النصب التذكاري للشهيد القائد منير "أبو اليمامة" بالعاصمة عدن لاعب المنتخب اليمني حمزة الريمي ينضم لنادي القوة الجوية العراقي رئيس الوزراء من وزارة الصناعة بعدن: لن نترك المواطن وحيداً وسنواجه جشع التجار بكل حزم هيئة مكافحة الفساد تتسلم اقرار نائب وزير التربية والتعليم والبحث العلمي "القسام" تدك تحشيدات العدو الصهيوني جنوب خان يونس المشايخ في مناطق الحوثيين.. انتهاكات بالجملة وتصفيات بدم بارد عدن.. تحسن جديد لقيمة الريال اليمني مقابل العملات الاجنبية تدشين فعاليات المولد النبوي بمديريات المربع الشمالي في الحديدة اجتماع بالحديدة يناقش آليات دعم ورش النجارة وتشجيع المنتج المحلي أمواج البحر تجرف سبعة شبان أثناء السباحة في عدن سون يعلن الرحيل عن توتنهام وفاة وإصابة 470 مواطنا جراء حوادث سير متفرقة خلال يوليو المنصرم محمد العولقي... النبيل الأخير في زمن السقوط طفل هندي في الثانية من عمره يعض كوبرا حتى الموت ... ويُبصر العالم بحالة نادرة بتهمة الاغتصاب.. حكيمي أمام المحكمة الجنائية لابورتا: برشلونة منفتح على «دورية أمريكا» مع بداية نجم سهيل: أمطار على 17 محافظة من تاريخ "الجنوب العربي" القديم: دلائل على أن "حمير" امتدادا وجزء من التاريخ القتباني تقرير حكومي يكشف عن فساد وتجاوزات مدير التعليم الفني بتعز "الحوبان" من يومياتي في أمريكا.. استغاثة بصديق ذمار.. سيول جارفة تؤدي لانهيارات صخرية ووفاة امرأة وإصابة آخرين مأرب.. مسؤول أمني رفيع يختطف تاجراً يمنياً ويخفيه في زنزانة لسنوات بعد نزاع على أموال مشبوهة لاعب السيتي الشاب مصمّم على اختيار روما أولمو: برشلونة عزز صفوفه بشكل أفضل من ريال مدريد تعز .. الحصبة تفتك بالاطفال والاصابات تتجاوز 1400 حالة خلال سبعة أشهر من أين لك هذا المال؟! كنز صانته النيران ووقف على حراسته كلب وفي! دراسة تكشف الأصل الحقيقي للسعال المزمن ما أقبحَ هذا الصمت… لمن لايعرف ملابسات اغتيال الفنان علي السمه تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟ وداعاً زياد الرحباني اكتشاف فصيلة دم جديدة وغير معروفة عالميا لدى امرأة هندية 7 علامات تدل على نقص معدن مهم في الجسم.. تعرف عليها تسجيل صهاريج عدن في قائمة التراث العربي العلامة مفتاح يؤكد أهمية أن يكون الاحتفال بالمولد النبوي هذا العام أكبر من الأعوام السابقة رسالة نجباء مدرسة حليف القرآن: لن نترك غزة تموت جوعًا وتُباد قتلًا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

«حركة اللغة الشعرية»
قراءة في كتاب

صبري مسلم نشر في الجمهورية يوم 03 - 04 - 2007

شهد النقد الأدبي عامة اهتماماً خاصاً بالنص ولغته وتراكيبه وسياقاته بعد أن بالغت بعض المناهج النقدية المعروفة بأطر النص وظروف تشكله وشخصية مبدعه لاسيما أنها نظرت في كثير من الأحيان إلى النص من خلال الظاهرة التاريخية أو الاجتماعية أو النفسية كما هو شأن النقد التاريخي أو الاجتماعي أو النفسي.. وإذا كانت هناك مبالغة في الاهتمام بما يُدعى ب«أطر النص الخارجية» في هذه المناهج فإن رد الفعل على هذه المبالغة يتشكل من خلال الاتجاهات النقدية التي استندت إلى النص بوصفه عالماً قائماً برأسه منفصلاً عن أطره بل مقطوعاً من جذوره في بعض المناهج النقدية كالنقد البنيوي الذي صرح بموت المؤلف على أنه نقطة انطلاق مبدئىة لاتتنازل عنها البنيوية بكل تفرعاتها ، بل إنها تعد موت الإنسان مسلمة أولية ، مما يذكرنا بمثل هيجل القائم على رؤية منطقية للظواهر الفكرية عامة إذ أن المبالغة الأولى بأطر النص بديلاً عن عامل النص ذاته لابد أن تقود بالضرورة إلى مبالغة أخرى تقف على النقيض منها ، بيد أن المحصلة النهائية لمثل هذا التضاد هو الرؤية المعتدلة للنص وعلى وجه الدقة بعد أن هدأت الزوبعة واستقرت الموجة.
