يمرس : كائنات الأساطير والقصص

الرزامي يكشف عن فساد محسن في هيئة المواصفات بصنعاء صحيفة امريكية: البنتاغون في حالة اضطراب الاستخبارات العسكرية الأوكرانية تحذر من اختفاء أوكرانيا كدولة حملات ضبط الأسعار في العاصمة عدن.. جهود تُنعش آمال المواطن لتحسن معيشته في السياسة القرار الصحيح لاينجح الا بالتوقيت الصحيح قادةٌ خذلوا الجنوبَ (1) مشكلات هامة ندعو للفت الانتباه اليها في القطاع الصحي بعدن!! الرئيس الزُبيدي يوجّه بسرعة فتح محاكم العاصمة عدن وحل مطالب نادي القضاة وفقا للقانون أحزاب حضرموت تطالب بهيكلة السلطة المحلية وتحذر من انزلاق المحافظة نحو الفوضى الرئيس المشاط يعزّي في وفاة نذير محمد مناع إغلاق محال الجملة المخالفة لقرار خفض أسعار السلع بالمنصورة لهذا السبب؟ .. شرطة المرور تستثني "الخوذ" من مخالفات الدراجات النارية منع سيارات القات من دخول المكلا والخسائر بالمليارات مناقشة قضايا حقوق الطفولة باليمن موقع بريطاني: قدراتُ اليمن البحرية تكشف هشاشة الردع الغربي الرئيس الزُبيدي يقود معركة إنقاذ الاقتصاد وتحسين قيمة العملة عشرات الحقوقيين المغاربة يضربون عن الطعام احتجاجاً على التجويع الصهيوني لغزة تكريمًا لتضحياته.. الرئيس الزُبيدي يزيح الستار عن النصب التذكاري للشهيد القائد منير "أبو اليمامة" بالعاصمة عدن لاعب المنتخب اليمني حمزة الريمي ينضم لنادي القوة الجوية العراقي رئيس الوزراء من وزارة الصناعة بعدن: لن نترك المواطن وحيداً وسنواجه جشع التجار بكل حزم هيئة مكافحة الفساد تتسلم اقرار نائب وزير التربية والتعليم والبحث العلمي عدن.. تحسن جديد لقيمة الريال اليمني مقابل العملات الاجنبية اجتماع بالحديدة يناقش آليات دعم ورش النجارة وتشجيع المنتج المحلي "القسام" تدك تحشيدات العدو الصهيوني جنوب خان يونس تدشين فعاليات المولد النبوي بمديريات المربع الشمالي في الحديدة المشايخ في مناطق الحوثيين.. انتهاكات بالجملة وتصفيات بدم بارد الاتحاد الدولي للمواي تاي يفرض عقوبة على "إسرائيل" بعد إعدامها لاعب فلسطيني استشهاد 22 فلسطيني برصاص وقصف الاحتلال أنحاء متفرقة من قطاع غز خبير في الطقس: موجة أمطار قادمة من الشرق نحو غرب اليمن أمواج البحر تجرف سبعة شبان أثناء السباحة في عدن سون يعلن الرحيل عن توتنهام وفاة وإصابة 470 مواطنا جراء حوادث سير متفرقة خلال يوليو المنصرم محمد العولقي... النبيل الأخير في زمن السقوط بتهمة الاغتصاب.. حكيمي أمام المحكمة الجنائية لابورتا: برشلونة منفتح على «دورية أمريكا» ماريت تفاجئ مولي.. وكيت تنتزع ذهبية 200 طفل هندي في الثانية من عمره يعض كوبرا حتى الموت ... ويُبصر العالم بحالة نادرة من تاريخ "الجنوب العربي" القديم: دلائل على أن "حمير" امتدادا وجزء من التاريخ القتباني تقرير حكومي يكشف عن فساد وتجاوزات مدير التعليم الفني بتعز "الحوبان" من يومياتي في أمريكا.. استغاثة بصديق ذمار.. سيول جارفة تؤدي لانهيارات صخرية ووفاة امرأة وإصابة آخرين وعاد الجوع… وعاد الزمان… وضاع الوطن مأرب.. مسؤول أمني رفيع يختطف تاجراً يمنياً ويخفيه في زنزانة لسنوات بعد نزاع على أموال مشبوهة لاعب السيتي الشاب مصمّم على اختيار روما أولمو: برشلونة عزز صفوفه بشكل أفضل من ريال مدريد تعز .. الحصبة تفتك بالاطفال والاصابات تتجاوز 1400 حالة خلال سبعة أشهر من أين لك هذا المال؟! كنز صانته النيران ووقف على حراسته كلب وفي! دراسة تكشف الأصل الحقيقي للسعال المزمن ما أقبحَ هذا الصمت… لمن لايعرف ملابسات اغتيال الفنان علي السمه تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟ وداعاً زياد الرحباني اكتشاف فصيلة دم جديدة وغير معروفة عالميا لدى امرأة هندية 7 علامات تدل على نقص معدن مهم في الجسم.. تعرف عليها تسجيل صهاريج عدن في قائمة التراث العربي العلامة مفتاح يؤكد أهمية أن يكون الاحتفال بالمولد النبوي هذا العام أكبر من الأعوام السابقة رسالة نجباء مدرسة حليف القرآن: لن نترك غزة تموت جوعًا وتُباد قتلًا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

كائنات الأساطير والقصص

السيد نجم نشر في الجمهورية يوم 10 - 03 - 2011

هي حكايات على لسان الحيوانات وأحياناً مع الطيور أو النباتات، تلك التي عرفها الإنسان منذ قديم الزمان، في بلاد الهند والصين وآشور ومصر والإغريق وبلاد فارس والعرب. منها الكائنات المعروفة مثل الأسد والفيل والقرد، ومنها غير المعروفة، ابتكرها الخيال البشري وروضها لأغراض في نفسه.
