يمرس :

الصبيحي... من وعد الوفاء في الضالع إلى سقوط الجحود في دهاليز السياسة الاحتفاء باليوم الوطني للصمود وتؤكدان استمرار دعم محور المقاومة شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا تدمير 10 دبابات ميركافا وجرافتين D9 في يوم حملة تغريدات لإبراز مآلات الصمود ومظاهر العدوان خلال 11 عاماً مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ صراع سعودي أوروبي.. محمد صلاح يتلقى عروضا مغرية سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب عراقجي: لم نجر أي مفاوضات مع الجانب الأمريكي من يخطف البطاقات الست الأخيرة لمونديال 2026؟ وفد الانتقالي يختتم مشاركته بالدورة ال 61 لمجلس حقوق الإنسان ليس دفاعًا عن الانتقالي، بل لتعرية كذبهم. تحذير من أمطار رعدية واضطراب البحر وتوجيهات برفع الجاهزية لمواجهة التقلبات الجوية الانتقالي يؤكد على التصعيد المستمر حتى فتح مقراته في عدن الرئيس المشاط: سننتزع جميع حقوق شعبنا كاملة دون منقوصة تعز.. الإفراج عن الأديب السروري وأسرة المعتدي تلتزم بعدم تكرار الاعتداء الحكومة: ضبط سفينة تهريب إيرانية يؤكد الجاهزية لحماية الملاحة الدولية مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب رداً على قرارات العليمي.. الجنوب يتصدى لتهديدات المجلس الرئاسي ويتمسك بصور الرئيس الزبيدي الذهب يرتفع مع تراجع الدولار وانحسار المخاوف من رفع أسعار الفائدة أمن التحيتا بالحديدة يضبط متهمين بالتعذيب والقتل المخلافي يوجه برفع الجاهزية وتشكيل غرفة عمليات تزامنا مع موسم الأمطار وزير الاقتصاد يتفقد شركة كمران ويشيد بالانضباط الوظيفي حجة.. تشييع جثمان الشهيد الحسن محمود المغربي صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية ردود فعل عاطفية تجتاح ليفربول بعد إعلان رحيل صلاح الارصاد يرفع التنبيه إلى تحذير ويتوقع أمطار رعدية على أغلب المحافظات اليمنية فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان أمطار الوديعة تتسبب في سقوط قتلى وجرحى وخسائر مادية (صور) 200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط تحذيرات من انهيار وشيك للعملة جنوب شرق اليمن في مدينة إب ..! اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل الأرض هي المبتدى البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر القائم بأعمال وزير الاقتصاد يطلع على سير العمل والانضباط الوظيفي بالوزارة إصلاح عدن ينعى المناضل ياسر مغلس ويشيد بأدواره التربوية والاقتصادية الشيخ فهيم قشاش يهنئ الدكتور سالم لعور بمناسبة زواج نجله الشاب أيمن جامعة عدن تفند مزاعم "اليمني الجديد" وتؤكد سلامة وثائقها الأكاديمية النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة الحديدة تحتفي بتراثها الثقافي والفني عبر مهرجان "امعيد في تهامة" استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة وزارة الصناعة توجه بتكثيف الرقابة الميدانية ومنع أي ارتفاعات في أسعار الغاز الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو الدوري الانكليزي الممتاز: ايفرتون يلقن تشيلسي درساً قاسياً العيد ولعبة الكراسي الدوري الاوروبي: بورتو يجدد فوزه على شتوتغارت صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر بقرار لجنة الاستئناف في «كاف».. المغرب بطلاً لإفريقيا شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ترجمات نشر في الجمهور يوم 10 - 12 - 2015

في تقليد استثنائي أبرزت صحيفة "الغارديان" البريطانية، مساء الثلاثاء 29 مارس/ آذار 2016، رأي الصحيفة وموقفها إزاء الحرب التي تشنها السعودية وحلفاؤها منذ عام كامل في اليمن، تحت عنوان بارز "وجهة نظر الغارديان من حرب اليمن: عام من العيش بشكل مخجل". حمل توقيعاً باسم "هيئة التحرير".
تشير الغارديان، بداية، إلى أنه في الذكرى السنوية الأولى للحرب التي دمرت اليمن، تظاهر الآلاف نهاية الأسبوع الماضي في العاصمة صنعاء، للاحتجاج ضد قوات التحالف التي تقودها السعودية، التي تنفذ غارات جوية يومية أسفرت عن قتل المدنيين.
مؤكدة، "أن الشوارع امتلأت بالأصوات المنددة بالحرب التي مزقت البلاد. وكانت مظاهراتهم رسالة إلى العالم الخارجي الذي لطالما لم يستجب البتة".
