أمن الصين الغذائي في 2025: إنتاج قياسي ومشتريات ب 415 مليون طن    الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على معظم المرتفعات    هيئة علماء اليمن تدعو للالتفاف حول الشرعية والوقوف إلى جانب الدولة وقيادتها السياسية    لامين جمال يتصدر أغلى لاعبي 2025 بقيمة سوقية 200 مليون يورو    صحيفة عبرية: التطبيع مع السعودية يعتمد على التغيير السياسي بإسرائيل    محافظ البيضاء يتفقد سير العمل بمشروع تركيب منظومة الطاقة الشمسية بمؤسسة المياه    القواعد الإماراتية في اليمن    هزة أرضية بقوة 4.2 درجة قبالة شواطئ اللاذقية    مواجهة المنتخبات العربية في دور ال16 لكأس إفريقيا 2025    وفاة المهندس هزام الرضامي أثناء قيامه بإصلاح دبابة جنوبية بالخشعة بوادي حضرموت    الحلف يدعم خطوات المجلس الانتقالي ويؤكد على شراكة حقيقية لحفظ الأمن الإقليمي    عقول الحمير والتحليلات الإعلامية: سياسي عماني يفضح المزاعم حول المؤامرة الإسرائيلية في الجنوب    الترب:أحداث حضرموت كشفت زيف ما يسمى بالشرعية    السعودية والإمارات سيناريوهات الانفجار الكبير    الجنوب ساحة تصفية حسابات لا وطن    مباريات ثمن نهائي كأس الأمم الأفريقية    رئيس مجلس القيادة يطالب بموقف دولي موحد تجاه التصعيد الأخير للانتقالي    مصر تؤكد دعمها لخفض التصعيد في اليمن وتوجه دعوة ل"الرياض وأبوظبي"    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة وإيقاف التعامل مع شركات صرافة    مجلس الوزراء السعودي يناقش الوضع في اليمن والصومال ويوجه دعوة للامارات    اتحاد حضرموت يتأهل رسميًا إلى دوري الدرجة الأولى وفتح ذمار يخسر أمام خنفر أبين    الافراج عن دفعة ثانية من السجناء بالحديدة    ضبط متهمين بقتل شخص وإصابة اثنين قرب قاعة الوشاح    وزارة الاقتصاد والصناعة تحيي ذكرى جمعة رجب بفعالية خطابية وثقافية    خلال 8 أشهر.. تسجيل أكثر من 7300 حالة إصابة بالكوليرا في القاعدة جنوب إب    الأرصاد يحذر من تشكّل الصقيع ويدعو المزارعين لحماية محاصيلهم    توجه حكومي لحماية الصناعة المحلية: تسجيل 100 مشروع جديد وفريق فني لحل إشكالات الضرائب    المعادن النفيسة تسترد عافيتها: الذهب يصعد 1% والفضة تقفز 3%    نائب وزير الثقافة يزور الفنان محمد مقبل والمنشد محمد الحلبي    الصحة: العدوان استهدف 542 منشأة صحية وحرم 20 مليون يمني من الرعاية الطبية    الصحفي والأكاديمي القدير الدكتور عبد الملك الدناني    سفر الروح    بيان صادر عن الشبكة المدنية حول التقارير والادعاءات المتعلقة بالأوضاع في محافظتي حضرموت والمهرة    صنعاء.. الحكومة تدرس مشروع برنامج استبدال سيارات المحروقات بالسيارات الكهربائية    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في وزارتي الشؤون الاجتماعية والعمل والخدمة المدنية والتأمينات    فريق السد مأرب يفلت من شبح الهبوط وأهلي تعز يزاحم على صدارة تجمع أبين    النفط يرتفع في التعاملات المبكرة وبرنت يسجل 61.21 دولار للبرميل    لملس يناقش أوضاع المياه والصرف الصحي ويطّلع على سير العمل في المشروع الاستراتيجي لخزان الضخ    لوحات طلابية تجسد فلسطين واليمن في المعرض التشكيلي الرابع    الصين تدعو إلى التمسك بسيادة اليمن ووحدة وسلامة أراضيه    إدارة أمن عدن تكشف حقيقة قضية الفتاة أبرار رضوان وتفند شائعات الاختطاف    صنعاء.. المالية والخدمة المدنية تصدران بيانًا مشتركًا بشأن المرتبات    قراءة تحليلية لنص "من بوحي لهيفاء" ل"أحمد سيف حاشد"    بسبب جنى الأرباح.. هبوط جماعي لأسعار المعادن    تكريم البروفيسور محمد الشرجبي في ختام المؤتمر العالمي الرابع عشر لجراحة التجميل بموسكو    مرض الفشل الكلوي (34)    حين يكون الإيمان هوية يكون اليمن نموذجا    الهوية والوعي في مواجهة الاستكبار    فلسطين الوطن البشارة    المكلا حضرموت ينفرد بصدارة المجموعة الثالثة بدوري الدرجة الثانية لكرة القدم    وفاة المخرج المصري الكبير داوود عبد السيد    محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا»    ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"المشهد اليمني" ينفرد بنشر الترجمة الكاملة لمسودة القرار البريطاني الذي أقره مجلس الأمن بالإجماع
وحدة الترجمة نشر في المشهد اليمني يوم 21 - 12 - 2018

أقر مجلس الأمن الدولي وبالإجماع مساء اليوم الجمعة مشروع قرار تقدمت به بريطانيا وأجريت عليه تعديلات أمريكية وروسية يهتم بدعم عملية السلام في اليمن بناءً على نتائج مشاورات السويد الماضية.
