يمرس : مجلة اميركية: هذا هو الحل الوحيد لانهاء الحرب في اليمن ( ترجمة خاصة )

إصابات وأضرار في "تل أبيب" بعد القصف الإيراني تسيير قافلة عيدية للمرابطين في الجبهات بعنوان "أعيادنا جبهاتنا" الشركة الإيرانية للغاز: الإنتاج مستمر والشبكة مستقرة رغم العدوان في ذكرى "تحرير عدن".. محاولات "إخوانية" في اليمن لنزع شرعية القوى الجنوبية إسرائيل تدعو العراقيين واليمنيين لتقديم معلومات عن "أذرع إيران" تحذير إيراني بإخلاء منشآت نفطية في ثلاث دول خليجية دار الإفتاء: الجمعة أول أيام عيد الفطر المبارك عدن.. وزارة الاوقاف والارشاد تحدد موعد أول ايام عيد الفطر وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر البرلماني حاشد يكتب وصيته: "إن متُّ ف'العليمي' من قتلني، وولي دمي هو الشعب اليمني" البريد يحدد موعد استمرار خدماته خلال إجازة العيد بن لزرق يخرّب الحقيقة.. أين ذهبت 120 مليار ريال من ديسمبر حتى مارس الجاري يستملها الزبيدي قفزة بأسعار الغاز في أوروبا بنسبة 6% عقب استهداف منشآت إيران حاملة الطائرات "جيرالد آر. فورد" تغادر البحر الاحمر بعد نشوب حريق على متنها مأرب: مقتل 3 وإصابة قيادات بالإصلاح بكمين وسط تناحر الفصائل التوت الأزرق.. جرعة يومية تحمي قلبك وتحسّن هضمك "4500 سيارة رهينة التعطيل".. كارثة ميناء الشحر تفضح عبث سلطات الأمر الواقع وتجويع الناس اعتداءات مرتزقة العدوان تتصاعد في سواحل ميدي وتفاقم معاناة الصيادين استهداف كافة القواعد الأمريكية بالمنطقة بالموجة 62 أبرز الأرقام المتعلقة بمباريات اليوم لدوري أبطال أوروبا (في مِحْرابِ الإِبَاء).. صرخة كبرياء يماني في الضالع اب يقتل ابنه العائد من السعودية هلال رمضان الأخير رسمياً: سحب لقب كأس أمم أفريقيا من السنغال ومنحه للمغرب هل تحل السلفية بدل الإخوان في الشرعية؟ تقرير دولي يدين حكومة الوصاية ورشاد العليمي.. قمع دموي للاحتجاجات يفضح زيف الشعارات الفريق السامعي يعزي باستشهاد لاريجاني وغلام إيران تعلن استشهاد أحد كبار قادتها فاجعة تهز الشعيب.. رصاص الأب يغتال فرحة العودة ويسقط نجله صريعاً أمام منزله بحذاره الكاف يحسم الجدل: المغرب بطلًا لقارة أفريقيا عدن.. مؤسسة "أبو غيث" تختتم مشاريعها الإنسانية الرمضانية وتستهدف آلاف الأسر بدعم الشيخ أمين الناصري المحامي رالف شربل يكسب قضية دولية في كرة السلة كيف دفعت سياسات المليشيا نساء إب إلى طوابير الجوع في رمضان؟ إدانة قوية في بيان الانتقالي الجنوبي لاقتحام منزل اللواء مرصع بالمهرة.. واعتباره عدوانًا ممنهجًا وتصفية سياسية شبوة بين التعزيز والتجريد.. دعوات لرفض سحب القوات وتحذيرات من فراغ أمني خطير ريال مدريد وباريس سان جيرمان وأرسنال وسبورتنج لشبونة إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا أبناء حجة يعزون ضحايا مجزرة حيران ويؤكدون استمرار المعركة ضد الحوثيين وزير حقوق الإنسان يؤكد التزام الحكومة بمبدأ (الكل مقابل الكل) في ملف تبادل الأسرى وكلاء سوق ذمار المركزي يقدّمون قافلة عيدية للمرابطين في الجبهات اقتحام منزل قائد جنوبي في المهرة.. تصعيد خطير يكشف فوضى مليشيات الغزو اليمنية ألعاب نارية تتحول لكارثة في عدن.. إصابة أربعة أطفال قبل عيد الفطر تحذير أممي من تفاقم أزمة الأمن الغذائي في اليمن "إفلاس البنك المركزي اليمني.. الرواتب بالريال السعودي تدق ناقوس الخطر" اجماع عربي على موعد عيد الفطر مغتربو إب في أمريكا ينفذون أعمالا خيرية تحمل اسم "أبو شعر" الذي اغتالته المليشيا دراسة: تناول القهوة يوميا يخفض خطر الإصابة بالاضطرابات النفسية الاتحاد الآسيوي سيقيم الأدوار الإقصائية لأبطال آسيا 2 بنظام المباراة الواحدة تَرَاتِيلُ الرُّكَام.. وأبجَدِيَّةُ الفَقدِ المُرّ مرض السرطان ( 4 ) مساحة الرصاص صراع إسباني مغربي على "جوهرة" ريال مدريد تعرض 56 متحفاً ومعلماً تاريخياً وموقعاً ثقافياً لعدوان أمريكي صهيوني في إيران تغاريد حرة.. حق وليس شفقة وقرار دولي ريال مدريد يقلص الفارق مؤقتا مع برشلونة في سباق الليغا شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم قابضون على جمر أهدافنا تحذيرات صحية من عودة انتشار حمى الضنك في العاصمة عدن صنعاء.. وفاة طفلة بسبب خربشة قطة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة اميركية: هذا هو الحل الوحيد لانهاء الحرب في اليمن ( ترجمة خاصة )

