كأس العالم للاندية: السيتي يكتسح اليوفنتوس بخماسية ليخطف الصدارة    التكتل الوطني يحذر من تفاقم الأوضاع ويدعو الرئاسة والحكومة لتحمل مسؤولياتهما    شهادات مروعة.. معتقلون يكشفون تفاصيل تعذيبهم داخل زنازين الحوثي    عدن.. انعقاد الورشة التشاورية لصياغة خطط حماية المرأة ضمن برنامج تعزيز الوصول إلى العدالة للنساء والفتيات    عن الهجرة العظيمة ومعانيها    كلمة السيد القائد بمناسبة ذكرى الهجرة النبوية وآخر المستجدات (فيديو)    الانتقالي: ثمرة نضال الشعب الجنوبي وتضحياته    إدارة أمن عدن توضح حول اقتحام مسجد في المنصورة وتلمح إلى الاسباب    وفاة واحد من ابرز الجيولوجيين اليمنيين    عبده شرف الشامخ بفكره وعلمه ومبادئه    مبابي يتهم باريس سان جيرمان بالتعامل معه بطريقة "غير أخلاقية"    مقتل 29 تلميذا في افريقيا الوسطى    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يهنئ القيادة الثورية والسياسية بالعام الهجري الجديد    الخامنئي: انتصرت الجمهورية الإسلامية في هذه الحرب ووجهت صفعة قوية لأمريكا    اليمن وثمن اللاحرب واللاسلم .. خذو العبرة من حرب ال12 يوم..!!    اعتراف صهيوني : اليمنيون هم القوة الوحيدة القادرة على الصمود ومواصلة الحرب    الارصاد يتوقع استمرار هطول الامطار الرعدية على المرتفعات    صفقة جديدة تثير الجدل في ليفربول.. ومخاوف من التأثير على دور محمد صلاح    راتب ميسي يفوق سقف 21 فريقا بالدوري الأمريكي20 مليونا و446 ألفا و667 دولار    باقزقوز لسلطة صنعاء: تحصين الجبهة الداخلية بانصاف المظلومين ومحاسبة الفاسدين    واتساب WhatsApp يحصل على 8 ميزات جديدة هذا الأسبوع على أندرويد و iOS.. إليكم قائمة الميزات    الإنتر ينهي مغامرة ريفر بليت    محكمة تُديّن اتحاد القدم بالاحتيال    الدولار يسجل مستويات متدنية وسط مخاوف أمريكية    شرطة تعز تلقي القبض على متهم بارتكاب جريمة قتل في مديرية مقبنة    استبصار وقراءة في سردية احمد سيف حاشد الجزء الثاني (فضاء لايتسع لطائر)    زينة: «ورد وشوكلاته» يكشف مشاكل الشخصيات    كازاخستان.. اكتشاف قطع أثرية تعود لعصر قبيلة الساكا    الإفلاس.. شبح حطم أندية ليون وبارما وبوردو    من الماء الدافئ إلى دعامة الركبة.. دراسة: علاجات بسيطة تتفوق على تقنيات متقدمة في تخفيف آلام الركبة    بفاعلية الحقن ودون ألم.. دراسة : الإنسولين المستنشق آمن وفعّال للأطفال المصابين بالسكري    طرق الوقاية من السكتة القلبية المفاجئة    من يومياتي في امريكا .. مرافق بدرجة رجل أعمال    تسجيل هزات أرضية من المياه المجاورة لليمن    كيف نطالب بتحسين الأوضاع    استئناف نقل النفط الخام من عقلة شبوة لكهرباء الرئيس    رشاد العليمي..تاريخ من الغدر والخيانة: زملاءه أعدموا وهو أصبح وزير    من يدير حرب الخدمات وتجويع المواطنين في عدن؟    من الدول الجديدة في اتفاقية ابراهام؟    - *القيادات الإيرانية "تعود من الموت".. وإسرائيل تتخبّط وسط اختراقات أمنية وخلايا تتبع لطهران*    فعالية ثقافية في مديرية السخنة بالحديدة إحياءً لذكرى الهجرة النبوية    العيدروس يهنئ قائد الثورة ورئيس المجلس السياسي بالعام الهجري الجديد    تحذير أممي من استمرار تدهور الأوضاع الاقتصادية والإنسانية في اليمن    عينيك تستحق الاهتمام .. 4 نصائح للوقاية من إجهاد العين في زمن الشاشات والإضاءة الزرقاء    جرعة سعرية ثالثة على البنزين في عدن    5 مشكلات صحية يمكن أن تتفاقم بسبب موجة الحر    افتتاح مشاريع زراعية وسمكية بأمانة العاصمة بتكلفة 659 مليون ريال    الشاعر المفلحي.. رافعات الشيادر روحن فوق جيل الديس    تجارة الجوازات في سفارة اليمن بماليزيا.. ابتزازًا مُمَنهجًا    تشيلسي يغتال حلم الترجي بثلاثية قاسية    صنعاء .. البنك المركزي يوقف التعامل مع 9 منشآت وشركات صرافة وبنك وشبكة تحويل أموال خلال يونيو الجاري    تاريخ المنطقة خلال سبعة عقود تم تلخيصه في عامين    كيف تواجه الأمة واقعها اليوم (4)    كفى لا نريد دموعا نريد حلولا.. يا حكومة اذهبي مع صاروخ    حين يتسلل الضوء من أنفاس المقهورين    إب .. تعميم من مكتب التربية بشأن انتقال الطلاب بين المدارس يثير انتقادات واسعة وتساؤلات حول كفاءة من اصدره    الشعر الذي لا ينزف .. قراءة في كتاب (صورة الدم في شعر أمل دنقل) ل"منير فوزي"    الحديدة و سحرة فرعون    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الماجستير للباحث اليمني الضبيبي في الأدب الألماني من جامعة ماربورغ الألمانية
الخبر نشر في الخبر يوم 13 - 04 - 2013

منحت جامعة ماربورغ الالمانية الباحث اليمني هائل سعد حسن الضبيبي، درجة الماجستير عن رسالته الموسومة ب " تداخل النصوص والثقافات في الوصف الأدبي الحديث للشعوب وانعكاسه في أعمال ادبية عن اليمن للكاتب الالماني ميشائيل روس".