وينشر (المشهد اليمني) الترجمة العربية لنص مسودة القرار
مشروع قرار اليمن
PP1. إذ يشير المجلس إلى قراراته ذات الصلة 2014 (2011) و 2051 (2012) و 2140 (2014) و 2175 (2014) و 2201 (2015) و 2204 (2015) و 2216 (2015) و 2266 (2016) و 2342 (2017) و 2402 ( 2018) وإحاطات رئاسة المجلس في 15 فبراير 2013 و 29 أغسطس 2014 و 22 مارس 2015 و 25 أبريل 2016 و 15 يونيو 2017 و 15 مارس 2018 بشأن اليمن ،
PP2. وإذ يؤكد من جديد التزامه القوي بوحدة وسيادة واستقلال ووحدة أراضي اليمن والتزامه بالوقوف إلى جانب شعب اليمن ،
PP3. وإذ يعيد تأكيد دعمه والتزامه بعمل المبعوث الخاص للأمين العام لليمن (المبعوث الخاص) ،
PP4. وإذ يؤكد من جديد أن النزاع في اليمن لا يمكن حله إلا من خلال عملية سياسية شاملة ، على النحو الذي تدعو إليه قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ، بما في ذلك قراره 2216 (2015) ، وكذلك مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآليته المزمنة ومخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل ،
PP5. وإذ بشير الى أن الوضع في اليمن لا يزال يشكل تهديداً للسلم والأمن الإقليميين والدوليين.
OP1. يرحب المجلس بالمشاورات بين حكومة اليمن والحوثيين التي دعا إليها المبعوث الخاص في ستوكهولم في الفترة من 6 إلى 13 كانون الأول / ديسمبر 2018 ، ويشكر حكومة السويد على استضافتها للاجتماع ، ويشيد بالخطوات التي اتخذها القادة الإقليميون والدوليون دعما للأمم المتحدة و يلاحظ الأهمية الحيوية لإحراز تقدم نحو التوصل إلى اتفاق سياسي لإنهاء النزاع ولتخفيف المعاناة الإنسانية للشعب اليمني ؛
OP2. يقر الإتفاقيات التي تم التوصل إليها بين الطرفين حول مدينة ومحافظة الحديدة وموانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى ؛ والآلية التنفيذية لتفعيل اتفاق تبادل السجناء ؛ وبيان التفاهمات بشأن تعز ، كما هو موضح في اتفاقية ستوكهولم المنشورة برقم S / 2018/1134.
