ترجمة - مينا نبوي: اقترب التونسي حمدي الحرباوي مهاجم فريق لوكيرين البلجيكي من الانتقال إلى صفوف أم صلال مع بداية فترة الانتقالات الشتوية التي تنطلق مطلع يناير القادم. وكشفت صحف بلجيكية ووسائل إعلامية عن تلقي النجم التونسي عرضًا من أم صلال منذ فترة لضمه إلى صفوفه خلال المرحلة القادمة بعد استبدال أم صلال لمحترفيه الذين لم يوفقوا معه في القسم الأول. وذكرت صحيفة"sporza"البلجيكية أن الحرباوي الذي تلقى أيضًا عروضًا من أندية روسية وإنجليزية يملك عرضًا من أم صلال الذي تبدو حظوظه أكبر في الفوز بخدماته. وأشارت الصحيفة البلجيكية إلى وجود اتصالات بين النادي القطري ووكيل اللاعب التونسي وأنها في طريقها للنجاح خاصة أن اللاعب نفسه وحسب تأكيدات وكيل أعماله لديه الرغبة في اللعب بالدوري القطري. وألمحت الجريدة الى احتمال وصول الحرباوي الى الدوحة خلال الأيام القادمة لحسم التعاقد رسميًا مع صقور برزان. ويعاني أم صلال من تراجع مستوى محترفيه، وأثر ذلك على نتائجه في القسم الأول لدوري النجوم حيث تراجع للمركز الرابع عشر والأخير برصيد 8 نقاط فقط وحمدي الحرباوي من مواليد 5 يناير 1985 ويلعب حاليًا لنادي لوكيرين، وسبق له اللعب لنادي الترجي التونسي، كما مثل منتخب بلاده في 3 مباريات وسجل 3 أهداف. وحقق الحرباوي العديد من البطولات، منها الدوري التونسي مواسم 2003.2004.2006، وكأس تونس2006.2007 وحصل على بطولة دوري الدرجة الثانية البلجيكي 2011، وكأس بلجيكيا 2012، وهو هداف البطولة البلجيكية (الدرجة الثالثة)2010 و(الدرجة الثانية)2011 ويحتلّ الحرباوي حاليًا المركز الثاني في صدارة الهدافين برصيد 12هدفًا وبفارق هدف واحد عن المتصدّر، البلجيكي من أصل كونغولي، ميتشي باتشاييي.