"الموجة 92": زلزال صاروخي إيراني يضرب المواقع الصهيونية والقواعد الأمريكية    إيران تأسر طيارا أمريكيا بعد إسقاط مقاتلته    سلطة الأمر الواقع تحرّك عناصر الإرهاب.. استهداف رئيس انتقالي مودية بمحاولة اغتيال    غموض يلف أنباء هبوط طائرة "مجهولة" في جزيرة ميون.. وتشكيك في أهداف "الرواية السعودية"    البرلماني حاشد يتجه لمقاضاة الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا    الأرصاد: أمطار رعدية على أجزاء من 10 محافظات ومتفرقة على أجزاء من أربع أخرى    بمناسبة افتتاح مركز طب وجراحة العيون.. مستشفى "اليمن السعيد" يطلق أسبوعاً خيرياً لعلاج وجراحة العيون    برلماني إيراني: العدوان يستهدف المراكز الصحية واستشهاد 462 مدنياً معظمهم أطفال ونساء    فيفا يدرس زيادة عدد منتخبات المونديال    الرئيس يعزي نائب رئيس مجلس النواب في وفاة أخيه    اتهامات متضاربة وذاكرة قصيرة.. الدباني يواجه خصوم الانتقالي بأسئلة محرجة    "مسار القضية الجنوبية: مراجعة نقدية للأخطاء الداخلية والتحديات الخارجية"    رئيس البرلمان الإيراني للأمريكيين: نحن في انتظاركم    توضيح مهم من وزارة الداخلية    بعد نكسة البوسنة.. رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم يقدم استقالته من منصبه    صنعاء تعلن مغادرة بحار روسي وعدد من العالقين والمرضى وعودة آخرين    تعز.. توتر في الوازعية عقب اشتباكات بين مسلحين وحملة أمنية    فارق القيم قبل السياسة.. حين يرفض الاستعمار البريطاني إفساد التعليم ويستبيحه إخوان اليمن    انعقاد الاجتماع الأول للمجلس العلمي للهيئة العامة للآثار    شيطنة الخصم حتى يستحق القتل    ترامب يبدد آمال إنهاء الحرب وأسعار النفط تقفز والأسهم تنخفض وذو الفقاري يتوعد    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    مثقفون يمنيون يناشدون بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات وفاة "العليمي" في عدن    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    الوكيل الجمالي يطلع على سير العمل في المشتل المركزي الزراعي في البيضاء    استنفار لهيئة المواصفات بذمار لإنقاذ الأطفال من الحليب غير الآمن    تشريع "الإبادة" واغتيال العدالة الدولية    مكتب الشباب والرياضة بالامانة يزور المراكز الصيفية بمديرية التحرير    العرب هم من سجلوا سوابق دولية لأطماع التوسع والدعاوى الزائفة.    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



واشنطن بوست : الحكومة اليمنية تتظاهر لإحكام سيطرتها على الجنوب
الغد نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 04 - 2012


الخميس 21 فبراير 2013 09:05 مساءً
واشنطن (عدن الغد) ترجمة خاصة
قالت صحيفة الواشنطن بوست "كبرى الصحف الأمريكية: أن أنصار الرئيس عبدربه منصور هادي بدأوا الاشتباك الذي خلف قتلى وجرحى بعد تجمعهم بساحة بعدن بهدف إرسال رسالة مفادها أن الحكومة المركزية تسيطر على جنوب اليمن .
وقالت الصحيفة في تقرير لها نشرته اليوم الخميس " أن اثنان من الانفصاليين قتلا في الاشتباك الذي بدأه أنصار الرئيس عبد ربه منصور هادي عندما تجمعوا في الساحة الرئيسية لمدينة عدن على الساحل الجنوبي الغربي لليمن لإرسال رسالة مفادها أن الحكومة المركزية تحكم السيطرة على جنوب اليمن بعد سنوات من انعدام القانون".
وأضافت الصحيفة أن المتظاهرين " رفعوا لافتات تحمل صور هادي المرشح الوحيد ، ويمكن قراءة لافتات يحملها المتظاهرون كتب عليها "مع الحوار سوف يصحح المسار".
وقال حاكم عدن وحيد علي رشيد في التجمع "لقد قلنا ذلك مليون مرة من قبل : أن الوحدة ستستمر" تضيف الصحيفة.
ولكن هذا الشعور- كما تقول واشنطن بوست - لا تشارك فيها أغلبية قوية من الجنوبيين الذين يرغبون في الانفصال عن الشمال بعد سنوات من التمييز . وأظهر إطلاق النار حدود قدرة الحكومة على ممارسة سلطتها التي لا تزال قابلة للاختراق من الحركات المسلحة.
ومع ذلك تصاعد المشاعر الانفصالية في الجنوب، لا يزال يمثل التحدي الرئيسي للرئيس هادي. وكان الجنوب دولة مستقلة حتى تم توحيد ذلك مع الشمال في 1990.
وتضيف واشنطن بوست "تحت حكم صالح الاستبدادي، عانى الجنوب سنوات من التمييز والتوزيع غير العادل للموارد. ويتوقع معظم اليمنيين في الجنوب بعودة دولتهم المستقلة، لكنهم لا يؤيدون العمل مسلح داخل الحركة الانفصالية ولا يؤيدون المواجهة المسلحة مع القوات الحكومية.
وقال ياسين نعمان سعيد، أمين عام الحزب الاشتراكي اليمني أن "الوحدة فشلت ويجب وضع نظام سياسي جديد".
وأضاف أن الوحدة أدت فقط إلى تهميش الجنوب وأنه ما دام هادي يصارع مع قضايا أخرى ، فإنه لن يكون قادرا على استمرار تماسك البلاد وأن "العزلة سوف تستمر".
الحركة الانفصالية في الجنوب أيضا منقسمة، تختلف هذه الفصائل بشأن كيفية التعامل مع الحكومة المركزية في العاصمة صنعاء.
أحد القادة الجنوبيين، وزير الداخلية الأسبق محمد علي أحمد، يقول انه يرحب بالحوار الوطني ولكن بحاجة الى ضمانات من شأنها أن تنفذ أي اتفاق في نهاية المطاف. الآخرين، مثل نائب السابق علي سالم البيض الذي يقود الجناح الأكثر تشددا رفض الحوار الوطني.
* ترجمة إياد الشعيبي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.