اتحاد عمال الجنوب يدعو للمشاركة الفاعلة في مليونية الجمعة القادمة مليونية الثبات والقرار    البيض: الحكومة الحالية حكومة أمر واقع وليست شراكة    الغارات في مأرب... حديث عن تنسيق إماراتي أمريكي في مكافحة القاعدة    مانويل نوير يحسم مستقبله مع بايرن ميونيخ    أزمة سيولة حادة في مدينة تعز تلقي بظلالها على الحركة التجارية وتضيف أعباء على المواطن    مأرب.. منع خروج ودخول مقطورات الغاز من وإلى منشأة صافر وسط ازمة غاز خانقة    ريال مدريد يحسم قمة البرنابيو امام بنفيكا ويتأهل للدور المقبل من دوري ابطال اوروبا    لجنة حماية الصحفيين: هجوم "إسرائيل" على صحيفتي "26 سبتمبر واليمن" كان الأعنف    أجراس الحرب تدق : بدء اضطراب في حركة الطيران الى الكيان    نيابة استئناف جنوب عدن تتهم مدير البحث الجنائي بتهريب سجين    إحياء سنوية رحيل العالم الرباني مجد الدين المؤيدي بمديريات حجة    النعيمي يشارك في أمسية رمضانية لنادي أهلي صنعاء    عمران.. افتتاح معارض كسوة العيد لأبناء الشهداء والمفقودين    تدشين توزيع 8 آلاف سلة غذائية للفقراء بعمران    الرازحي : 2 مليار و450 مليون ريال إجمالي المساعدات الإنسانية بالحديدة خلال شعبان ورمضان    (نص + فيديو) المحاضرة الرمضانية الثامنة لقائد الثورة 1447ه    وكالة: السعودية تضخ 1.3 مليار ريال لإنقاذ مالية الحكومة اليمنية بعد تطورات عسكرية جنوبًا    بمشاركة 12 فريقا.. اتحاد كرة القدم يسحب قرعة بطولة المريسي بنسختها الثلاثين    اجتماع في عدن يناقش تحسين آليات العمل القانوني في مؤسسات الدولة    اشتباك (امريكي - كوبي) مسلح قبالة سواحل كوبا    مناقشة آليات تعزيز إنتاج الألبان في اللحية بالحديدة    لحج.. مشروع إفطار صائم للمحتاجين والنازحين في طور الباحة    رويترز: السعودية تقدم 1.3 مليار ريال لدعم رواتب موظفي الدولة في اليمن    انتقالي يافع يلبي دعوة قيادة المجلس الانتقالي الجنوبي ويُعلن المشاركة في مليونية الثبات والقرار    "إرث الإمارات".. محطة الطاقة الشمسية بعدن ركيزة لمواجهة الصيف القادم    الأرصاد: طقس بارد على المرتفعات والصحارى وصحو إلى غائم جزئياً على السواحل    مكانة الصيام فى الاسلام:    وزير التجارة بعدن يعترف: الجبايات والرسوم غير القانونية ما تزال مفروضة في بعض المحافظات    النشاط البدني يقلل من خطر الوفاة لدى مرضى السرطان    النبهاني يوجه شكوى إلى القائم بأعمال رئيس الوزراء في صنعاء بشأن احتجاز سيارة بدعوى المقاطعة    إصلاح المهرة يدعو إلى تعزيز قيم التكافل والتراحم وتكثيف الرقابة على الأسواق    بنكسني يا جدع:    الرئيس يوجه بمساعدات مالية عاجلة لأسر ضحايا الحادث المروع في أبين    عشية موقعة بنفيكا.. مبابي يثير قلق ريال مدريد    عشر الرحمة.. ملاذ الخطائين وباب الرجاء المفتوح)    المتأهلين في ملحق أبطال اوروبا    شكوك أمريكية متصاعدة بشأن دور حزب الإصلاح في أمن اليمن والمنطقة (تقرير أمريكي)    السامعي يعزي الدكتور التميمي في وفاة شقيقه    جنازة الطين    الطب حين يغدو احتواء    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "فساد ومقاطعة ورقص"    الصحة العالمية: الملاريا والأوبئة الفيروسية ما تزال تهديداً حقيقياً في اليمن    رجل من أقصى المدينة    دوري ابطال اوروبا: ثلاثية سورلوث تقود اتلتيكو مدريد الى تخطي عقبة كلوب بروج    في بني حشيش "لا يُقطف العنب ليؤكل فقط بل يتحول إلى فكرة" .. قصة نجاح جديدة!    القطاع الخاص يوقع اتفاق استراتيجي لتوطين صناعة المنسوجات    عجل.. الأمن الوطني يضبط خلية مرتبطة بالحوثيين ضمن حراسة وزير الدفاع في عدن    الجمعية اليمنية لحماية المستهلك تحذر من استخدام شراب توسيفان    المحاضرة الرمضانية السابعة لقائد الثورة 1447ه (نص + فيديو)    بدء مشروع زراعة 50 مفصلا صناعيا في مستشفى مارب العام    وترجّل الفاروق صديق الطفولة والشباب دون وداع    الترطيب الذكي في رمضان: كيف تشرب الماء دون إجهاد كليتيك؟    