كاتب حضرمي يطالب بحسم الفوضى وترسيخ النظام ومعاقبة المتمردين    صنعاء ترد على تهديدات نتنياهو وكاتس    اليمن يتوعد الكيان المؤقت بما هو أشدّ وأنكى    ترامب يعلن تنفيذ ضربات "فتاكة" ضد تنظيم القاعدة بنيجيريا    بين حقّ الحركة وحفظ التوازن: المجلس الانتقالي في قلب المعادلة الإقليمية لا على هامشها    ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله    صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان!    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    أبو الغيط يجدد الموقف العربي الملتزم بوحدة اليمن ودعم الحكومة الشرعية    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    صنعاء.. تشييع جثامين خمسة ضباط برتب عليا قضوا في عمليات «إسناد غزة»    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    وطن الحزن.. حين يصير الألم هوية    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حريق يلتهم مستودع طاقة شمسية في المكلا    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    توتر جديد بين مرتزقة العدوان: اشتباكات مستمرة في حضرموت    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    الأحزاب ترحب بالبيان السعودي وتعتبر انسحاب الانتقالي جوهر المعالجة المطلوبة    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين    مدرسة الإمام علي تحرز المركز الأول في مسابقة القرآن الكريم لطلاب الصف الأول الأساسي    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صنعاء تحتفل بتوطين زراعة القوقعة لأول مرة في اليمن    3923 خريجاً يؤدون امتحان مزاولة المهنة بصنعاء للعام 2025    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    بالفيديو .. وزارة الداخلية تعلن دعمها الكامل لتحركات المجلس الانتقالي وتطالب الرئيس الزبيدي بإعلان دولة الجنوب العربي    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    تركيا تدق ناقوس الخطر.. 15 مليون مدمن    نيجيريا.. قتلى وجرحى بانفجار "عبوة ناسفة" استهدفت جامع    سلامة قلبك يا حاشد    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    الجزائر تفتتح مشوارها بأمم إفريقيا بفوز ساحق على السودان"    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    ضبط محطات غير قانونية لتكرير المشتقات النفطية في الخشعة بحضرموت    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    الحديدة تدشن فعاليات جمعة رجب بلقاء موسع يجمع العلماء والقيادات    هيئة الزكاة تدشن برامج صحية واجتماعية جديدة في صعدة    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    دور الهيئة النسائية في ترسيخ قيم "جمعة رجب" وحماية المجتمع من طمس الهوية    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ليغاسيك: دبي محظوظة بحاكمها
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 24 - 01 - 2014

أشاد الدكتور تريفور ليغاسيك، أستاذ الأدب العربي في جامعة ميتشغان الأميركية، بالتطور الحضاري الذي شهدته مدينة دبي في كل المجالات خلال زمن قياسي، بعدما شاهد مقابلة مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، بثتها قناة «بي بي سي». وعبّر عن إعجابه بشخصية سموه، وقال إن «دبي محظوظة بحاكم يتميز بروح الشباب والتواضع والذكاء والرؤية».
وكان ليغاسيك الذي ترجم رواية «المتشائل» للأديب الفلسطيني إميل حبيبي، ورواية «اللص والكلاب» للأديب المصري نجيب محفوظ، الحائز جائزة نوبل للآداب، زار دبي عام 1961، وبدا أنه يقارن بين صورتين من زمانين مختلفين لمدينة دبي، حين شاهد المقابلة التلفزيونية مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد، الذي تحدث عن ماضي دبي وحاضرها ومستقبلها.
وفي رسالة بعثها إلى الشاعرة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي، الاثنين الماضي، عندما عرف أنها في زيارة لدبي، عبّر ليغاسيك، الباحث وعضو الهيئة الإدارية في مؤسسة «بروتا» لترجمة الأدب والفنون العربية إلى الإنجليزية، عن دهشته بمدينة دبي، بقوله «أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير!».
وكان الدكتور البريطاني، الأميركي، ليغاسيك الذي يتقن اللغة العربية، ترجم كتباً عربية مهمة إلى الإنجليزية، ويسهم الآن في ترجمة كتاب عربي قديم، ذي أهمية كبيرة، هو كتاب «التيجان في ملوك حمير» من اختيار مؤسسة «بروتا».
وفي ما يلي نص رسالة الدكتور تريفور ليغاسيك:
«عزيزتي د.سلمى، يسرني أن أعرف أنك مستمتعة بزيارتك دبي مرة أخرى. أرجو منك أن تنقلي سلامي إلى أسرتك. وبهذه المناسبة، أود أن أحدثك عن برنامج متميز شاهدته منذ أيام على قناة (بي بي سي) على الإنترنت، وهو مقابلة مع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أجراها معه مراسل (بي بي سي)، وفيها يتجول برفقة الشيخ في دبي ويتحدث الشيخ معه عن تاريخ دبي الماضي والحاضر، وعن خطط المستقبل. وإذ أصغيت إلى حديثهما، والمنظر يتغير في الخلفية مع انتقال السيارة من مكان إلى مكان، تذكرت زيارتي دبي سنة 1961. أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير! كان حديث الشيخ محمد بن راشد ذا تأثير بالغ، كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة متميزة، وكان ما قاله جميعه في مكانه الصحيح. شعرت بأن دبي محظوظة كثيراً لأن لها حاكماً بمثل هذه الروح الشبابية والتواضع والذكاء والرؤية. فإن كانت هذه المقابلة قد فاتتك يوم 15 يناير الجاري، فبإمكانك أن تشاهديها على موقع (بي بي سي) أو قناة دبي. سعدت كثيراً أن أعرف أنك أنهيت كتابك عن العرب في صقلية، وأتطلع بشوق كبير إلى قراءته عند نشره. ابقي على اتصال وأنا كذلك، وآمل أن نلتقي مرة أخرى هذا الصيف.
المخلص تريفور ليغاسيك».
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.