يمرس : مجلة اميركية: هذا هو الحل الوحيد لانهاء الحرب في اليمن ( ترجمة خاصة )

معتصمو سيئون يطالبون باحترام إرادة شعب الجنوب العربي المحرّمي يبحث تسريع وتيرة الإصلاحات الحكومية وبرامج خدمة المواطنين محافظ حضرموت: الفوضى في المحافظات المحتلة نتيجة صراع نفوذ خارجي الرئيس المشاط يعزّي في وفاة المجاهد محمد محسن العياني في ذكرى ميلاد الزهراء.. "النفط والمعادن" تحيي اليوم العالمي للمرأة المسلمة وتكرم الموظفات ضرب الخرافة بتوصيف علمي دقيق ضرب الخرافة بتوصيف علمي دقيق الأرصاد: صقيع على أجزاء من المرتفعات والحرارة الصغرى تلامس الصفر المئوي ميسي يقود إنتر ميامي للتتويج بلقب الدوري الأمريكي الصين تعزز احتياطياتها الأجنبية ب 3 مليارات دولار صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع شركة وثلاث منشآت صرافة صعدة: إصابة مواطن بنيران العدو السعودي بمديرية قطابر الحدودية من لم يشرب نخب انتصاره سيتجرع كأس الهزيمة. ركود حاد وهلع.. عام قاس يهز عرش العملات المشفرة أقدم توراة يمنية مؤكدة بالكربون المشع تُعرض للبيع في مزاد ب"نيويورك" بمشاركة الكثيري: مكتب تنفيذي الوادي يؤكد مباشرة العمل تحت راية علم الجنوب عاجل: وزير ومستشار لرشاد العليمي يدعو لتشكيل حكومة يمنية مصغرة في مأرب فعالية باليوم العالمي للطيران المدني بصنعاء براك: التطبيع مع سوريا بات قريباً حضرموت تعيد رسم المشهد ضباط حضارم يحمون الشركات النفطية ومرافقها النهدي يطل من شاشة «المهريّة» مهددًا حضرموت بالتفجيرات والاغتيالات فريق وزارة الداخلية يتوج ببطولة الوزارات والمؤسسات للكرة الطائرة والمالية وصيفاً سقوط أرسنال وفوز السيتي وتعادل تشلسي وليفربول بالبريميرليغ السودان.. مقتل 50 شخصا في هجوم بطائرة مسيرة على روضة أطفال مصرع 23 شخصًا بحريق في ملهى ليلي جنوبي غرب الهند نواميس النمل عاجل: القوات الجنوبية تحكم قبضتها على سيحوت وقشن وتدفع بتعزيزات كبيرة نحو حصوين في المهرة مانديلا يصرخ باليمنيين من قبره: هذا هو الطريق أيها التائهون! حاشد المقاوم الجسور والصلب الذي لا يتزحزح الفريق السامعي يوجه دعوة لعقلاء اليمن في الشمال والجنوب أثناء خروجهن من المدرسة.. وفاة فتاتين وإصابة ثالثة عقب سقوط مواد بناء في إب بعد طرد باريرا بسبب دعمها فلسطين: قاطعوا Scream 7 صنعاء : هيئة المواصفات تشارك في معرض "إبداع أسري للاكتفاء الذاتي" عدن.. مصلحة خفر السواحل توضح حول الحادث الذي تعرضت له سفينة تجارية قرب باب المندب الرئيس الزُبيدي يبحث مع سفير الصين دعم مسار التنمية أزمة غاز تخنق عدن ولحج.. محطات تغلق أبوابها وطوابير السيارات تمتد بلا نهاية الأردن يتخطى الكويت ويضمن التأهل للدور الثاني من كأس العرب اتحاد كرة القدم يؤجل انطلاق دوري الدرجة الثانية إلى 18 ديسمبر خطوة في الفراغ الأرصاد يحذر من الصقيع في المرتفعات وينبّه من اضطراب البحر في باب المندب قطر: مفاوضات إنهاء حرب غزة تمر بمرحلة حرجة أقدم توراة يمنية معروضة للبيع في نيويورك تدخين الشيشة يضاعف خطر سرطان الرئة بمقدار 2-5 مرات! السعودية تهزم جزر القمر بثلاثية وتتأهل لربع نهائي كأس العرب قرعة كأس العالم 2026: الافتتاح بين المكسيك وجنوب أفريقيا، لأول مرة في التاريخ: احتياطي الذهب الروسي يتجاوز 300 مليار دولار الرئيس الزُبيدي يُعزّي في وفاة المناضل الأكتوبري العميد عبدالله علي الغزالي الاتحاد العربي لكرة القدم يختار الجمهور الأفضل في الجولة الأولى لكأس العرب 2025 الهجرة الدولية تسجل نزوح 50 أسرة يمنية خلال الأسبوع الفائت حضرموت وشبوة.. قلب الجنوب القديم الذي هزم ممالك اليمن عبر العصور هيئة الآثار تنشر أبحاثاً جديدة حول نقوش المسند وتاريخ اليمن القديم دراسة حديثة تكشف دور الشتاء في مضاعفة خطر النوبات القلبية تأخير الهاتف الذكي يقلل المخاطر الصحية لدى المراهقين ندوة ولقاء نسائي في زبيد بذكرى ميلاد الزهراء كلية المجتمع في ذمار تنظم فعالية بذكرى ميلاد الزهراء رسائل إلى المجتمع في وداع مهندس التدبّر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة اميركية: هذا هو الحل الوحيد لانهاء الحرب في اليمن ( ترجمة خاصة )