وثمة ضرورة حضارية تحفزنا على أن نفيد من المناهج النقدية المعاصرة منعكسة على تراثنا الأدبي وإن كانت هذه المسألة لاتطرد تماماً في كل الأحيان ، فلكل عصر سياقاته ومنطقه بيد أن ثمة مايدرس على وفق رؤية معاصرة ، ذلك أنه لايخص عصراً دون سواه ، ولابأس في أن نعكس بعض معطيات المناهج النقدية المعاصرة على تراثنا الأدبي عامة وتراثنا الشعري خاصة من أجل زحزحة بعض القناعات الراكدة وتأسيس قناعات أخرى تستمد رسوخها من طبيعة النص ولاسيما فيما يخص لغته ونموها وتلونها بألوان السياق الشعري للقصيدة العربية وبما ينسجم مع المراحل والانتقالات التي شهدتها عبر مسيرتها.
ولقد حاول الباحث السعودي د. سعيد السريحي أن يرصد الظاهرة اللغوية في القصيدة العربية في العصر العباسي وتخصيصاً لدى الشعراء المحدثين في كتابة «حركة اللغة الشعرية» لاسيما أن الكتاب صدر عام 1420ه ومعنى هذا أنه ينسجم مع أحداث ماطرح من أفكار وآراء بشأن الاحتفاء بالنص والاهتمام به ، ولذلك يصرح الباحث السريحي بمنطلقه الأساسي في «ضرورة الاستفادة التامة من المناهج النقدية الجديدة بما انتهت إليه من استثمار للدراسات المختلفة في مجال العلوم الإنسانية وما خلصت إليه من سبل علمية في تناول الظاهرة الأدبية فإن من شأن هذه المناهج أن احسنا تطبيقها والاستفادة منها أن تكشف لنا ما يحتضنه تراثنا من قيم إنسانية وحضارية خالدة ، وأن تنزه هذا التراث العظيم عن أن يؤخذ مأخذ الزينة والزخرف والطلاء ، فينفصل بذلك عن أصالة اللغة التي منحته قوتها فمنحها إشراقه».
وفي تقديم الكتاب يشير مؤلفه إلى أن المحدثين جسدوا تياراً شعرياً مستقبلاً تبلور على يد بشار بن برد وابراهيم بن هرمة وسواهما من الشعراء وقد وصل هذا التيار إلى مداه عند أبي تمام مما دفع عالماً مثل ابن الأعرابي إلى أن يقول محتجاً ساخطاً «إن كان هذا شعراً فما قالته العرب باطل» مما يعكس موقفاً يعكس موقفاً مشهوداً للنقاد والبلاغيين وعلماء اللغة ضد شعر المحدثين وكثيراً ما وصف شعر المحدثين بأنه مغرق في الصنعة وفاسد ويلجأ إلى أقصى المبالغة ، ذلك أن النقد القديم ينطلق من رؤية لاتستسيغ اللغة الجديدة التي صيغ بها ذلك الشعر ولا تستوعبها ، لذلك يحاول هذا الكتاب أن يقرأ شعر المحدثين على وفق منهج يؤمن بأصالة اللغة الشعرية وقدرتها على أن تحلق في آفاق جديدة بعيدة عن المعيارية التي تحكمت بهذه اللغة وحاولت حصر عالمها بمجموعة من القواعد والقوانين فضلاً عن أن الانطلاق من مبدأ استقلال الظاهرة الشعرية عن أن تكون مجرد انعكاس لظاهرة تاريخية أو بيئة جغرافية بحيث لايفسر التجديد في لغة الشعر على أنه محض صدى لمظاهر الترف والبذخ في العصر العباسي كما درج الدارسون المعاصرون على ترديد مثل هذا الكلام ولذلك فإن كتاب حركة اللغة الشعرية للباحث سعيد السريحي ينصرف إلى لغة شعر المحدثين ، ويحاول أن يستمد أحكامه من تحليله لها والغوص في أعماقها.
