مسيرات مليونية في عموم المحافظات إحياء ليوم الصمود الوطني    مأرب: وقفة حاشدة تندد بالاعتداءات الإيرانية على الدول العربية وتؤكد تضامنها المطلق مع السعودية    تعز.. سيول جارفة تغرق مدينة سكنية وقرى في مديرية المخا    توسيع صلاحيات الVAR.. مونديال 2026 ينهي عصر "تضييع الوقت"    سعي حثيث لتفكيك القوات الجنوبية وتمكين عصابات الإخوان الإرهابية    تعز.. انتشال أربع جثث إثر سيول جارفة على منطقة النجيبة في ريف المخا    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    إصلاح حجة ينعى الداعية والتربوي عبد الله بن علي راجح ويعد رحيله خسارة وطنية كبيرة    مدن أميركية تستعد لتظاهرات واسعة ضد سياسات ترامب    ميدان التحرير يتحول إلى بركة مياه ودعوات لتدخل الجهات المختصة بعد توغل المياه إلى المحلات التجارية    صحيفة: دولة خليجية تبلغ واشنطن استعدادها للمشاركة في قوة مهام بحرية لفتح مضيق هرمز    حذّر من عواقب إغلاق مقاره.. "الانتقالي الجنوبي" يؤكد تمسكه ب"استعادة الدولة"    كهرباء لحج تخرج نهائياً عن الخدمة بعد أيام من تصاعد ساعات الانطفاء    الارصاد يرفع التحذير إلى إنذار.. تعمق أخدود المنخفض الجوي وتوقعات بأمطار غزيرة إلى شديدة الغزارة    بين لعبة "بوبجي" والدوافع الغامضة.. العثور على طفل مشنوق في مدينة تعز    صعود جماعي للمعادن النفيسة.. والذهب يتجاوز 4428 دولاراً للأوقية    الحالمي: تناقض دعاة "الحوار الجنوبي" يكشف استهدافًا ممنهجًا للمشروع الوطني الجنوبي    فرنسا تتفوق على البرازيل في ليلة اصابة رافيينا وديمبلي    نبلاء حضرموت.. إطلالة متميزة تجمع ممثل الرئيس الزُبيدي والكاتب "هاني مسهور"    العراق يواجه بوليفيا في ملحق مونديال 2026    لماذا لا يمكن أن تكون السلفية بديلاً كاملاً للإخوان في اليمن؟    الإصلاح في قفص الاتهام: اغتيال صحفي في تعز يكشف رعاية الإخوان للفوضى الأمنية    الحديدة.. البحر يقبض أرواح شبان في إجازة عيد الفطر وخفر السواحل تنفذ أخرين    الإصلاح وعاصفة الحزم.. موقف وطني مبكّر لحماية الهوية ومواجهة المشروع الإيراني    محافظ شبوة: اليوم الوطني للصمود ملحمة وطنية صاغتها تضحيات الشعب اليمني    بزشكيان يشكر بوتين بالروسية: دعم روسيا يلهمنا في الحرب ضد أمريكا وإسرائيل    ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    تقرير : "الجنوب تحت النار".. تصاعد الانتهاكات يعمّق أزمة اليمن    منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا    المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا    ارتفاع لأسعار النفط    السيارات الكهربائية المستعملة تنتعش في أوروبا بسبب ارتفاع أسعار الوقود    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صوفيا المريخ: ملابسي في ستار أكاديمي كانت مناسبة ولائقة ولم أجدها خادشة
أهدت «امرأة تهواك» لحبيبها تعبيراً عن حبها
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 08 - 05 - 2011

صوَّرت الفنانة المغربيَّة، صوفيا المريخ، كليبًا جديدًا في العاصمة الفرنسيَّة باريس، وذلك لأغنية «إمرأة تهواك» باللغة الفصحى، وهي ترجمة للأغنية الفرنسيَّة الشَّهيرة “Une Femme Amoureuse” لميراي ماتيو، والَّتي غنَّتها لاحقًا باربرا سترايسند باللغة الإنكليزيَّة، وكتبها فريق ال«بي جيز» تحت اسم “Woman In Love” في العام 1981.
وقالت صوفيا: الأغنية مترجمة لأكثر من ثلاثين لغة إلَّا العربيَّة، فأحببت أنّْ أعبِّر من خلالها عن المرأة العربيَّة والشَّرقيَّة، وكيف تحب، وساعدني بكتابتها الشَّاعر، نبيل أبو عبدو، بحيث لم نترجمها حرفيًّا بل حاولنا قدر المستطاع رؤية صور جديدة معبِّرة.
وأضافت: الأغنية تعبِّر عني أيضًا، وعن الطريقة الَّتي أحبُّ بها، وأنا بدوري أقولها لحبيبي والشخص الذي أحب.
وتقول صوفيا: تمَّ التَّصوير خلال يومين في باريس على جسر الشاتليه المطل على ال«سين»، وكان التَّصوير جيِّدًا باستثناء الحرارة الَّتي كانت منخفضة ووصلت إلى درجتين تحت الصفر، إلَّا أنَّنا تخطينا كل العقبات والنتيجة كانت ممتازة.
وعن إطلالتها الأخيرة في برنامح «ستار أكاديمي 8» عبَّرت صوفيا عن سعادتها بها، وقالت: عودتي إلى مسرح ستار أكاديمي أفرحني كثيرًا، وجيمع الطلاب مدركون للأبواب الَّتي قد تفتحها لهم الأكاديميَّة، كما شعرت أنَّهم يتحملون المسؤوليَّة بأفضل صورة.
وأضافت: قدَّمت «امرأة تهواك» لأوَّل مرَّة على الرغم أنَّه كان من المفترض أنّْ أغنيها منفردةً، ولكني قبلت أنّْ أغنيها مع كريمة لأعطيها فرصةً لتقدِّم نفسها، وأهنئها على أدائها الناجح.
وعن إطلالتها الَّتي تعرَّضت للنقد بسببها قالت: الفستان الأسود الذي ارتديته هو نفسه الذي صوَّرت به الكليب حيث رأى المخرج طوني قهوجي أنّْ أطلَّ به، أمَّا بالنسبة للشورت فهو شورت، ولا يوجد فيه ما قد يخدش الحياء أو النظر، ورأيت أنَّه مناسبٌ ولائق مع الأغنية.
كما تستعد لتقديم ديوين غنائيين مع شقيق مايكل جاكسون جارمين، وآخر مع الفنان العالمي آلان دولون لأغنية معروفة ومحبوبة كثيرًا، ومن المفترض أنّْ تنزلا إلى الأسواق تباعًا في الصيف.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.