عدن.. قوات عسكرية وأمنية تنتشر في محيط قصر معاشيق ومرافق حيوية مجاورة    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأتين للصرافة    معلومات تفصيلية عن هجوم عشاء مراسلي البيت الأبيض بواشنطن    محافظ صعدة يدّشن أعمال تسجيل وتجديد تراخيص المهن الطبية والصحية    الكشف عن اصابة محمد صلاح ومدة غيابه    وجهت بفتح تحقيق عاجل.. السلطة المحلية بعدن تؤكد أن جريمة اغتيال الشاعر لن تمر دون عقاب    الاتحاد الرياضي للشركات يناقش ترتيبات البطولة التاسعة لكرة القدم السباعية    موجة الاغتيالات تعود الى عدن    شركة يمن موبايل تعلن توزيع أعلى نسبة أرباح في اليمن    إصابة 8 أشخاص في حادث مروري بسائلة صنعاء    غرق 3 أشخاص في عدن    طيار ايراني يستهدف قاعدة أمريكية بالكويت    المندب وهرمز: "عناق الصواعق" وزلزال السكتة القلبية للاقتصاد العالمي    قيادي في أنصار الله.. نرفض بشدّة تصنيف الإصلاح منظمة إرهابية    فادي باعوم يثير الجدل بخطاب متشنج وتمزيق للصف الجنوبي    وثيقة مسربة تفجر فضيحة أخونة مجلس حضرموت الوطني    لماذا يخفي حزب الإصلاح هويته الإخوانية الحقيقية    المجلس الانتقالي ينعي قامة تربوية مغدورة ويشدد على إدانة الجريمة وكشف ملابساتها    وزير حقوق الإنسان يطالب بكشف ملابسات اغتيال الشاعر وضبط الجناة    بعد مغادرة عراقجي.. ترامب يعلن إلغاء زيارة الوفد الأمريكي إلى باكستان    فريق الشرارة لحج يفوز على الميناء عدن وشباب الزيدية على نصر ريمة في كأس الجمهورية    انشودة شوق    هيئة علماء اليمن تحذر من عودة الاغتيالات بعدن وتطالب بكشف الجناة    المنطقة العسكرية الخامسة تقيم فعالية بذكرى الصرخة    وزارة الاقتصاد تمنح الوكالات المشطوبة 90 يوما لتصحيح اوضاعها    دراسة: الجراحة أفضل من المناظير عند استبدال صمامات القلب الصناعية    أزمة غاز خانقة تشهدها مدينة مأرب    مات ماشيًا    مجلس التعاون الخليجي يدين الهجمات الغادرة التي استهدفت مراكز حدودية في دولة الكويت    تجار يمنيون يشكون شركة ملاحية كدست بضائعهم في ميناء دبي ويصفون تصرفها ب "الابتزازي"    التميمي: المجلس الانتقالي على ثقة بشعب الجنوب والخروج عن الميثاق الوطني خطوة انتحارية    الأرصاد يتوقع أمطار رعدية على أغلب المحافظات اليمنية    الخلايا النائمة تستغل تفكيك النقاط الأمنية وتعيد مسلسل الاغتيالات مستهدفة الكوادر الجنوبية في عدن    صنعاء تحتضن ندوة حول الكتاب والملكية الفكرية    طعنة جديدة في جسدٍ لم يلتئم بعد    الصحة العالمية تعتمد أول دواء على الإطلاق للملاريا مخصص للرضع    الكهرباء في عدن بين العجز والاتهامات    عدن.. اغتيال مدير مدارس أهلية في المنصورة    يا للفجيعة!    مركز الملك سلمان يوقع برنامجا تنفيذياً مشتركا لبناء وإعادة تأهيل 13 مدرسة في لحج والضالع    فريق تنموي من أربع مديريات يختتم زيارته لجمعيات ساحل تهامة    الريال يتعثر مجددا ويبتعد عن صدارة الدوري الإسباني    ظل عند الباب    هيئة الآثار تنشر القائمة ال32 بالآثار اليمنية المنهوبة    قطاع الصحة وجنايات الحوثيِّ عليه    لإيران القوة... وللعرب التنافر والتحليل    4 أطعمة طبيعية تمنحك نوماً عميقاً وتكافح الأرق    مقترح أمريكي باستبدال إيران في بطولة كأس العالم المقبلة    الوزير الأشول: الانضمام لاتفاقية التحكيم خطوة لتحسين بيئة الأعمال    دعوة لحضور ندوة ثقافية تناقش واقع الكتاب وحقوق الملكية الفكرية    الإعلان عن مواعيد انطلاق تصفيات ودوري الدرجة الثانية والثالثة وبطولتي الناشئين والشباب    الإعلان عن قائمة المنتخب الوطني للناشئين للمعسكر الخارجي في السعودية    برشلونة يقرر وضع صورة مطربة أمريكية على القميص في " الكلاسيكو " ضد ريال مدريد    تسجيل أكثر من 7 آلاف إصابة بالحصبة بينها 36 حالة وفاة منذ بداية العام    الإسلام .. ودعوات "صهر الأديان" وأجندات التذويب الثقافي    ظاهرة الانتحار.. وقفة مع النفس والإيمان..! هل يملك المرءُ حقّ الرحيل؟    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأخطاء اللغوية تنتشر في اللوحات الإرشادية والتجارية
بوابة الشرق نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 08 - 2012


- سعيد الصوفي
أصبحت الأخطاء اللغوية فى اللوحات التجارية والارشادية تشهد تزايدا ملحوظا مع زيادة الطلب المرتفع على مثل هذه الخدمة من قبل المحلات والمؤسسات التجارية وشركات المقاولات التى تنفذ مشروعات فى جميع مناطق الدولة والتى يتطلب الحصول على تراخيص عمل لهذه المشاريع تنفيذ لوحات تعريفية بها الى جانب اللوحات الارشادية وكتيبات الدعاية التى توزعها المجمعات والمحلات التجارية التى تحمل فى طياتها الكثير من الاخطاء اللغوية الواضحة.