وقالت الصحيفة البريطانية، إن "المملكة العربية السعودية وحلفاءها أطلقوا حملة عسكرية في اليمن مارس 2015 تحت أهداف استعادة الرئيس المخلوع هادي ودفع الحوثيين من العاصمة. لكن سنة كاملة تمت إلى الآن.. لم تحقق أي من هذه الأهداف."
يتابع مقال الغارديان الافتتاحي: "اضطر أكثر من 2.4 مليون شخص للنزوح من منازلهم وقتل 6،000 شخص، نصفهم من المدنيين. كما أن 80٪ من السكان في حاجة إلى المساعدة الإنسانية".
وينقل عن آخر تقرير نشرته منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف"، اليوم نفسه الثلاثاء، "أن مئات الآلاف من الأطفال اليمنيين يواجهون سوء التغذية، بسبب الحصار المفروض على أجزاء من البلاد من قبل التحالف السعودي".
وقالت الغارديان، إن "الحرب في اليمن تنافس جيوسياسي في الشرق الأوسط بين إيران والمملكة العربية السعودية. ولهذا السبب، لم يتم اتخاذ إجراءات دولية محددة".
مضيفة، أن "محاولات الأمم المتحدة للتوسط في محادثات السلام على أمل وقف إطلاق النار في 10 أبريل/نيسان، قد تسهل قليلاً وتمنح شيئاً من الأمل".
مشددة على "تطبيق إجراءات محددة تنطوي على ضغوط من الداعمين الدوليين تجاه التحالف السعودي وكذلك ضبط النفس من قبل طهران".
وقالت الصحيفة: "على مدى عام حتى الآن، واصلت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا السماح بتصدير الأسلحة للسعوديين على الرغم من ارتكاب العديد من الانتهاكات لقوانين الحرب في اليمن".
متابعة: "هذه السياسة تجعل هذه الدول الغربية متواطئة في بعض الجرائم التي ارتكبت، لأسباب ليس أقلها أنها لم تفعل شيئاً، تقريباً، في محاولة لوضع حد لها. كما أنها لم تقدم دعماً لتشكيل لجنة دولية مستقلة لتقصي الحقائق التي قد تكون قادرة على تسليط الضوء على الأحداث والمسؤوليات. وعلى الرغم من كل ذلك تم تجاهل دعوات من منظمات حقوق الإنسان لحظر الأسلحة على المملكة العربية السعودية".
وتؤكد الصحيفة، أن دور الأمم المتحدة تجاه هذه القضية قد "شُل"، وبالتالي "يتعين على الاتحاد الأوروبي العمل والاستمرار على ذلك، حيث أن البرلمان الأوروبي قد اقترح بالفعل حظر الأسلحة على السعودية".
وتنتقد التجاهل المستمر لمأساة اليمنيين قائلة: يبدو أن اليمن بعيدة وحربها يصعب فهمها، وهكذا موقف لا يمكنه على الإطلاق أن يفعل شيئاً لمساعدة سكانها المحاصرين.
وقالت الصحيفة، إن الحرب في اليمن تلقت اهتماماً عالمياً أقل من الصراعات الأخرى في الشرق الأوسط، التي كان لكثير منها أثر مباشر بدرجة أكبر على أوروبا.
وتنبه افتتاحية الغارديان إلى أنه "من المستحيل غض الطرف عن ما يحدث في اليمن، ليس فقط لأن الجماعات الإرهابية الجهادية تزداد توسعاً وتوطيد موطئ قدم لها هناك، بل أيضاً خوفاً من الاستفادة من الفوضى الإقليمية وتشكيل قاعدة عمليات تمتد أبعد من ذلك، بل وربما تمتد إلى أوروبا".
واختتمت هيئة تحرير الغارديان "وجهة نظرها" بالتحذير للحكومات الغربية من تبعات مواقفها حيال الصراع وتسليح السعودية في حربها في اليمن، مشددة على ضرورة إجراء تغييرات سريعة في السياسات قبل أن تسوء الأمور بصورة أكبر.
وقالت: "في نهاية المطاف، سنصل إلى حقيقة مفادها أن العديد من الحكومات الغربية ستجد نفسها في مستنقع عميق".
مضيفة، أن تصرفات الحكومات الغربية، في دعمها طرفاً واحداً بالسلاح ضد الطرف الآخر، سيكون لها تأثير ليس فقط محلياً وإقليمياً، بل إن تأثير تلك الأسلحة الغربية وغيرها من أشكال الدعم لن يتم تجاهلها بالتوارث في حين ستكون تلك الدول قد تورطت بالفعل "ولذا لابد من تغيير تلك السياسة الغربية بسرعة قبل أن تصبح الأمور أكثر سوءاً".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.