توجيهات عليا بتحويل مقر جمعية الانتقالي إلى مقر حكومي إيرادي    إعلان صرف النصف الثاني من معاش يونيو 2021 للمتقاعدين المدنيين    الملك سلمان وولي عهده يعزون بوفاة المناضل علي سالم البيض    وقفة ومسير راجل في الطيال وبني حشيش بصنعاء تؤكد الجهوزية والاستعداد    اتحاد كرة القدم يرشح شعب حضرموت لبطولة التضامن الدولية بجيبوتي    بطالة ثقافية    قفزة قياسية للذهب والفضة مع تصاعد التوترات الاقتصادية والسياسية    قضية أراضي المهرة.. وثائق سيادية تؤكد الحق وتفضح العبث بالحدود لصالح حضرموت(وثائق)    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة ويعيد التعامل مع اثنتين    الوصاية على الجنوب: من فرض القوة إلى إعادة تعريف الشراكات    (صديقتي الفيلسوفة) – لمحات من الواقع اليمني في كتاب عبد الكريم الشهاري    صندوق النظافة بتعز يدشن حملة ميدانية للتخلص من الكلاب المسعورة في شوارع المدينة    نقل قوة أمنية إلى أطراف محافظة عدن    المحامي رالف شربل يقود النجم الأميركي جوردان ويليامز لانتصار كبير أمام محكمة البات السويسرية    {فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ}    ما بعد "أرض الصومال".. تعاون يمني - صومالي يفتح ملف البحر الأحمر وباب المندب    حارس بنفيكا يسجل هدف التأهل القاتل في ريال مدريد    على متنها نائب ومرشح للكونغرس.. مصرع 15 راكبا في تحطم طائرة شمال شرق كولومبيا    السعودية تنهي مؤتمر الحوار الجنوبي    اليمن.. قدسية الانتماء وسقوط أقنعة الخيانة    فعالية بذكرى سنوية شهيد القرآن والرئيس الصماد للعاملات بمستشفى القدس العسكري    موعد قرعة ملحق دور ال16 في أبطال أوروبا    مساجد إخوان المسلمين في عدن تعود لنشاطها التخريبي    خبير طقس: انحسار موجات البرد وفرص لهطول أمطار متفرقة    وثيقة سرية .. المرتزق معمر الارياني يترأس عصابة لتهريب الاثار من اليمن    مرساة البراءة    حادث مروري مروع يودي بحياة اربعة يمنيين في السعودية    برنامج الاغذية العالمي يوقف عملياته في صنعاء وينهي عقود مئات الموظفين اليمنيين    "وثيقة" محافظ عدن يوجه بمنع تعاطي القات والشمة والتمبل    قائد التحالف الإسلامي العسكري لمحاربة الإرهاب يستقبل قائد القيادة العسكرية الموحدة لمجلس التعاون الخليجي    تباين أسعار النفط مع استمرار المخاوف بشأن الإمدادات الأمريكية    عدن.. مواطنون يشكون من رفض الصرافين بيع وشراء العملات الأجنبية    الأرصاد ينبه من الأجواء الباردة والمغبرة نسبياً    ماذا لو أن التطبيع؟!    فيلم "أم الشهيدين" اليمني يحصد جائزة التميز في مسابقة "فاطمية من بلادي" ببيروت    مُوَشَّحُ الأَلَمْ    زيارة قبر نبي الله هود في حضرموت: موسم سنوي للتجمع الديني والاجتماعي    معرض استهلاكي في محافظة البيضاء قبل حلول شهر رمضان المبارك    توقعات بارتفاع الذهب إلى 6000 دولار في 2026    د/ مطهر الدرويش: الحصار يفاقم الحالات المستعصية ويقلّص استيراد الأدوية بنسبة 60%    اليوم الجولة الأخيرة لأبطال أوروبا.. 