رصدها العرب مجمعة، في كتاب الحكايات الجذابة (كليلة ودمنة). وإن عرف العرب الحكايات الخرافية قبلها، ورددوا خرافات كثيرة: خرافة (الذئب والحمل)، خرافة (البحر الصغير)، وخرافة (لقمان العربي ونسوره السبعة).
تتميز قصص الحيوانات بأنها تتضمن الأمثال والحكم والمغامرات، ومنها ما يتضمن الأحداث العجيبة، حيث صراع الكائنات مع الصواعق والبراكين والأمطار الغزيرة والزلازل، وكل القوى الخارقة للطبيعة. اللافت والمدهش أن اتفق الكتّاب والشعراء وقدموها مروية شفهية أو مخطوطة.. من أجل أن يصبح الحيوان رمزاً عن قيمة معينة: فالثعلب مثلاً رمز للدهاء والمكر، منذ أن كتب (ريناز) من بلاد الإغريق مجموعته (الثعلب ريناز).
وقد انتقل هذا التناول الحكائي إلى أوروبا. ومازال الأدباء والشعراء يستخدمون الحيوان في كتاباتهم القصصية الحديثة حتى اليوم، لكونها جذابة وشيقة للصغار والكبار.
يرجع تاريخ تلك الحكايات القديمة مع بداية الحضارة الإغريقية, وقبل (أيسوب-ربما في القرن السابع أو الثامن قبل الميلاد). والطريف أن أغلب تلك الحكايات القديمة تنسب إلى أيسوب. ثم ظهرت في بلاد الرومان المجاورة.. وهكذا انتقلت إلى بقية المنطقة المحيطة. شاع هذا الشكل الإبداعي وانتشر حتى كثر وصعب تحديد الملف والتعرف عليه, ورويداً وصف بالتراث الشعبي. وإن عرف أصحاب بعض تلك الحكايات, مثل مجموعة الشاعر (بابيروس) وإن قيل إنه جمع حكايات أيسوب وحولها إلى صياغة شعرية! وكذلك عرفت حكايات (أفيانوس) الأديب الروماني في القرن الرابع الميلادي.
الطريف أن يتحدث الباحثون عن أيسوب كما حدث مع غيره من المشاهير.. وتساءل البعض: هل أيسوب شخصية حقيقية؟.. مجموعة تعتقد أنه من عادة اليونانيين أن ينسبوا الأعمال المجهولة إلى مؤلف ما، إن لم يكن لها مؤلف. كما يرى فريق آخر أن أيسوب شخصية شبه أسطورية وأنه المؤلف الحقيقي لتلك الحكايات، بل ونسبوا إليه صفة الإصلاح والصلاح, حتى أنه أصلح من أحوال بعض الكهنة في عصره. أما الفريق الثالث (منهم هيرودوت) يؤكد أنه شخصية حقيقية غير أسطورية, بل وكان عبداً في أثينا وقد أعتقه سيده. كما لاحظ البعض وأكد أنه شخصية حقيقية, وذكره أعلام الإغريق في كتاباتهم أمثال: أفلاطون، أرسطو، أرستوفان، أكسينوفان.
حكاية أيسوب (الحمار في جلد الأسد)
(ارتدى الحمار يوماً جلد الأسد وراح يرعب الوحوش كلها, لكنه التقى بالثعلب وأراد أن يخيفه مثل بقية الحيوانات, فقال له الثعلب: «صدقني كدت أنا نفسي أخاف منك لولا أنني سمعت نهيقك»!).