OP3. ويدعو الأطراف إلى تنفيذ اتفاق ستوكهولم وفقًا للجداول الزمنية المحددة فيه ، ويصر على الاحترام الكامل من جانب جميع أطراف وقف إطلاق النار المتفق عليه في محافظة الحديدة ، والذي دخل حيز التنفيذ في 18 ديسمبر 2018 ، وإعادة الانتشار المتبادل للقوات وانسحابها من مدينة الحديدة وموانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى إلى مواقع متفق عليها خارج المدينة والموانئ خلال 21 يوماً من سريان مفعول وقف إطلاق النار ؛ والتزام الاطراف بعدم استقدام أي تعزيزات عسكرية إلى المدينة ، وموانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى ، والمحافظة. والتزام الأطراف بإزالة أي مظاهر عسكرية من المدينة ، وكلها خطوات أساسية للتنفيذ الناجح لاتفاق ستوكهولم ، كما ويدعو كذلك الأطراف إلى مواصلة المشاركة بشكل بنّاء وبحسن نية ودون شروط مسبقة مع المبعوث الخاص ، بما في ذلك على مواصلة العمل من أجل استقرار الاقتصاد اليمني ومطار صنعاء ، والمشاركة في جولة محادثات مقبلة في يناير 2019 ؛
OP4. ويرحب بعرض المبعوث الخاص لإطار المفاوضات في ستوكهولم بعد التشاور مع الطرفين ، ويرحب كذلك بخطة المبعوث الخاص لمناقشتها خلال الجولة القادمة من المحادثات لتمهيد الطريق لاستئناف المفاوضات الرسمية من أجل التوصل إلى حل سياسي والتأكيد على أهمية المشاركة الكاملة للمرأة وإشراك الشباب في العملية السياسية ؛
OP5. ويخول للأمين العام بأن يشكل وينشر ، لفترة أولية مدتها 30 يوما من اعتماد هذا القرار ، فريقا مسبقا لبدء رصد ودعم وتيسير التنفيذ الفوري لاتفاق ستوكهولم ، بما في ذلك الطلب من الأمم المتحدة بترؤس لجنة تنسيق إعادة الانتشار وإعلام المجلس بالمستجدات في غضون أسبوع واحد ؛
OP6. يطلب من الأمين العام تقديم مقترحات في أقرب وقت ممكن قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 2018 بشأن الكيفية التي ستدعم بها الأمم المتحدة اتفاق استكهولم بالكامل على النحو الذي طلبته الأطراف ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: عمليات الرصد الموضوعية لوقف إطلاق النار وإعادة الانتشار والانسحاب المتبادل للقوات من مدينة الحديدة وموانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى ؛ ولعب دور قيادي في دعم مؤسسة موانئ البحر الأحمر اليمنية في إدارة وتفتيش مواني الحديدة والصليف ورأس عيسى ؛ وتعزيز وجود الأمم المتحدة في مدينة الحديدة وموانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى ، وتقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشكل أسبوعي ، ويدعو الدول الأعضاء القادرة على مساعدة الأمم المتحدة في القيام بذلك على القيام بهذه المهام ، ويشير إلى التزام الأطراف بتيسير ودعم دور الأمم المتحدة في الحديدة ؛
OP7. ويطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار ، بما في ذلك أي خرق للالتزامات من جانب الأطراف ، على أساس أسبوعي ، على النحو الذي دعا إليه الطرفان ، حتى إشعار آخر ، ويعرب عن اعتزامه النظر في اتخاذ مزيد من التدابير الﺿﺮورية ، ﻟﺪﻋﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار وجمﻴﻊ ﻗﺮارات مجﻠﺲ اﻷﻣﻦ ذات اﻟﺼﻠﺔ وﺗﺨﻔﻴﻒ الحاﻟﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ المتردية ودﻋﻢ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻹنهاء اﻟﺼﺮاع ؛
OP8. يكرر التأكيد على الحاجة إلى تدفق الإمدادات التجارية والإنسانية والمساعدات الإنسانية دون عوائق داخل الدولة وعبرها ، وفي هذا الصدد ، يدعو حكومة اليمن والحوثيين إلى إزالة العقبات أمام تدفق الإمدادات التجارية والإنسانية ، بما في ذلك الوقود ، وعلى الأطراف ضمان الأداء الفعال والمستدام لجميع الموانئ اليمنية ، والوصول إلى الطرق في جميع أنحاء البلاد ، وإعادة فتح وتشغيل مطار صنعاء الآمن والآمن للرحلات الجوية التجارية في إطار آلية متفق عليها ؛ ويدعو كذلك الأطراف إلى العمل مع المبعوث الخاص لتعزيز الاقتصاد وعمل البنك المركزي اليمني وتسديد مرتبات المتقاعدين ورواتب الموظفين المدنيين ، وفي هذا الصدد ، يدعو المؤسسات المالية الدولية إلى تقديم المساعدة المناسبة للمبعوث الخاص عند الطلب ، ويدعو المجتمع الدولي إلى النظر في تمويل إضافي لخطة الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية لعام 2019 ؛
Op9. يعرب عن أسفه العميق لفقدان الأرواح والإصابات الناجمة عن النزاع ، بما في ذلك التي تسببها الألغام الأرضية ، وقتل الأطفال واستخدامهم وتجنيدهم بصورة غير قانونية في الصراع المسلح ، ويشدد على أن تحرص جميع أطراف الصراع على ضمان حماية المدنيين والسماح لهم بحركة آمنة ؛

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.