في وداع زملاء "المهنة".. كلمات وفاء    دماؤهم الزكية طريق للنصر    دماء الصحافة تصنع نارًا لا تنطفئ    العصفور .. أنموذج الإخلاص يرتقي شهيدا    المقالح: سلطة صنعاء تمارس الانفصال كما يمارسه الانتقالي    فاليعنفوا أنت أعنف    تأكيداً لأثر الكلمة الحرة في مواجهة الابادة والغطرسة الصهيونية.. لن تسكتوا صوتنا ولن تنالوا من عزيمتنا    سريع يعلن عن استهداف مطار وهدف عسكري في فلسطين المحتلة    الليغا: برشلونة يكتسح فالنسيا بسداسية نظيفة ويصعد لوصافة الترتيب    الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيرة أطلقت من اليمن    خلال وقفة احتجاجية بمسرح جريمة العدوان الإسرائيلي على صحيفتي 26 سبتمبر واليمن..    عسكريون يختطفون شاباً في مدينة تعز بعد يومين من الاعتداء على دكتورة وابنتها    مانشستر سيتي يكتسح اليونايتد بثلاثية في قمة الدوري الإنجليزي    ريال مدريد يشكو التحكيم الإسباني للفيفا    حديث عن الإصلاح    شبوة.. تدشين مخيم لجراحة العيون يجري أكثر من 400 عملية مجانية    الأمم المتحدة تجدد مطالبتها بالإفراج عن موظفيها وإخلاء مكاتبها بصنعاء    هيئة المواصفات والمقاييس تنفذ حملة رقابية على محطات تعبئة الغاز المنزلي    الجنوب مفتاح الحل وضمان استقرار المنطقة    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    اجتماع يناقش سير تنفيذ قرار توطين الصناعات ومشاريع التمكين الاقتصادي    جماهير تريم تؤيد قرارات الرئيس الزُبيدي    لنعش قليلا مع قصص الحيوانات بعيدا عن السياسة    تقرير اسرائيلي: اليمن ساحة صراع لم ينتهِ.. الحوثيون وباب المندب نقطة المواجهة    محافظ صعدة يتفقد مشروع سد اللجم في مديرية سحار    كلمة رئيس الإصلاح ..الحنكة ومنطق الحكمة    توزيع ادوات مدرسية لمعلمين ومعلمات المعلا    انتقالي الضالع ينظم محاضرة توعوية بعنوان بالعلم وحب الوطن نبني الجنوب    محافظ حضرموت يلتقي بخبير الطاقة والنفط والغاز المهندس عمر الحيقي    قرارات تعسفية لمليشيا الحوثي تدفع الغرفة التجارية للإضراب في صنعاء    محافظ حضرموت يرعى توقيع عقود مشاريع تحسين لشوارع مدينة المكلا    توقف تطبيق إلكتروني لبنك تجاري واسع الانتشار يثير الجدل على منصات التواصل الاجتماعي    الخطوط الجوية تعلن استئناف الرحلات بمطار عتق    57 دولة عربية وإسلامية تجتمع في الدوحة.. هل تستطيع ردع إسرائيل    نابولي يعود بالنقاط الثلاث من فيورنتينا    يوفنتوس يعمق جراح إنتر برباعية    أحلام تُطرب جدة    أتلتيكو يستفيق ب «الغواصات الصفراء»    منظمة صحفيات بلاقيود: مجزرة إسرائيل بحق الصحفيين جريمة حرب    الكشف عن 85 جريمة مجهولة    الدوري الايطالي ... يوفنتوس يحسم لقاء القمة أمام إنتر ميلان برباعية    شباب المعافر يصعق شعب إب ويتأهل إلى نصف نهائي بطولة بيسان    ما أجمل روحك وإنسانيتك، قاضي حاشد    في محراب النفس المترعة..    عدن .. مصلحة الجمارك تضع اشتراطات جديدة لتخليص البضائع في المنافذ الجمركية    تعز.. مقتل مواطن إثر خلاف تطوّر من عراك أطفال إلى جريمة قتل    هيئة الآثار تصدر العدد ال 18 من مجلة ريدان    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    بعد غياب 4 سنوات.. أحمد حلمي يعود إلى السينما بفيلم جديد    الانتظار الطويل    اليمن كل اليمن    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    رابطة علماء اليمن تدعو للصلاة بنية الفرج والنصر لأهل غزة    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    إصلاحيون على العهد    الصحة تغلق 4 صيدليات وتضبط 14 أخرى في عدن    إغلاق صيدليات مخالفة بالمنصورة ونقل باعة القات بالمعلا    مرض الفشل الكلوي (20)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ليغاسيك: دبي محظوظة بحاكمها
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 24 - 01 - 2014

أشاد الدكتور تريفور ليغاسيك، أستاذ الأدب العربي في جامعة ميتشغان الأميركية، بالتطور الحضاري الذي شهدته مدينة دبي في كل المجالات خلال زمن قياسي، بعدما شاهد مقابلة مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، بثتها قناة «بي بي سي». وعبّر عن إعجابه بشخصية سموه، وقال إن «دبي محظوظة بحاكم يتميز بروح الشباب والتواضع والذكاء والرؤية».