وعلى هذا الأساس قُسمت الدراسة إلى بابين ، الأول منهما: مضايق اللغة الجديدة ، وبما أن أزمة شعر المحدثين تتجلى من خلال موقف النقد القديم منها لذلك كان عنوان الفصل الأول : موقف النقد من شعر المحدثين لاسيما أن الشعراء المحدثين وجدوا أنفسهم أمام إرث شعري هائل لايمكن تجاهله من جانب ومن الجانب الآخر ينبغي التميز عنه ،وهو ما عبر عنه الكتاب ب«الأزمة» التي هي عنوان الفصل الثاني ، وقد أدت هذه الأزمة إلى موقفين احدهما : الثورة على رموز القصيدة القديمة وهذا هو موضوع الفصل الثالث والموقف الآخر :«تكثيف اللغة الشعرية» وهو عنوان الفصل الرابع.
وأما الباب الثاني فإنه يدرس معالم اللغة الشعرية التي يطل الغموض بوصفه الملمح الأول فيها ، لذلك فقد تصدر فصول الباب الثاني ويحتل التشبيه الفصل الثاني ، وقد جاء تحت عنوان «تجاذب الأكوان الشعرية».
والتشبيه من شأنه أن يميز الصورة الشعرية لدى المحدثين بحيث ينسجون نسيجاً شعرياً خاصاً بهم مع أن بعض خيوط هذا النسيج قد تكون مستمدة من ذلك التراث الشعري العريض ، ويخصص المؤلف فصله الثالث من بابه الثاني للاستعارة ، وقد جعلها تحت عنوان «تداخل الأكوان الشعرية» منطلقاً من طبيعة العلاقة بين المستعار له والمستعار منه إذ يتداخلان تماماً بل ينصهران حين يخلقان الصورة الاستعارية المتميزة في حين أن هذا قد لا ينطبق على الصلة بين المشبه والمشبه به إذ يظل طرفاً التشبيه محتفظين بكيانهما قياساً بما يحصل في الصورة الاستعارية الحية.
ويقصد المؤلف سعيد السريحي من عنوان فصله الرابع من الباب الثاني «بلوغ الغاية» أن الغلو والمبالغة التي عرف بها شعر المحدثين إنما كان هدفهما إطلاق الطاقات الكامنة في اللغة والوصول بها إلى آفاقها القصوى ، وقد تلمس المحدثون هذا المنحى في الشعر العربي القديم وفي اللغة نفسها ، فمضوا به إلى غاياته حتى انتهوا إلى الخروج عن العادي والمألوف.
ويختم السريحي بابه الثاني بالفصل الخامس «جدل الاشباه والنظائر» حيث يعرج من خلاله على ظاهرتين متداخلتين ، الأول منهما هي : التضاد أو الطباق وربما دعيت ب«التكافؤ» والظاهرة الأخرى هي : الجناس الذي قد يدعى ب«التجنيس» وهما مما يصبان في علم البديع والجناس لدى المحدثين وهو ينطوي على تضاد ضمني إنما يؤخذ بوصفه اطلاقاً لهذه القدرة الايحائية في اللغة تتراوح فيها بين دلالات تتجاذبها الاصوات وأصوات تترامى إلى مستوى يتجرد من المعنى المحدد ، والكشف عن قيمة ماقاموا به لايمكن أن يتحقق ما لم ننزه عملهم عن أن يؤخذ مأخذ الزينة والطلاء وأن ننظر إليه باعتباره عملاً شعرياً ثابتاً في اللغة.
