يمرس : بيلي كولينز: جرف الثلج مع بوذا -

"DF-41".. صاروخ صيني يربك الحسابات الأمريكية الثعابين تغزو عدن سي إن إن : مخزون اليورانيوم في إيران لم يدمر وأجهزة الطرد سليمة كتائب القسام تكشف تفاصيل عملية بطولية أسفرت عن مصرع جنود صهاينة حرقاً مصر تمنح 6 مناطق لشركات عالمية للتنقيب عن الغاز برشلونة يعلن موعد العودة إلى كامب نو البرلمان الإيراني يعلّق التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحذير أممي من استمرار تدهور الأوضاع الاقتصادية والإنسانية في اليمن مليشيا الحوثي تقتحم منزل أحد المواطنين شرقي تعز وتختطف ثلاثة من أبنائه ضمن خططه الاستراتيجية لتطوير كرة القدم النسائية.. "كاترينا فاليدا" تقود أخضر الناشئات عينيك تستحق الاهتمام .. 4 نصائح للوقاية من إجهاد العين في زمن الشاشات والإضاءة الزرقاء مناقشة مستوى أداء مكتب هيئة الأوقاف بمدينة البيضاء رفع السيارات المتهالكة من شوارع الأمانة جرعة سعرية ثالثة على البنزين في عدن 5 مشكلات صحية يمكن أن تتفاقم بسبب موجة الحر طارق سلام:عدن تعيش حالة عبث غير مبرر افتتاح مشاريع زراعية وسمكية بأمانة العاصمة بتكلفة 659 مليون ريال فلامنجو يفرض التعادل على لوس أنجليس 90 مليونا.. بطاقة خروج رودريجو من الريال تجارة الجوازات في سفارة اليمن بماليزيا.. ابتزازًا مُمَنهجًا الشاعر المفلحي.. رافعات الشيادر روحن فوق جيل الديس استشهاد بطلين من القوات المسلحة الجنوبية في جبهة الضالع الحدودية الجنوب.. الحوثي والشرعية وما بعد تأثير إيران بلاغ للزبيدي.. أعداء الجنوب الأمنيون يتسللون إلى معاشيق بأوامر العليمي غير المعلنة تفاصيل إخماد تمرد في معسكر القوات الخاصة بلحج صنعاء .. البنك المركزي يوقف التعامل مع 9 منشآت وشركات صرافة وبنك وشبكة تحويل أموال خلال يونيو الجاري وزير الدفاع الإسرائيلي يأمر بإعداد خطة عسكرية ضد "انصارالله" إدارات أمن عدد من مديريات إب تحيي ذكرى الولاية افتتاح مشاريع زراعية وسمكية بأمانة العاصمة بتكلفة 659 مليون ريال اليمنية توضح تفاصيل حادث عرضي لطائرة في مطار عدن تكتل قبائل بكيل يدين قصف قاعدة العديد في قطر ويدعو لتجنيب شعوب المنطقة ويلات الحروب والتدخلات تاريخ المنطقة خلال سبعة عقود تم تلخيصه في عامين الوزير الزعوري يشيد بمشاريع هيئة الخليج وعدن للتنمية والخدمات الإنسانية وجهودها في دعم الفئات المحتاجة الأندية المغادرة والمتأهلة لثمن نهائي كأس العالم للأندية إصابة 7أشخاص بحادث مروري بذمار كم كسب الأهلي ماليا من كأس العالم للأندية 2025 الصحة الإيرانية تعلن استشهاد 44 سيدة و13 طفلاً في هجمات الكيان الصهيوني على إيران "حققنا هدفنا".. الحكومة الإسرائيلية تعلن رسميا سريان وقف إطلاق النار مع إيران من يومياتي في أمريكا .. مؤتمر وباحث عن فرصة عمل كيف تواجه الأمة واقعها اليوم (4) المجلس الأعلى للطاقة يقر حلول إسعافية عاجلة لتوفير وقود لكهرباء عدن موقف غير أخلاقي وإنساني: مشافي شبوة الحكومية ترفض استقبال وعلاج أقدم كادر صحي في المحافظة الأهلي المصري يودع مونديال الأندية كفى لا نريد دموعا نريد حلولا.. يا حكومة اذهبي مع صاروخ "العليمي" يفرض الجزية على حضرموت ويوجه بتحويل 20 مليار ريال شهريا إلى إمارة مأرب هلال الإمارات يوزع طرود غذائية على الأسر الأشد فقرا بشبوة حين يتسلل الضوء من أنفاس المقهورين إب .. تعميم من مكتب التربية بشأن انتقال الطلاب بين المدارس يثير انتقادات واسعة وتساؤلات حول كفاءة من اصدره هيئة الآثار والمتاحف تسلم 75 مخطوطة لدار المخطوطات بإشراف وزير الثقافة الشعر الذي لا ينزف .. قراءة في كتاب (صورة الدم في شعر أمل دنقل) ل"منير فوزي" الصين.. العثور على مقابر مليئة بكنوز نادرة تحتفظ بأسرار عمرها 1800 عام إيران تنتصر كأس العالم للأندية: ريال مدريد المنقوص يتفوق على باتشوكا المكسيكي بثلاثية مرض الفشل الكلوي (9) توقيف الفنانة شجون الهاجري بتهمة حيازة مخدرات من قلب نيويورك .. حاشد ومعركة البقاء الحديدة و سحرة فرعون حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بيلي كولينز: جرف الثلج مع بوذا -

ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 25 - 01 - 2014

GMT 8:11 2014 السبت 25 يناير GMT 8:16 2014 السبت 25 يناير :آخر تحديث
* 1
بيلي كولينز شاعر أميركي من مواليد مدينة نيويورك عام 1941 يتميز شعره بكسر جميع الأشكال والأوزان التقليدية فهو يكتب شعرا متحررا من جميع القيود وله أيضا آراء حول الغموض في الشعر وتعقيد الشكل الشعري وفي تأويل القصائد يعبر فيها عن انحيازه إلى البساطة ووضوح التعبير والشعر الذي يسهل فهمه، معترضا على الشعر الذي يكتبه الشعراء لغيرهم من الشعراء وليس لجمهور عريض من القراء. شغل كولينز منصب شاعر الولايات المتحدة بين عامي 2001- 2002 وخلال فترة إشغاله هذا المنصب حرر كولينز مختارات شعرية بعنوان ((شعر 180)) تتألف من 180 قصيدة على عدد أيامالسنة الدراسية. وهي مجموعة يسعىكولينز من خلالها إلى إيصال الشعر إلى أكبر عدد من طلاب المدارس وإشاعته بين المراهقين.
نال كولينز جوائز عديدة على مجموعاته الشعرية وفيما يأتي بعض عناوينها: ((قصائد فيديو)) 1980؛ ((التفاحة التي أدهشت باريس)) 1988؛ ((فن الغرق)) 1995؛ ((الإبحار وحيدا حول الغرفة)) 2001؛ ((تسعة خيول)) 2002؛ و ((المتاعب التي يثيرها الشعر وقصائد أخرى)) 2005.
جرف الثلج مع بوذا
بين الصور والتماثيل الايقونية الاعتيادية في المعبد او الووك كما يسمونه محليا
لا يمكن للمرء ان يشاهده يفعل شيئا كهذا،
يقذف بالثلج الجامد فوق جبل
كتفه المستدير العاري،
وشعره معقود
مثال للتركيز.
الجلوس ادق وصفا لسرعته، ان كانت هذه هي الكلمة المناسبة
للتعبير عما يفعله وما لا يفعله.
حتى الموسم هو الموسم الخطأ بالنسبة اليه.
في كل تجلياته، أ ليس دافئا او رطبا قليلا؟
ألا تعبر عن ذلك ضمنيا ملامحه الوقورة،
تلك الابتسامة العريضة الى حد يجعلها تطوي نفسها حول خصر الكون؟
لكننا ها نحن ذا، نشق طريقنا،
جرفة واحدة كل مرة.
نرمي المسحوق الخفيف في الهواء النقي.
نشعر بالضباب البارد على وجهينا.
ومع كل رمية نختفي
ونضيعمن بعضنا
في هذه الغيوم السريعة التي من صنعنا نحن،
ينابيع الثلج المتفجرة هذه.
هذا افضل بكثير من موعظة في كنيسة،
اقول ذلك بصوت عال، ولكن بوذا يواصل الجرف.
هذا هو الدين الحق، دين الثلج،
وضوء الشمس والاوز الشتائي يصيح في السماء،
اقول، لكنه اشد انشغالا من ان يسمعني.
لقد القى كل جهده على رفش الثلج
حتى كأن ذلك هو غاية الوجود،
وكأن آية الحياة المثالية طريق خالية
تستطيع ان تقود فيها سيارتك الى الخلف بسهولة
وتنطلق نحو غرورالدنيا
بمروحة سخان عاطلة وأغنية في المذياع.
طوال الصباح نعمل جنبا الى جنب،
انا بتعليقاتي
وهو في داخل جيب صمته الكريم،
حتى تقترب الساعة من الظهر
والثلج اكوام عالية حولنا؛
ثم اسمعه يتكلم.
يسأل قائلا، بعد هذا،
أ يمكننا ان ندخل ونلعب الورق؟
أجيب، بالتأكيد، وسوف أسخن بعض الحليب
وآتي بأكواب من الشوكولاتة الساخنة الى المائدة
بينما تقوم انت بخلط شدة الورق.
وجزمتانا تقطران ماء هناك عند الباب.
آ آ آ آ ه، هكذا يقول تمثال بوذا، وهو يرفع عينيه
وينحني للحظة على مجرفته
قبل ان يدس النصل الرقيق ثانية
عميقا في الثلج الأبيض اللامع.
ايلاف

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.