ازمة الانتقالي الشراكة مع الأعداء التاريخيين للجنوب العربي الأرض والإنسان    الانتقالي الجنوبي ثمرة نضالات طويلة وعنوان قضية شعب    فخامة الرئيس بن مبارك صاحب القدرة العنكبوتية على تحديد الضحية والالتفاف    تاجرين من كبار الفاسدين اليمنيين يسيطران على كهرباء عدن    كرة القدم تُلهم الجنون: اقتحامات نهائي دوري أبطال أوروبا تُظهر شغف المُشجعين    كشف هوية القاضي الذي أثار موجة غضب بعد إصداره أحكام الإعدام اليوم في صنعاء    تجدد مواجهة مصيرية بين سكان صنعاء و الحوثيين    ما خطورة قرارات مركزي عدن بإلغاء العملة القديمة على مناطق سيطرة الحوثيين؟.. باحث اقتصادي يجيب    "إنهم خطرون".. مسؤول أمريكي يكشف نقاط القوة لدى الحوثيين ومصير العمليات بالبحر الأحمر    "لماذا اليمن في شقاء وتخلف"...ضاحي خلفان يُطلق النار على الحوثيين    غدر به الحوثيون بعدما كاد أن ينهي حرب اليمن.. من هو ولي العهد الكويتي الجديد؟    عيدروس الزُبيدي يصدر قراراً بتعيينات جديدة في الانتقالي    يمني يتوج بجائزة أفضل معلق عربي لعام 2024    المرصد اليمني: أكثر من 150 مدنياً سقطوا ضحايا جراء الألغام منذ يناير الماضي    كيف أفشل البنك المركزي اليمني أكبر مخططات الحوثيين للسيطرة على البلاد؟    ضربة موجعة للحوثيين على حدود تعز والحديدة بفضل بسالة القوات المشتركة    مانشستر يونايتد يقترب من خطف لاعب جديد    نابولي يقترب من ضم مدافع تورينو بونجورنو    جريمة مروعة تهز المنصورة بعدن.. طفلة تودع الحياة خنقًا في منزلها.. من حرمها من حق الحياة؟    مشهد رونالدو مع الأمير محمد بن سلمان يشعل منصات التواصل بالسعودية    تنديد حقوقي بأوامر الإعدام الحوثية بحق 44 مدنياً    وصول أكثر من 14 ألف حاج يمني إلى الأراضي المقدسة    سلم منه نسخة لمكتب ممثل الامم المتحدة لليمن في الاردن ومكتب العليمي    صندق النقد الدولي يعلن التوصل لاتفاق مع اوكرانيا لتقديم مساعدة مالية بقيمة 2.2 مليار دولار    استشهاد 95 فلسطينياً وإصابة 350 في مجازر جديدة للاحتلال في غزة    بوروسيا دورتموند الطموح في مواجهة نارية مع ريال مدريد    المنتخب الوطني يواصل تدريباته المكثفة بمعسكره الداخلي استعدادا لبطولة غرب آسيا للشباب    عبدالله بالخير يبدي رغبته في خطوبة هيفاء وهبي.. هل قرر الزواج؟ (فيديو)    بنك سويسري يتعرّض للعقوبة لقيامه بغسيل أموال مسروقة للهالك عفاش    موني جرام تعلن التزامها بقرار البنك المركزي في عدن وتبلغ فروعها بذلك    مجلس القيادة يؤكد دعمه لقرارات البنك المركزي ويحث على مواصلة الحزم الاقتصادي    صلاة الضحى: مفتاحٌ لبركة الله ونعمه في حياتك    شاهد: مقتل 10 أشخاص في حادث تصادم مروع بالحديدة    تسجيل ثاني حالة وفاة إثر موجة الحر التي تعيشها عدن بالتزامن مع انقطاع الكهرباء    حزام طوق العاصمة يضبط كمية كبيرة من الأدوية المخدرة المحظورة    الحديدة.. وفاة عشرة أشخاص وإصابة آخرين بحادث تصادم مروع    براندت: لا احد يفتقد لجود بيلينغهام    الوحدة التنفيذية لإدارة مخيمات النازحين: 18 ألف أسرة نازحة في مأرب مهددة بالطرد من مساكنها مميز    خراب    السعودية تضع شرطًا صارمًا على الحجاج تنفيذه وتوثيقه قبل موسم الحج    بسبب خلافات على حسابات مالية.. اختطاف مواطن على يد خصمه وتحرك عاجل للأجهزة الأمنية    هدي النبي صلى الله عليه وسلم في حجه وعمراته    قتلى في غارات امريكية على صنعاء والحديدة    الامتحانات.. وبوابة العبور    تكريم فريق مؤسسة مواهب بطل العرب في الروبوت بالأردن    شاهد .. الضباع تهاجم منزل مواطن وسط اليمن وتفترس أكثر 30 رأسًا من الغنم (فيديو)    الوجه الأسود للعولمة    مخططات عمرانية جديدة في مدينة اب منها وحدة الجوار    هل يجوز صيام العشر من ذي الحجة قبل القضاء؟    تحذير عاجل من مستشفيات صنعاء: انتشار داء خطير يهدد حياة المواطنين!    الطوفان يسطر مواقف الشرف    لا غرابة.. فمن افترى على رؤيا الرسول سيفتري على من هو دونه!!    تحذير هام من مستشفيات صنعاء للمواطنين من انتشار داء خطير    جزءٌ من الوحدة، وجزءٌ من الإنفصال    المطرقة فيزيائياً.. وأداتياً مميز    الفنان محمد محسن عطروش يعض اليد السلطانية الفضلية التي أكرمته وعلمته في القاهرة    ثالث حادثة خلال أيام.. وفاة مواطن جراء خطأ طبي في محافظة إب    شاب يبدع في تقديم شاهي البخاري الحضرمي في سيئون    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مجلة اميركية: هذا هو الحل الوحيد لانهاء الحرب في اليمن ( ترجمة خاصة )
نشر في المشهد اليمني يوم 14 - 05 - 2019

ذكرت مجلة أميركية أن السلام الحقيقي في اليمن سيظل بعيد المنال ما لم تقبل الأطراف المتصارع أنه ليس لديها ما تكسبه من استمرار القتال، موضحة خارطة الطريق لإنهاء الحرب في اليمن وإنجاح "التسوية السياسية".