18 مباراة في ليلة حسم التأهل لثمن النهائي    مدير عام جمارك عفار يكرم عدد من عمال المركز    رمضان تحت القصف الناعم: حين تتحول الشاشة إلى سلاحٍ ضد الوعي    شركة ماس للإنتاج الفني والإعلاني تشكو اعتداءً على لوحاتها الإعلانية في عدن    الذهب والفضة بالقرب من مستويات مرتفعة قياسية    تدشين وصول منحة المشتقات النفطية السعودية لتشغيل محطات الكهرباء بعدن    تعز.. طفل يقتل توأمه في ماوية    عرفنا أبين وشباب الجيل ينجحان في البقاء بدوري الدرجة الثانية في ختام منافسات البطولة    الصين ترفض اتهامات أمريكا لها بشأن "كوفيد-19"    الدوري الايطالي: قمة الأولمبيكو تنتهي بالتعادل بين روما وميلان    اليونايتد يطيح بارسنال ويقتحم مربع الكبار    الصماد أنموذج العطاء والولاء    مرض الفشل الكلوي (38)    الأشخاص الأكثر عرضة للخرف    وحدة الصف روحها المبدأ والتضحية    علماء اليمن من صعدة: الدفاع عن القرآن ونصرة فلسطين واجب ديني وأخلاقي جامع    ارتفاع مخيف للاصابات بمرض الحصبة خلال عام.. وابين تتصدر المحافظات اليمنية    فقه الكهف: استراتيجية الثبات وصناعة اليقين في زمن المتغيرات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صوفيا المريخ: ملابسي في ستار أكاديمي كانت مناسبة ولائقة ولم أجدها خادشة
أهدت «امرأة تهواك» لحبيبها تعبيراً عن حبها
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 08 - 05 - 2011

صوَّرت الفنانة المغربيَّة، صوفيا المريخ، كليبًا جديدًا في العاصمة الفرنسيَّة باريس، وذلك لأغنية «إمرأة تهواك» باللغة الفصحى، وهي ترجمة للأغنية الفرنسيَّة الشَّهيرة “Une Femme Amoureuse” لميراي ماتيو، والَّتي غنَّتها لاحقًا باربرا سترايسند باللغة الإنكليزيَّة، وكتبها فريق ال«بي جيز» تحت اسم “Woman In Love” في العام 1981.
وقالت صوفيا: الأغنية مترجمة لأكثر من ثلاثين لغة إلَّا العربيَّة، فأحببت أنّْ أعبِّر من خلالها عن المرأة العربيَّة والشَّرقيَّة، وكيف تحب، وساعدني بكتابتها الشَّاعر، نبيل أبو عبدو، بحيث لم نترجمها حرفيًّا بل حاولنا قدر المستطاع رؤية صور جديدة معبِّرة.
وأضافت: الأغنية تعبِّر عني أيضًا، وعن الطريقة الَّتي أحبُّ بها، وأنا بدوري أقولها لحبيبي والشخص الذي أحب.
وتقول صوفيا: تمَّ التَّصوير خلال يومين في باريس على جسر الشاتليه المطل على ال«سين»، وكان التَّصوير جيِّدًا باستثناء الحرارة الَّتي كانت منخفضة ووصلت إلى درجتين تحت الصفر، إلَّا أنَّنا تخطينا كل العقبات والنتيجة كانت ممتازة.
وعن إطلالتها الأخيرة في برنامح «ستار أكاديمي 8» عبَّرت صوفيا عن سعادتها بها، وقالت: عودتي إلى مسرح ستار أكاديمي أفرحني كثيرًا، وجيمع الطلاب مدركون للأبواب الَّتي قد تفتحها لهم الأكاديميَّة، كما شعرت أنَّهم يتحملون المسؤوليَّة بأفضل صورة.
وأضافت: قدَّمت «امرأة تهواك» لأوَّل مرَّة على الرغم أنَّه كان من المفترض أنّْ أغنيها منفردةً، ولكني قبلت أنّْ أغنيها مع كريمة لأعطيها فرصةً لتقدِّم نفسها، وأهنئها على أدائها الناجح.
وعن إطلالتها الَّتي تعرَّضت للنقد بسببها قالت: الفستان الأسود الذي ارتديته هو نفسه الذي صوَّرت به الكليب حيث رأى المخرج طوني قهوجي أنّْ أطلَّ به، أمَّا بالنسبة للشورت فهو شورت، ولا يوجد فيه ما قد يخدش الحياء أو النظر، ورأيت أنَّه مناسبٌ ولائق مع الأغنية.
كما تستعد لتقديم ديوين غنائيين مع شقيق مايكل جاكسون جارمين، وآخر مع الفنان العالمي آلان دولون لأغنية معروفة ومحبوبة كثيرًا، ومن المفترض أنّْ تنزلا إلى الأسواق تباعًا في الصيف.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.