هذا وحمل مختصون فى هذا المجال المحلات التى تقوم بتشغيل عمالة غير عربية ولا تعرف التعامل مع اللغة مسؤولية الأخطاء التى تقع فى هذا المجال نظرا لأن المهنة تتطلب أن يكون القائمون عليها أصحاب خبرة ودراية بمراحل الطباعة وبالكلام الذى تتم طباعته باسلوب احترافى مع متابعة مراحل العمل حتى نهايتها.
أشكال عشوائية
وفى هذا السياق قال عباس عبدالرحيم مدير محل خطاط الدوحة ان هناك أهمية كبيرة للوحة التجارية وذلك للتعريف بالنشاط التجاري، وهى وسيلة إعلانية بدرجة كبيرة وتعتمد على عدد من المواصفات لتبقى فى الذاكرة، فمن أهم تلك المواصفات الحجم الكبير والذى يجعلها حاضرة فى الذهن منوها بأن التقدم التقنى فى عالم الطباعة والإعلان، وتطور التصميمات واستعمال الصور والألوان والخطوط وطريقة الحروف، جعل الحجم يعد واحدا من ضمن أهم متطلبات اللوحات الاعلانية وأشار الى أن التباين فى الأحجام الخاصة باللوحات بين المحال التجارية المتجاورة يشوه المنظر العام، ويخلق حالة من التوزيع السيئ لهذه اللوحات فى الشوارع.
بدوره رأى محمد غياث الدين مدير محل طباعة متخصص فى طباعة اللوحات الاعلانية انه يحرص على أن يتبع كافة تعليمات العملاء ويقوم بطباعة اللوحة حسب الرسوم والمواصفات التى يوقع عليها العميل نفسه وأشار إلى أن هناك عددا من الأسباب التى تجعل أصحاب المحال يكتفون فى بعض الاحيان بلوحات صغيرة على محالهم .
ويعود ذلك الى أن هؤلاء لا يودون دفع تكاليف إضافية نظرا لصغر حجم أعمالهم فيبحثون عن الحد الأدنى للاسعار فى السوق حتى لا ترتفع المصروفات المترتب عليهم منوها بأن بعض أصحاب النشاطات الكبيرة يبحثون عن اللوحة المتميزة بغض النظر عن السعر وأشار غياث الدين الى ضرورة أن يكون هناك حد أدنى من الرسوم على اللوحات بغض النظر عن حجم اللوحة ويكون الاختلاف فى مقدار بسيط فى المساحة حتى لا تأتى لوحة ارتفاعها أكثر من ثلاثة أمتار بجانب لوحة لا يزيد ارتفاعها على المتر،
كما لفت إلى أهمية التأكد من المعلومات المكتوبة فى اللوحات ومتابعة طباعتها حتى المراحل النهائية لتخرج خالية من الأخطاء التى تقع نتيجة عدم المتابعة المستمرة لمراحل الطباعة ونوه بانه يقوم بطباعة اللوحات حسب الطلب وفى حال استعصت عليه بعض الكلمات العربية ومعانيها فانه يسأل عنها بعض أصدقائه العاملين فى نفس المجال.
من جهته قال محمد القحطانى انه قام بطباعة لوحة لأحد محلاته وقد راجع اللوحة قبل الطباعة لكن بعد أن تم الانتهاء منها بشكل نهائى لا حظ بعد تركيبها اختلافا فى الأحرف ولم تكن كما طلبها ما جعله يتأخر فى تركيبها حتى تم تلافى جميع الاخطاء مشيرا الى أنه دخل فى خلاف مع صاحب المحل وكان من جنسية آسيوية .
وأضاف القحطانى أن الأخطاء الإملائية لا تقتصر على اللافتات التجارية فقط بل أن هناك أخطاء كثيرة تقع فى الكثير من البطاقات الإعلانية التى توزع على المنازل وفى المولات التجارية حيث يجد القارئ فيها أخطاء إملائية لاحصر لها.
شروط ولوائح
وللتعليق على هذه الظاهرة التى تنتشر فى العديد من الشوارع العامة وعلى المحلات والمكاتب التجارية قال مصدر مسؤول فى بلدية الدوحة أن هناك شروطا ومواصفات محددة لجميع اللوحات سواء كانت تجارية أو اعلانية أو تلك التى توضع أمام المحلات وعلى الطرقات العامة ولا يتم السماح لأى محل بتنفيذ هذه اللوحات الا بعد الالتزام بالشروط المسبقة منوها بان هناك بعض المخالفات تتم ازالتها من مواقعها فور العلم بها.
وأضاف أنه يتم بشكل دائم التنبيه على أصحاب المحال التجارية بضرورة التقيد بالشروط واللوائح التى وضعتها البلدية وخاصة التصاميم التى وضعت للإعلانات والتقيد بكتابتها خالية من الأخطاء الإملائية وعدم تضمينها أى أخطاء تتنافى مع العادات والتقاليد منوها إلى أنه فى حال وقوع مخالفة لتلك اللوائح والقوانين فانه يتم التعامل معها وفق الاجراءات المتبعة والمنظمة لهذا الامر.مؤكدا أنه يتم اخطارالخطاطين فى مختلف مناطق الدولة للالتزام بالتعليمات وكتابة اللوحات الإعلانية بصورة صحيحة بعيدا عن الأخطاء اللغوية وبما يتماشى مع الاسماء المصرح بها من قبل البلدية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.