وقالت مجلة "فوريس افيرز" الاميركية في مقال بعنوان "خطة حقيقية لانهاء الحرب في اليمن" - ترجمة للعربية "المشهد اليمني"- إن التسوية التي يتم التفاوض عليها حالياً يمكن أن تنهي الحرب في وقت مبكر، وبالتالي التقليل من إراقة الدماء.
واستدركت المجلة بالقول "لكن المقاتلين عمومًا لا يوافقون على مثل هذه التسويات حتى يصلوا إلى طريق عسكري مسدود، بحيث تكون جميع الأطراف مقتنعة بأنها لن تتمكن من تحقيق انتصار عسكري".
وقالت المجلة "رغم ذلك، يتعين على الأطراف المتحاربة معرفة أن بإمكانها نزع سلاحها دون ذبحها، وهو شرط لا يمكن تلبيته في بعض الأحيان إلا بالتزام خارجي بحفظ السلام لمدة عقد أو أكثر".
وأشارت "فورين أفيرز" أنه بمجرد وصول الأطراف المتصارعة إلى الطاولة، سيتعين أن تتضمن أي تسوية تفاوضية ناجحة ترتيبًا لتقاسم السلطة يمنح جميع الفصائل تطلعاتها السياسية والمزايا الاقتصادية بما يتناسب تقريبًا مع ثقلها الديموغرافي "وفقًا للواقع العسكري".
ولفتت المجلة إلى أن "إيران ستشجع الحوثيين على استمرار القتال، موضحة أن ما وصفتها ب"المعركة الضائعة" يجب أن تساعد الحوثيين على فهم أن مصالح طهران ليست مصالحهم".
وشددت المجلة أن "التسوية المتفاوض عليها ستكون أفضل نتيجة لإيقاف "لحرب الوحشية في اليمن"، وأن استئناف الهجوم على الحديدة سيمهد الطريق لتحقيق ذلك الهدف.
واقترحت المجلة على الإدارة الاميركية زيادة واستمرار دعم الولايات المتحدة للتحالف العسكري الذي تقوده السعودية، وتمكينه من السيطرة على الحديدة ومن ثم استخدام ما تم تحقيقه عسكرياً لإجبار الطرفين على إنهاء القتال وتوقيع اتفاق "تقاسم السلطة".
وقالت المجلة "لا يعد هذا السيناريو منطقيًا فحسب، بل إنه الحل الوحيد على المدى القريب الذي يمكن أن ينهي الحرب الأهلية ويوقف القتل ويزيل الوجود السعودي والإيراني".
وأضافت "فورين افيرز": "انتصار التحالف في الحديدة صعب ولكنه ممكن التحقيق"، موضحة أن القوات الحكومية اليمنية المتواجدة حول المدينة العديد من النجاحات العسكرية وذلك بفضل الدعم القوي من الإمارات العربية المتحدة.
واعتبرت المجلة أن الانتصار في الحديدة سيسمح للسعوديين والإماراتيين إرسال رسالة واضحة إلى شعبيهما ومنافسهما الإقليمي "إيران" بأنهم أقوياء ويجب عدم استفزازهم.
وأضافت المجلة "وفي الوقت نفسه فإن خسارة الحوثيين للمدينة يجب أن تقنعهم بأنهم لا يستطيعون الانتصار، وأنهم إذا استمروا ، فقد يفقدون سيطرتهم على صنعاء وغيرها من المناطق التي سيطروا عليها منذ عام 2014".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.