قناة دولية: تصاعد نوعي لقوة الحوثي للسيطرة على المخا يقابله عجز ميداني لشرعية العليمي    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد «كوابيس وخيبات»    علوم المسلمين أسست للنهضة الأوروبية    وزير الشباب والرياضة يوجّه بالبدء في ترتيبات انطلاق بطولة "المريسي" الرمضانية بعدن    افتتاح توسعة تاريخية للرواقين الجنوبي والغربي بالجامع الكبير بصنعاء    فنانون عالميون يطالبون مهرجان برلين بموقف ضد جرائم "إسرائيل" في غزة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ليغاسيك: دبي محظوظة بحاكمها
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 24 - 01 - 2014

أشاد الدكتور تريفور ليغاسيك، أستاذ الأدب العربي في جامعة ميتشغان الأميركية، بالتطور الحضاري الذي شهدته مدينة دبي في كل المجالات خلال زمن قياسي، بعدما شاهد مقابلة مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، بثتها قناة «بي بي سي». وعبّر عن إعجابه بشخصية سموه، وقال إن «دبي محظوظة بحاكم يتميز بروح الشباب والتواضع والذكاء والرؤية».
وكان ليغاسيك الذي ترجم رواية «المتشائل» للأديب الفلسطيني إميل حبيبي، ورواية «اللص والكلاب» للأديب المصري نجيب محفوظ، الحائز جائزة نوبل للآداب، زار دبي عام 1961، وبدا أنه يقارن بين صورتين من زمانين مختلفين لمدينة دبي، حين شاهد المقابلة التلفزيونية مع صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد، الذي تحدث عن ماضي دبي وحاضرها ومستقبلها.
وفي رسالة بعثها إلى الشاعرة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي، الاثنين الماضي، عندما عرف أنها في زيارة لدبي، عبّر ليغاسيك، الباحث وعضو الهيئة الإدارية في مؤسسة «بروتا» لترجمة الأدب والفنون العربية إلى الإنجليزية، عن دهشته بمدينة دبي، بقوله «أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير!».
وكان الدكتور البريطاني، الأميركي، ليغاسيك الذي يتقن اللغة العربية، ترجم كتباً عربية مهمة إلى الإنجليزية، ويسهم الآن في ترجمة كتاب عربي قديم، ذي أهمية كبيرة، هو كتاب «التيجان في ملوك حمير» من اختيار مؤسسة «بروتا».
وفي ما يلي نص رسالة الدكتور تريفور ليغاسيك:
«عزيزتي د.سلمى، يسرني أن أعرف أنك مستمتعة بزيارتك دبي مرة أخرى. أرجو منك أن تنقلي سلامي إلى أسرتك. وبهذه المناسبة، أود أن أحدثك عن برنامج متميز شاهدته منذ أيام على قناة (بي بي سي) على الإنترنت، وهو مقابلة مع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أجراها معه مراسل (بي بي سي)، وفيها يتجول برفقة الشيخ في دبي ويتحدث الشيخ معه عن تاريخ دبي الماضي والحاضر، وعن خطط المستقبل. وإذ أصغيت إلى حديثهما، والمنظر يتغير في الخلفية مع انتقال السيارة من مكان إلى مكان، تذكرت زيارتي دبي سنة 1961. أي تطور رائع حدث لدبي خلال هذا الزمن القصير! كان حديث الشيخ محمد بن راشد ذا تأثير بالغ، كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة متميزة، وكان ما قاله جميعه في مكانه الصحيح. شعرت بأن دبي محظوظة كثيراً لأن لها حاكماً بمثل هذه الروح الشبابية والتواضع والذكاء والرؤية. فإن كانت هذه المقابلة قد فاتتك يوم 15 يناير الجاري، فبإمكانك أن تشاهديها على موقع (بي بي سي) أو قناة دبي. سعدت كثيراً أن أعرف أنك أنهيت كتابك عن العرب في صقلية، وأتطلع بشوق كبير إلى قراءته عند نشره. ابقي على اتصال وأنا كذلك، وآمل أن نلتقي مرة أخرى هذا الصيف.
المخلص تريفور ليغاسيك».
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.