وينتقي السريحي طرائف الأخبار والأشعار التي تعزز منطلقاته ومن ذلك «ما رواه أبو عمرو الطوسي من أن أباه وجه به إلى ابن الاعرابي ليقرأ عليه اشعاراً ، وكان ابو عمرو معجباً بشعر أبي تمام ، فقرأ عليه اشعار هذيل ثم قرأ أرجوزة أبي تمام على أنها لبعض شعراء هذيل :
وعاذلٍ عذلته في عذله
فظن أني جاهل في جهله
حتى أتمها فقال له ابن الاعرابي :
اكتب لي هذه ، فكتبها له ثم قال له أبو عمرو : احسنة هي ؟ قال ابن الاعرابي: ما سمعتُ بأحسن منها ، وعندما أخبره ابو عمرو أنها لأبي تمام ، هتف به ابن الأعرابي : خرق ، خرق» مما يعكس حجم التعصب واسلوبه الظالم في التعامل مع رقه النص وجماليته بحيث يمكن أن ينسحق الجانب الفني تحت وطأة تجاهل مرير مبعثه انتماء النص لشاعر محدث كأبي تمام.
وفي المقابل فقد شكا بعض الشعراء من جهل نقاد الشعر وعلمائه وتعصبهم واقتصارهم على رواية الشعر وترداده دون فهمه وتذوقه واستيعاب جمالياته ، يقول ابن الرومي معرضاً بالأخفش:
قلت لمن قال لي : عرضت على ال
أخفش ما قلته فما حمده
قصرت بالشعر حين تعرضه
على مبين العمى إذا انتقده
ما قال شعراً ولا رواه.. فلا
ثعلبة كان ولا.. أسده
فإن يقل : إنني رويت فكالد
فتر جهلاً بكل ما اعتقده
............
انشدته منطقي ليشهده
فغاب عنه عمى.. وماشهده
وقال قولاً بغير معرفة
إفكاً فما حل إفكه عقده
ويورد المؤلف نماذج من أسلوب النقاد القدامى في التعليق على شعر المحدثين ممن طار صيت أشعارهم فطبقت الآفاق كقول الآمدي معلقاً على بيت أبي تمام:
قد عهدنا الرسوم وهي عكاظ
للصبا تزد هيك حسناً وطيبا
يقول الآمدي «قوله ( عهدنا الرسوم وهي عكاظ) معنى ليس بالجيد لأنه إنما أراد : قد عهدنا الرسوم وهي معدن للصبا أو مألف أو موطن فقال عكاظ أي سوق للصبا يجلب إليها ، ولو قال : «سوق» لكان أجود من قوله «عكاظ» وإنما ذهب إلى أن عكاظ من أعظم الأسواق التي تجتمع إليها العرب ، وقد كان يكفيه أن يقول : سوق ، فيأتي باللفظة المستعملة المعتادة وأن السوق قد تكون عظيمة آهلة ، وعكاظ ايضاً سوق ، فما وجه التخصيص في موضع العموم ، والعموم أجود وأليق ؟ وقد يجوز أن يكون احتذاء على مثال.
والرديء لايعتبر به» ، حيث يطالعنا التعصب في تعليق الآمدي على البيت مرتدياً رداء المنطق ، وقد انتبه الشريف المرتضي إلى هذا وهو يتعقب نقد الآمدي لبعض أبيات أبي تمام حيث وصف ذلك النقد بأنه «من قبح العصبية».
ويصدر سعيد السريحي فصله الثاني الذي حمل عنوان «الأزمة» بخبر ينقله عن ابن عبدربه في كتابه العقد الفريد إذ يورد «أن الربيع حاجب المنصور قال: قلت يوماً للمنصور : إن الشعراء ببابك وهم كثيرون طالت أيامهم ونفذت نفقاتهم ، فقال : أخرج إليهم فاقرأ عليهم السلام وقل لهم : من مدحني منكم فلا يصفني بالأسد فإنما هو كلب من الكلاب ولا بالحية فإنما هي دويبة منتنة تأكل التراب ، ولا بالجبل فإنما هو حجر أصم ، ولا بالبحر فإنما هو غطامط لجب ، ومن ليس في شعره هذا فليدخل ، ومن كان في شعره فلينصرف فانصرفوا كلهم إلا ابراهيم بن هرمه....» ودلالة هذه القصة تكشف عن مدى ماتعرضت له الالفاظ الشعرية من استهلاك حتى أنها لم تعد تحمل من القيمة الرمزية ماكان لها من أشعار الأوائل ، إنها الأزمة أو المأزق الذي يتطلب الصنعة والتصنيع والتكلف وسواها مما كان يردده البلاغيون القدامى والنقاد.