وكان ليغاسيك الذي ترجم رواية «المتشائل» للأديب الفلسطيني إميل حبيبي، ورواية «اللص والكلاب» للأديب المصري نجيب محفوظ، الحائز جائزة نوبل للآداب، زار دبي عام 1961، وبدا أنه يقارن بين صورتين من زمانين مختلفين لمدينة دبي، حين شاهد المقابلة التلفزيونية مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد، الذي تحدث عن ماضي دبي وحاضرها ومستقبلها.
وفي رسالة بعثها إلى الشاعرة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي، الاثنين الماضي، عندما عرف أنها في زيارة لدبي، عبّر ليغاسيك، الباحث وعضو الهيئة الإدارية في مؤسسة «بروتا» لترجمة الأدب والفنون العربية إلى الإنجليزية، عن دهشته بمدينة دبي، بقوله «أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير!».
وكان الدكتور البريطاني، الأميركي، ليغاسيك الذي يتقن اللغة العربية، ترجم كتباً عربية مهمة إلى الإنجليزية، ويسهم الآن في ترجمة كتاب عربي قديم، ذي أهمية كبيرة، هو كتاب «التيجان في ملوك حمير» من اختيار مؤسسة «بروتا».
وفي ما يلي نص رسالة الدكتور تريفور ليغاسيك:
«عزيزتي د.سلمى، يسرني أن أعرف أنك مستمتعة بزيارتك دبي مرة أخرى. أرجو منك أن تنقلي سلامي إلى أسرتك. وبهذه المناسبة، أود أن أحدثك عن برنامج متميز شاهدته منذ أيام على قناة (بي بي سي) على الإنترنت، وهو مقابلة مع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أجراها معه مراسل (بي بي سي)، وفيها يتجول برفقة الشيخ في دبي ويتحدث الشيخ معه عن تاريخ دبي الماضي والحاضر، وعن خطط المستقبل. وإذ أصغيت إلى حديثهما، والمنظر يتغير في الخلفية مع انتقال السيارة من مكان إلى مكان، تذكرت زيارتي دبي سنة 1961. أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير! كان حديث الشيخ محمد بن راشد ذا تأثير بالغ، كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة متميزة، وكان ما قاله جميعه في مكانه الصحيح. شعرت بأن دبي محظوظة كثيراً لأن لها حاكماً بمثل هذه الروح الشبابية والتواضع والذكاء والرؤية. فإن كانت هذه المقابلة قد فاتتك يوم 15 يناير الجاري، فبإمكانك أن تشاهديها على موقع (بي بي سي) أو قناة دبي. سعدت كثيراً أن أعرف أنك أنهيت كتابك عن العرب في صقلية، وأتطلع بشوق كبير إلى قراءته عند نشره. ابقي على اتصال وأنا كذلك، وآمل أن نلتقي مرة أخرى هذا الصيف.
المخلص تريفور ليغاسيك».
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.