إيران توسّع نطاق ردها العسكري وتعلن استهداف "إسرائيل" وقواعد أميركية    ترامب يهدد باندثار حضارة بعد حديثه عن السلام    في اول رد فعل على شطب حكومة صنعاء الاف الوكالات التجارية.. شركة العاقل تحذر من الادعاء بوكالتها الحصرية لمنتجات فولفو    شبوة.. انتشار أمني غير مسبوق في عتق    إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر    محافظ الضالع يتعرض لحادث سير    وكالة: إيران تضع شروطاً لمحادثات سلام دائم    مدرب منتخبنا "ولد علي": وضعنا خطة لمواجهة لبنان وهدفنا إسعاد الجماهير اليمنية    رفع سقف طباعة الجوازات في أربعة فروع لمصلحة الهجرة والجوازات    قيامة الملح    الصورة والانعكاس    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    تراجع طفيف في أسعار الذهب والمعادن النفيسة عالمياً    الحالمي يُعزّي أسرتي الشهيدين باحيدرة والمطحني    منسقيات جامعات الجنوب تدين استهداف الجوبعي: مذكرة الاعتقال انتهاك خطير للحريات    بالفيديو... هبوط طائرة بشكلٍ إضطراريّ على طريق سريع وسط السيارات!    بالصور .. مروحية HH-60W Jolly Green II.. قدرات متقدمة في مهام الإنقاذ العسكري    "مسام" ينزع 1.231 لغماً خلال أسبوع زرعتها المليشيات الحوثية    من يتوج بلقب إفريقيا ؟.. المحكمة الرياضية الدولية تحسم النزاع بين المغرب والسنغال    المكلا اليوم تكشف المستور.. الخلايا النائمة لم تعد نائمة وطرد "الغزاة" واجب وطني مقدس    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    ناشط حضرمي يكشف: "عنصر أمني سابق يطلق النار ثم يندس بين المتظاهرين"    لماذا يُستهدف اللواء الثاني دفاع شبوة؟    ندوة دولية بصنعاء للتضامن مع إيران ومحور المقاومة    ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان    قمة ساخنة بين ريال مدريد وبايرن... واختبار صعب لآرسنال في لشبونة    زلزال الشرق الأوسط الجوي 2026: أخطر من 11 سبتمبر.. لكنه ليس كورونا The Middle East Airquake 2026: More Dangerous than 9/11... but Not COVID-19    الانتقالي يحشد أنصاره لتصعيد شامل ضد السعودية في شبوة    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    محمد قحطان.. الرجل الحاضر والفكرة التي لم تغب    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    خطة تنفيذية للتنسيق بين منتجي ومستوردي أغذية الأطفال    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية    الحكومة تقر إصلاحات مالية وتعتمد إنشاء الهيئة العامة لشؤون الجرحى    اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان    فيمانعاه مجلس الشورى وأشاد بجهوده الوطنية.. الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ محمد علي التويتي    وزارة الاقتصاد تؤكد عدم رفع أسعار المياه الصحية    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي    خلال 3 أشهر.. الهجرة الدولية توثق نزوح 813 أسرة أغلبها استقرت في مأرب    وفاة مواطن داخل أحد سجون مليشيا الحوثي في إب وسط ظروف غامضة    صوت الذاكرة: المرأة المبدعة بين الأدب المبتكر والإبداع الرقمي الثقافي مقاربة تحليلية في تحوّلات الخطاب النسوي المعاصر    المهرة مهددة بالظلام.. مشاكل قطاع الكهرباء تعود إلى الواجهة وحكومة الزنداني تقف امام اول اختبار حقيقي    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الماجستير للباحث اليمني الضبيبي في الأدب الألماني من جامعة ماربورغ الألمانية
الخبر نشر في الخبر يوم 13 - 04 - 2013

منحت جامعة ماربورغ الالمانية الباحث اليمني هائل سعد حسن الضبيبي، درجة الماجستير عن رسالته الموسومة ب " تداخل النصوص والثقافات في الوصف الأدبي الحديث للشعوب وانعكاسه في أعمال ادبية عن اليمن للكاتب الالماني ميشائيل روس".
وأشاد رئيس قسم الأدب الألماني في جامعة ماربورغ رئيس لجنة الإشراف والمناقشة الدكتور يوخن شتروبل، بمحتويات الرسالة، واعتبرها من أوائل الرسالات التي تناقش تداخل النصوص والثقافات في الوصف الأدبي للشعوب و دوره في تعميق وتحسين العلاقات بين الثقافات المختلفة، و تجنب سوء الفهم بين تلك الشعوب .
وتمحورت الرسالة حول عدد من الأعمال الأدبية للكاتب الألماني ميشائيل روس الذي زار اليمن مرات عديدة ، وقام بدراسة الثقافة اليمنية بتمعن ،وتجول في كثير من المدن والقرى اليمنية و قام بتصوير عدة أفلام.
وركزت الرسالة على رواية للكاتب الألماني ميشائيل روس بعنون (ناه انفيرنس) .. ولفتت الدراسة في هذا الجانب إلى أن عنوان الرواية مأخوذ من إسم مدينة في اسكوتلندا، حدثت فيها أحداث التراجيدية الشهيرة (ماكبت) للكاتب الانجليزي شيكسبير، حيث قام الكاتب الالماني بتصوير هذه التراجيديا في اليمن في منطقة (كحلان)، حيث أطلق الكاتب على كحلان (ناه انفيرنس) أي (شبيه مدينة انفيرنس) لما تحتويه هذه المدينة من قصور و قلاع قديمة.
ويخلص الكاتب الألماني في روايته إلى وصف حاضر اليمن بعاداته الإجتماعية مثل إكرام الضيف ونصرة المظلوم وتشبيهه بماضي اسكوتلندا، التي كانت تشتهر بتلك العادات.
فيما أشارت الرسالة إلى أن رواية الربع الخالي لذات الكاتب، عبارة عن مقالات كنتاج لدراسة قام بها الكاتب في اليمن، هدفت دراسة الألعاب الشعبية اليمنية في عدة مناطق يمنية و مقارنتها بمثيلاتها في اوروبا، كما تشمل دراسة عن تاريخ اليهود في اليمن، وكذا دراسة الفن الشعبي "الزامل".
وخلصت الرسالة إلى مدى إمكانية الإستفادة من الحضارات والثقافات بين الشعوب باعتبارها تمثل نسيجاً مشتركاً متعدد الألوان وإن اختلفت التجربة الإنسانية وتفاوتت في النمو والنضج من بلد إلى آخر، على اعتبار الحضارات والثقافات تمثل الدرجة العليا من تباين الوجود الإنساني،وهي ذلك الشيء القادر على إلغاء التناقضات القائمة ما بين المجموعات البشرية ذات الانتماء العرقي والثقافي المختلف.
وأشار الباحث إلى أن زيارات الكاتب الميدانية لليمن ودراسته للهوية الثقافية ساهمت في أن يعود إلى بلاده حاملاً منتجات الحضارة اليمنية وقدمها إلى مجتمعه بطريقة أدبية لطيفة .. مؤكداً ضرورة الإستفادة من الجوانب الايجابية في الحضارة اليمنية والتركيز على نقاط الإلتقاء التي تخدم العلاقات الإنسانية عموماً.
الجدير بالذكر أن عدد من الكتاب والشعراء الألمان زاروا اليمن واستوقفتهم حضارتها وثقافتها ،ولم يكن اخرهم الكاتب الالماني غونتر غراس الحاصل على جائزة نوبل في الأدب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.