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 14 - 05 - 2019

ذكرت مجلة أميركية أن السلام الحقيقي في اليمن سيظل بعيد المنال ما لم تقبل الأطراف المتصارع أنه ليس لديها ما تكسبه من استمرار القتال، موضحة خارطة الطريق لإنهاء الحرب في اليمن وإنجاح "التسوية السياسية".
وقالت مجلة "فوريس افيرز" الاميركية في مقال بعنوان "خطة حقيقية لانهاء الحرب في اليمن" - ترجمة للعربية "المشهد اليمني"- إن التسوية التي يتم التفاوض عليها حالياً يمكن أن تنهي الحرب في وقت مبكر، وبالتالي التقليل من إراقة الدماء.
واستدركت المجلة بالقول "لكن المقاتلين عمومًا لا يوافقون على مثل هذه التسويات حتى يصلوا إلى طريق عسكري مسدود، بحيث تكون جميع الأطراف مقتنعة بأنها لن تتمكن من تحقيق انتصار عسكري".
وقالت المجلة "رغم ذلك، يتعين على الأطراف المتحاربة معرفة أن بإمكانها نزع سلاحها دون ذبحها، وهو شرط لا يمكن تلبيته في بعض الأحيان إلا بالتزام خارجي بحفظ السلام لمدة عقد أو أكثر".
وأشارت "فورين أفيرز" أنه بمجرد وصول الأطراف المتصارعة إلى الطاولة، سيتعين أن تتضمن أي تسوية تفاوضية ناجحة ترتيبًا لتقاسم السلطة يمنح جميع الفصائل تطلعاتها السياسية والمزايا الاقتصادية بما يتناسب تقريبًا مع ثقلها الديموغرافي "وفقًا للواقع العسكري".
ولفتت المجلة إلى أن "إيران ستشجع الحوثيين على استمرار القتال، موضحة أن ما وصفتها ب"المعركة الضائعة" يجب أن تساعد الحوثيين على فهم أن مصالح طهران ليست مصالحهم".
وشددت المجلة أن "التسوية المتفاوض عليها ستكون أفضل نتيجة لإيقاف "لحرب الوحشية في اليمن"، وأن استئناف الهجوم على الحديدة سيمهد الطريق لتحقيق ذلك الهدف.
واقترحت المجلة على الإدارة الاميركية زيادة واستمرار دعم الولايات المتحدة للتحالف العسكري الذي تقوده السعودية، وتمكينه من السيطرة على الحديدة ومن ثم استخدام ما تم تحقيقه عسكرياً لإجبار الطرفين على إنهاء القتال وتوقيع اتفاق "تقاسم السلطة".
وقالت المجلة "لا يعد هذا السيناريو منطقيًا فحسب، بل إنه الحل الوحيد على المدى القريب الذي يمكن أن ينهي الحرب الأهلية ويوقف القتل ويزيل الوجود السعودي والإيراني".
وأضافت "فورين افيرز": "انتصار التحالف في الحديدة صعب ولكنه ممكن التحقيق"، موضحة أن القوات الحكومية اليمنية المتواجدة حول المدينة العديد من النجاحات العسكرية وذلك بفضل الدعم القوي من الإمارات العربية المتحدة.
واعتبرت المجلة أن الانتصار في الحديدة سيسمح للسعوديين والإماراتيين إرسال رسالة واضحة إلى شعبيهما ومنافسهما الإقليمي "إيران" بأنهم أقوياء ويجب عدم استفزازهم.
وأضافت المجلة "وفي الوقت نفسه فإن خسارة الحوثيين للمدينة يجب أن تقنعهم بأنهم لا يستطيعون الانتصار، وأنهم إذا استمروا ، فقد يفقدون سيطرتهم على صنعاء وغيرها من المناطق التي سيطروا عليها منذ عام 2014".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.