ولم تكن ظاهرة الثورة على أسلوب الشعراء القدامى في الوقوف على الاطلال مقتصرة على شعر أبي نواس ، فقد ورد في شعر أشجع السلمي قوله:
مالي وللربع والرسوم
هن طريق إلى الهموم
للحظ طرفٍ وغمز كف
وخمرة من بنات ريم
.................
أحسن من خيمة وربع
تجرحه الريح بالنسيم
وما ذلك إلا لأن الشعراء المحدثين يحاولون إحلال رموز شعرية جديدة محل رموز رثت عبر تكرار استعمالها من جانب وغياب دلالاتها وتجاوز العصر لها من الجانب الآخر.
وبشأن الغموض في شعر المحدثين يبدأ المؤلف حديثه بخبر أبي سعيد البصير وأبي العميثل الأعرابي «حين هتفا بأبي تمام وهو يقرأ مطلع قصيدته:
هن عوادي يوسف وصواحبه
فعزماً فقدماً أدرك السؤل طالبه
قائلين له: لم لاتقول مايفهم ،الأمر الذي يكشف عن أن الذائقة الأدبية السائدة لم تستطع استيعاب هذه القصيدة الجديدة ذات الطابع المكثف والمركب ، ولا ريب في أنها تحتاج إلى نمط آخر من الرؤية النقدية التي تتجانس مع طبيعة القصيدة الجديدة ويعزز السريحي هذا التعقيد في أن يعيدوا تشكيل صورة العالم وبلبنات لغوية وأدوات فنية ذات طابع جديد.
ومن المؤكد أن نهج الباحث سعيدالسريحي في هذه العودة النقدية إلى تراثنا الشعري في كتابه «حركة اللغة الشعرية ، مقاربة أولى لشعر المحدثين في العصر العباسي» مما يعزز الصلة بين تراثنا العربي العريق من جانب ومن الجانب الآخر روح هذا العصر وما يستجد فيه من آراء ونظريات هي خلاصة الفكر الإنساني ونتاج جهده الحثيث الدائب.
الهوامش
1 روجيه جارودي ،البنيوية فلسفة موت الانسان ،ترجمة: جورج طرابيشي ،دار الطليعة ط3،بيروت 1985،ص112
2 سعيد السريحي ،حركة اللغة الشعرية ،مقاربة أولى لشعر المحدثين في العصر العباسي ،النادي الأدبي الثقافي ،جدة1420ه 1999م ص 337
3 أبوبكر الصولي ،أخبار أبي تمام ،تحقيق د.خليل عساكر ،عبده عزام ،نظير الاسلام ،المكتب التجاري للطبع والنشر ،بيروت ،دون تاريخ ص244
4 أبوبكر الصولي ،أخبار أبي تمام ص176
5 ابن الرومي ،الديوان ،تحقيق د.حسين نصار ،الهيئة المصرية العامة للكتاب ،القاهرة 1974،ص743
6 الآمدي،الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري ،تحقيق: محيي الدين عبدالحميد ،ط2القاهرة 1373ه 1954م ج1 ص509
7 الشريف المرتضى ،طيف الخيال ،تحقيق حسن كامل الصيرفي ،الحلبي ،ط1 ،1381ه 1962م ،ص19
8 ابن عبدربه ،العقد الفريد تحقيق محمد سعيد العريان ،منشورات دار الفكر ،بيروت ،دون تاريخ ،ج1 ص224
9 التبريزي ،شرح ديوان ابي تمام تحقيق محمد عبده عزام ،دار المعارف ط4 القاهرة ج1 ص217

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.