يمرس : من الصعب اكتشافها واعتراضها.. استهداف الحوثيين ل"أبوظبي" يشعل حرب جديدة (ترجمة خاصة)

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من الصعب اكتشافها واعتراضها.. استهداف الحوثيين ل"أبوظبي" يشعل حرب جديدة (ترجمة خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 17 - 01 - 2022

توقعت وكالة "رويترز"، بأن الضربة التي شنها الحوثيين على العاصمة الاماراتية أبو ظبي، اليوم الاثنين، ستدفع الحرب بين المليشيا الحوثية المدعومة من إيران والتحالف العربي الداعم للشرعية في اليمن إلى مستوى جديد.
وذكرت الوكالة في تحليل ترجمه "المشهد اليمني"، إن تلك الضربة قد تعيق جهود احتواء التوترات الإقليمية؛ إذ تعمل واشنطن وطهران على إنقاذ اتفاق نووي.
واليكم النص الكامل للتحليل:
هجوم الحوثيين على أبوظبي قد يدفع الحرب ضد الجماعة الى مستوى جديد
رويترز- غيدا غنطوس وألكسندر كورنويل*
انفجرت ثلاث شاحنات وقود، واندلع حريق بالقرب من مطار أبوظبي يوم الاثنين، ما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص، فيما قالت جماعة الحوثي اليمنية المتحالفة مع إيران إنه هجوم شنته في عمق الإمارات العربية المتحدة المركز التجاري والسياحي بالمنطقة.
إذا تأكدت الضربة التي شنها الحوثيون بطائرة مسيرة على العاصمة الإماراتية، فسوف تدفع الحرب بين الجماعة والتحالف الذي تقوده السعودية إلى مستوى جديد، وقد تعيق جهود احتواء التوترات الإقليمية حيث تعمل واشنطن وطهران على إنقاذ اتفاق نووي.
قامت الإمارات العضو في التحالف بتسليح وتدريب القوات اليمنية المحلية التي انضمت مؤخرًا إلى القتال ضد الحوثيين في محافظتي شبوة ومأرب المنتجة للنفط في اليمن.
وقال Torbjorn Soltvedt محلل الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في شركة Verisk Maplecroft للاستخبارات: "مع نفاد وقت المفاوضين (النوويين)، يتزايد خطر حدوث تدهور للمناخ الأمني في المنطقة".
وكثيرا ما شنت جماعة الحوثي هجمات صاروخية وأطلقت طائرات مسيرة عبر الحدود السعودية لكنها أعلنت عن توجيه القليل من هذه الهجمات صوب الإمارات، وهو ما نفته السلطات الإماراتية في الغالب.
وقالت وكالة أنباء الإمارات الرسمية (وام) إن ثلاثة أشخاص قتلوا وأصيب ستة في انفجار ثلاث شاحنات وقود بمنطقة المصفح الصناعية قرب منشآت تخزين تابعة لشركة أدنوك النفطية. وقالت إن القتلى هنديان وباكستاني.
وأظهرت لقطات لم يتم التحقق منها على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق تصاعد عمود كثيف من الدخان الأسود من ما يبدو أنه مجمع المصفح، بينما اغلقت الشرطة الطريق المؤدي الى المنطقة.
وقالت شرطة أبوظبي: "كشفت التحقيقات الأولية عن أجزاء من طائرة صغيرة يمكن أن تكون طائرة مسيرة في كلا الموقعين والتي يمكن أن تكون قد تسببت في الانفجار والحريق" مضيفة أنه لم يكن هناك أضرار كبيرة.
وقال متحدث باسم الاتحاد للطيران إن عددًا صغيرًا من الرحلات الجوية تعطل لفترة وجيزة في مطار أبوظبي بسبب "الإجراءات الاحترازية"، لكن سرعان ما استؤنفت العمليات العادية.
وقال المتحدث العسكري للحوثيين إن الجماعة شنت عملية عسكرية "في عمق الإمارات". وحذر كبير مفاوضيها محمد عبد السلام الذي قالت وسائل الإعلام التي يديرها الحوثيون إنه يزور طهران حاليا الإمارات من "العبث باليمن".
و قال المحلل السياسي الإماراتي عبد الخالق عبد الله، إذا تأكدت الضربة أنها من قبل الحوثيين فمن المحتمل أن تعرقل الحوار الإماراتي والخليجي الأوسع مع إيران.
وأضاف: "الإمارات لن تأخذ هذا الأمر باستخفاف"، مضيفا أن الوقت ما زال مبكرا لتقييم استجابة أبوظبي.
الحرب بالوكالة
يُنظر إلى حرب اليمن على أنها معركة بالوكالة بين المملكة العربية السعودية وإيران. لكن كلاً من الرياض وأبو ظبي تحركتا للمشاركة مباشرة مع إيران في الآونة الأخيرة لتجنب أي صراع أوسع يمكن أن يضر بالطموحات الاقتصادية الإقليمية.
وأغلق مؤشر سوق أبوظبي للأوراق المالية منخفضًا 0.1 بالمئة بعد الأخبار. كان المؤشر قد كسب ما يصل إلى 0.3 ٪ في التعاملات المبكرة.
وتزامنت الأحداث مع زيارة رئيس كوريا الجنوبية مون جاي الى الإمارات. وقال مسؤول في البيت الأزرق إن القمة بين مون وولي عهد أبوظبي ألغيت بسبب "مسألة غير متوقعة وعاجلة تتعلق بالدولة".
وقال جان لوب سمعان، زميل باحث أول في معهد الشرق الأوسط بجامعة سنغافورة الوطنية، إنه بالنظر إلى نطاق هجمات الحوثيين ضد السعودية، لم يكن "مفاجئًا من الناحية الفنية" أن تتمكن الجماعة من ضرب أهداف إماراتية.
ولم ترد السلطات الإماراتية وأدنوك على طلبات رويترز للتعليق. ولم يرد المتحدث باسم التحالف أيضاً.
وأدانت السعودية والبحرين ما وصفته بهجوم "إرهابي جبان ". ولم يصدر تعليق فوري من المسؤولين الإيرانيين لكن وكالة أنباء تسنيم الإيرانية ذكرت أنها "عملية مهمة".
في يوليو 2018 نفت الإمارات تقارير عن هجوم الحوثيين على مطار أبوظبي بطائرة مسيرة. وبعد شهر قال مطار دبي الدولي إنه يعمل كالمعتاد بعد أن قالت وسائل إعلام يديرها الحوثيون إن الجماعة شنت هجوما بطائرة مسيرة هناك.
وقال رياض قهوجي، الرئيس التنفيذي لمركز أبحاث INEGMA الشرق الأوسط ومقره الإمارات العربية المتحدة، إنه "كلما صغر حجمها (الطائرات بدون طيار) كان من الصعب اكتشافها واعتراضها".
وأضاف: "لا توجد دولة محمية بشكل كامل من هذا النوع من التهديد".
*شارك في التغطية ليزا بارينجتون، وعزيز اليعقوبي، وسعيد أزهر، وريا جلبي، وهيونهي شين، ومعتز محمد؛ تحرير بقلم ويليام ماكلين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.