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 14 - 05 - 2019

ذكرت مجلة أميركية أن السلام الحقيقي في اليمن سيظل بعيد المنال ما لم تقبل الأطراف المتصارع أنه ليس لديها ما تكسبه من استمرار القتال، موضحة خارطة الطريق لإنهاء الحرب في اليمن وإنجاح "التسوية السياسية".
وقالت مجلة "فوريس افيرز" الاميركية في مقال بعنوان "خطة حقيقية لانهاء الحرب في اليمن" - ترجمة للعربية "المشهد اليمني"- إن التسوية التي يتم التفاوض عليها حالياً يمكن أن تنهي الحرب في وقت مبكر، وبالتالي التقليل من إراقة الدماء.
واستدركت المجلة بالقول "لكن المقاتلين عمومًا لا يوافقون على مثل هذه التسويات حتى يصلوا إلى طريق عسكري مسدود، بحيث تكون جميع الأطراف مقتنعة بأنها لن تتمكن من تحقيق انتصار عسكري".
وقالت المجلة "رغم ذلك، يتعين على الأطراف المتحاربة معرفة أن بإمكانها نزع سلاحها دون ذبحها، وهو شرط لا يمكن تلبيته في بعض الأحيان إلا بالتزام خارجي بحفظ السلام لمدة عقد أو أكثر".
وأشارت "فورين أفيرز" أنه بمجرد وصول الأطراف المتصارعة إلى الطاولة، سيتعين أن تتضمن أي تسوية تفاوضية ناجحة ترتيبًا لتقاسم السلطة يمنح جميع الفصائل تطلعاتها السياسية والمزايا الاقتصادية بما يتناسب تقريبًا مع ثقلها الديموغرافي "وفقًا للواقع العسكري".
ولفتت المجلة إلى أن "إيران ستشجع الحوثيين على استمرار القتال، موضحة أن ما وصفتها ب"المعركة الضائعة" يجب أن تساعد الحوثيين على فهم أن مصالح طهران ليست مصالحهم".
وشددت المجلة أن "التسوية المتفاوض عليها ستكون أفضل نتيجة لإيقاف "لحرب الوحشية في اليمن"، وأن استئناف الهجوم على الحديدة سيمهد الطريق لتحقيق ذلك الهدف.
واقترحت المجلة على الإدارة الاميركية زيادة واستمرار دعم الولايات المتحدة للتحالف العسكري الذي تقوده السعودية، وتمكينه من السيطرة على الحديدة ومن ثم استخدام ما تم تحقيقه عسكرياً لإجبار الطرفين على إنهاء القتال وتوقيع اتفاق "تقاسم السلطة".
وقالت المجلة "لا يعد هذا السيناريو منطقيًا فحسب، بل إنه الحل الوحيد على المدى القريب الذي يمكن أن ينهي الحرب الأهلية ويوقف القتل ويزيل الوجود السعودي والإيراني".
وأضافت "فورين افيرز": "انتصار التحالف في الحديدة صعب ولكنه ممكن التحقيق"، موضحة أن القوات الحكومية اليمنية المتواجدة حول المدينة العديد من النجاحات العسكرية وذلك بفضل الدعم القوي من الإمارات العربية المتحدة.
واعتبرت المجلة أن الانتصار في الحديدة سيسمح للسعوديين والإماراتيين إرسال رسالة واضحة إلى شعبيهما ومنافسهما الإقليمي "إيران" بأنهم أقوياء ويجب عدم استفزازهم.
وأضافت المجلة "وفي الوقت نفسه فإن خسارة الحوثيين للمدينة يجب أن تقنعهم بأنهم لا يستطيعون الانتصار، وأنهم إذا استمروا ، فقد يفقدون سيطرتهم على صنعاء وغيرها من المناطق التي سيطروا عليها منذ عام 2014".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.