تعتبر حكايات (كليلة ودمنة) من أشهر الحكايات التي انتشرت في العالم كله. كتب بعض منها الهندي (بيدبا)، ولهذه الحكايات حكاية! حدث أن وقف بيدبا ينصح الملك (دبشليم) الظالم، فسجنه الحاكم، لكنه أفرج عنه بعد فترة، ثم طلب منه أن يكتب كتاباً لينصح فيه الناس والحكام.. فكتب بعض الحكايات على لسان الحيوانات، وشاعت بين الناس، وترجمت إلى الفارسية. فلما كان القرن الثاني الهجري، ترجمها العربي (ابن المقفع)، وزاد عليها كثيراً، كما أنه أضاف ملامح في حكاياته الجديدة، لم تكن في الحكايات الهندية، منها أن أكثر من نصف الحكايات لا توجد في الحكايات الهندية والفارسية، أعاد صياغة الحكايات بالنثر فقط دون الشاعرية الموجودة في الحكايات الأخرى.. وغير ذلك كثير. وإن اشتركوا جميعاً في صفة الإطناب في السرد والوصف.
حكاية (الثعلب والطبل)
(زعموا أن ثعلباً أتى أجمة فيها طبل معلق على شجرة, وكلما هبت الريح على أغصان تلك الشجرة حرّكتها, فضربت الطبل, فسُمع له صوتٌ عظيم باهر. فتوجه الثعلب نحوه لأجل ما سمع من عظيم صوته; فلما أتاه وجده ضخماً, فأيقن في نفسه بكثرة الشحم واللحم, فعالجه حتى شقه. فلما رآه أجوف لا شيء فيه قال: لا أدري لعل أفشل الأشياء أعلاها صوتاً وأعظمها جثة).
وفي أوروبا خلال العصور الوسطى, راجت حكايات (جان دي لافونتين), الذي ولد عام 1621م وتوفي 1695م. وقد عرف عنه أنه بدأ في كتابة الشعر وهو في الثلاثين من عمره، وتعتبر الخرافات أول أشهر أعماله التي اشتهر بها، حتى حاز على عضوية (الأكاديمية الفرنسية) التي تضم أهم الشخصيات في فرنسا.. وهذه نموذج من أعماله.
خرافة (الغراب والثعلب)
(وقف السيد غراب فوق شجرة، وفي منقاره قطعة من الجبن.. وسال لعاب السيد ثعلب، عندما شم رائحتها.. فخاطبه قائلاً: صباح الخير يا سيد غراب.. كم أنت مليح.. كم تبدو لي جميلاً! صدقني.. لو كان غناؤك في جمال ريشك!!.. فأنت أعجوبة هذه الغابة.. اهتز الغراب فرحاً لهذه الكلمات.. وفتح منقاره ليثبت أن صوته جميل.. فسقطت منه غنيمته.. وأمسك بها الثعلب، وقال: اعلم يا سيدي أن أي منافق يعيش على حساب من يصغي إليه.. ولا شك أن هذا الدرس يستحق قطعة من الجبن.. شعر الغراب بالخزي والخجل.. وأقسم بعد فوات الأوان ألا يقع في مثل هذا الفخ أبداً.. لكن بعد فوات الأوان).
وحديثاً مازال (الحيوان) مادة لإبداع أدباء كبار، خصوصاً في أفريقيا، مثل الكاتب السنغالي (سليمان ديوب).. الذي تميزت أعماله بالبساطة والوضوح والحكمة, فضلاً عن توظيف (الحيوانات) واستنطاقها أو أنسنتها. من خلال تلك الحيوانات قدم الكاتب كما كل الآداب الأفريقية الشفهية الكثير عن تاريخ الأجداد, والعادات والتقاليد, والأحكام الاجتماعية الموروثة فضلاً عن كونها مسلية وطريفة.
قصة (لقاء الضبع والعنزة) بقليل من الاختصار
لا يجهل أي حيوان, أن الضبع حاول دائماً الإمساك بالعنزة, وبقيت العنزة تحاول الإفلات. كانت العنزة (بيا) عائدة ذات صباح, بعد زيارة عمتها المريضة. عند المنعطف, في مكان بعيد حدث اللقاء مع الضبع (بوكي). ارتعبت بيا, فقال بوكي:
لن يفيدك الهروب, سأمسك بك بسهولة, هيا أخبريني: ماذا تفعلين وحدك؟.
زر... زرت عمتي, وها أنا أعود إلى البيت, قبل أن ألتقي بأحد لا أحبه.
اللقاء, حدث. تكرهينه؟ بالنسبة لك, نعم, أما أنا فأحبه, اليوم عندي مزاج للثرثرة. اسمعي: إذا ذكرت لي أربع حقائق, سأدعك تمضين في سلام.
