أصدر «مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث»، بالتعاون مع «متحف المرأة»، الموسوعة الصوتية للشاعرة عوشة بنت خليفة السويدي، المُلقّبة ب«فتاة العرب»، وتُعدُّ الموسوعة الصوتية، التي تحتوي على المجموعة الشعرية الكاملة لقصائد «فتاة العرب» مُلقَاة بصوتها، عملاً أدبياً من جمع وتدقيق الدكتورة رفيعة غباش، مؤسس متحف المرأة، يوثّق عطاء فتاة العرب الشعري ويستعرض سيرتها الذاتية. والموسوعة هي الإصدار الثاني لمركز حمدان بن محمد لإحياء التراث، لتفعيل الحياة الأدبية في أوساط المجتمع الإماراتي، وزيادة الأعمال الشعرية لتضاف إلى الإبداع الثقافي المعاصر. وتميّزت «فتاة العرب» بغزارة إنتاجها الأدبي من القصائد التي أبدعت في توظيفها للمفردات من اللهجة الإماراتية الأصيلة، فضلاَ عن إبراز الأغراض الشعرية التي تناولتها الشاعرة، حيث تغنّى بقصائد الشاعرة كبار مطربي الإمارات. عوشة بنت خليفة السويدي، هي شاعرة الإمارات الأولى، وقد وصفها المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، في إحدى قصائده، بأنها ركن من أركان الشعر في قصيدة «ياركن عود الهوى وفنه». وتختصر الموسوعة بين طياتها نبذة عن مسيرة «فتاة العرب» وعطائها الشعري الذي لم ينضب خلال أيام حياتها، وتتضمن الموسوعة ما يقارب 150 قصيدة. ويُجمع الشعراء والمهتمون بالشعر النبطي على أن لقاء صاحب السموّ الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، والشاعرة عوشه بنت خليفة السويدي، أهم حدث أثرى حركة الشعر النبطي في الإمارات، إن لم يكن في منطقة الخليج كلها، تلك المساجلات بين الشاعر والشاعرة فتحت الأبواب على مصراعيها لكل الشعراء، لكي ينطلقوا بقرائحهم الشعرية ويواكبوا هذه المساجلات، وسمحت بفضاء واسع للشاعرات في دولة الإمارات، منهن من باحت باسمها، ومنهنّ من تعاملت مع معطيات ظروفها الاجتماعية لتستخدم اسماً مستعاراً. الامارات اليوم