وأشاد رئيس قسم الأدب الألماني في جامعة ماربورغ رئيس لجنة الإشراف والمناقشة الدكتور يوخن شتروبل، بمحتويات الرسالة، واعتبرها من أوائل الرسالات التي تناقش تداخل النصوص والثقافات في الوصف الأدبي للشعوب و دوره في تعميق وتحسين العلاقات بين الثقافات المختلفة، و تجنب سوء الفهم بين تلك الشعوب .
وتمحورت الرسالة حول عدد من الأعمال الأدبية للكاتب الألماني ميشائيل روس الذي زار اليمن مرات عديدة ، وقام بدراسة الثقافة اليمنية بتمعن ،وتجول في كثير من المدن والقرى اليمنية و قام بتصوير عدة أفلام.
وركزت الرسالة على رواية للكاتب الألماني ميشائيل روس بعنون (ناه انفيرنس) .. ولفتت الدراسة في هذا الجانب إلى أن عنوان الرواية مأخوذ من إسم مدينة في اسكوتلندا، حدثت فيها أحداث التراجيدية الشهيرة (ماكبت) للكاتب الانجليزي شيكسبير، حيث قام الكاتب الالماني بتصوير هذه التراجيديا في اليمن في منطقة (كحلان)، حيث أطلق الكاتب على كحلان (ناه انفيرنس) أي (شبيه مدينة انفيرنس) لما تحتويه هذه المدينة من قصور و قلاع قديمة.
ويخلص الكاتب الألماني في روايته إلى وصف حاضر اليمن بعاداته الإجتماعية مثل إكرام الضيف ونصرة المظلوم وتشبيهه بماضي اسكوتلندا، التي كانت تشتهر بتلك العادات.
فيما أشارت الرسالة إلى أن رواية الربع الخالي لذات الكاتب، عبارة عن مقالات كنتاج لدراسة قام بها الكاتب في اليمن، هدفت دراسة الألعاب الشعبية اليمنية في عدة مناطق يمنية و مقارنتها بمثيلاتها في اوروبا، كما تشمل دراسة عن تاريخ اليهود في اليمن، وكذا دراسة الفن الشعبي "الزامل".
وخلصت الرسالة إلى مدى إمكانية الإستفادة من الحضارات والثقافات بين الشعوب باعتبارها تمثل نسيجاً مشتركاً متعدد الألوان وإن اختلفت التجربة الإنسانية وتفاوتت في النمو والنضج من بلد إلى آخر، على اعتبار الحضارات والثقافات تمثل الدرجة العليا من تباين الوجود الإنساني،وهي ذلك الشيء القادر على إلغاء التناقضات القائمة ما بين المجموعات البشرية ذات الانتماء العرقي والثقافي المختلف.
وأشار الباحث إلى أن زيارات الكاتب الميدانية لليمن ودراسته للهوية الثقافية ساهمت في أن يعود إلى بلاده حاملاً منتجات الحضارة اليمنية وقدمها إلى مجتمعه بطريقة أدبية لطيفة .. مؤكداً ضرورة الإستفادة من الجوانب الايجابية في الحضارة اليمنية والتركيز على نقاط الإلتقاء التي تخدم العلاقات الإنسانية عموماً.
الجدير بالذكر أن عدد من الكتاب والشعراء الألمان زاروا اليمن واستوقفتهم حضارتها وثقافتها ،ولم يكن اخرهم الكاتب الالماني غونتر غراس الحاصل على جائزة نوبل في الأدب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.