لم تصدق بيا ما سمعته, وقالت له: موافقة, الأولى: تناولت وجبة كبيرة منذ قليل.. فسألها: هذا صحيح, كيف عرفت؟, ردت بيا: ببساطة لأنك لو كنت جائعاً, لالتهمتني فوراً. ابتسم قائلاً: هذا صحيح.. وماذا عن الحقيقة الثانية؟
قالت بيا: لو قلت لأهل القرية إني التقيتك, وإني مازلت حية, لما صدقوني.. فقال لها: أنت محقة, بعد هذا اللقاء يجب أن يكون أحدنا في بطن الآخر, ما الحقيقة الثالثة؟.
قالت بيا: لو كنت أعلم أني سوف أقابلك, ما خرجت من كوخي. راح الضبع يفكر, ثم اعترف قائلاً: صحيح, لو كنت متيقنة, لبقيت في بيتك.. ما الحقيقة الرابعة لأني بدأت أشعر بالجوع الآن.
فقالت: إليك الحقيقة الأخيرة.. ليس عندك نية في أن تدعني أمضي.. فضحك بوكي: «إنها أفضل الحقائق, لأن أبناء جنسي لا عهد لهم. كم أمتعني هذا اليوم.. ها ها ها!!».
ضحك بوكي لأنه استطاع خداع العنزة, ولأنه سيحصل على وجبة ثانية حالاً. وبقي يضحك ويضحك حتى انقلب على ظهره فوق العشب. استغلت بيا الفرصة, فركضت بكل قواها, حتى بلغت القرية.. ونجت بجلدها. سعدت العنزة بيا بنجاتها من أنياب الضبع, لكنها لم تتوقف عن التفكير: «إن رويت حكايتي, من سيصدقها؟ بكل تأكيد.. لا أحد».
خصائص الحكايات
لعل تلك القصة تحمل الكثير من خصائص الحكايات التي يكتبها (ديوب):
- الجو الأسطوري العام الذي تشكله عناصر الحكاية (حيوانات), مع أنسنة الحيوانات وجعلها تنطق وتفكر وتدبر أمرها, ومفردات واضحة مباشرة دالة للمعنى الحكائي الأسطوري.
- إبراز القيم الاجتماعية, وطبيعة الصراع بين القوي والضعيف, مع غلبة الأضعف في حالة واحدة فقط: ألا وهي استخدام العقل. وهي قيمة تميزت بها شخصية (أولى) الإغريقية الدميمة ذات العين الواحدة, إلا من استخدام العقل فينتصر دوماً.
- الشكل الحكائي في ذاته, يحمل خصائص المجتمع الأفريقي الذي يعتمد على الشفهي وتوريث القيم والأفكار بالحكاية, فضلاً عن إبراز شكل العلاقات الاجتماعية, وعلاقات الإنسان بالحيوان في تلك المناطق.
أما وقد عرف عن الكاتب أنه يكتب في أدب الطفل, وله إنتاجه المتميز فيه, ترى أليس من الطبيعي أن ندرج هذه الأعمال ضمن أدب الطفل دون حرج.. فيها كل ملامح أدب الطفل من بساطة اللغة, وعمق الفكرة, وسلاسة المعالجة.. بالإضافة إلى كم المفاهيم والقيم الواجب على الطفل أن يتعرف عليها (وبطريقة غير مباشرة).
لذا يعد توظيف (الحيوان) في الأدب الأفريقي عموماً, وعند (سليمان ديوب) خصوصاً, من أجل وظائف فنية وأخلاقية واجتماعية.
وإن اعتبر البعض أن مثل تلك الأعمال تمثل مرحلة ما وانقضت من التاريخ العقلي للبشرية, فكانت (الحيوانات) في القص والشعر بالإضافة إلى الأساطير القديمة, وربما تعد (كليلة ودمنة) آخر تلك الأعمال الإنسانية الكبرى.
إلا أن (أيسوب) و(هانز أندرسون) استخدما الحيوان, وراجت بعدهما في إطار (أدب الطفل) تحديداً, اللهم من القليل جداً من الأعمال الروائية مثل (مزرعة الحيوانات) التي انتقدت النظام الماركسي في العالم, بل لعلها تنبأت بسقوط القهر السياسي والاستبداد, بسقوط الأنظمة الشمولية.. والآن يصبح السؤال: هل وجود الحيوان في الآداب الأفريقية ذات دلالة سلبية؟
يقيناً لا.. كم هي بسيطة ودالة وإنسانية, ثم تصلح للكبار والصغار. ليصبح توظيف (الحيوان) بكثرة في الأعمال الإبداعية الأفريقية, توظيفاً فنياً واجتماعياً.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.