يمرس : من الصعب اكتشافها واعتراضها.. استهداف الحوثيين ل"أبوظبي" يشعل حرب جديدة (ترجمة خاصة)

شركة صهيونية :دفاعاتنا الجوية المتطورة مثقوبة أمام الصواريخ اليمنية والإيرانية واشنطن تزود أوكرانيا بالباتريوت بتمويل الحلفاء نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا العرب بين إرادة العِز والذُّل أصبحت ملف مهمل.. الحرب المنسية في اليمن والجنوب العربي الرئيس الزُبيدي ينعي المناضل الجسور أديب العيسي عاجل: غارة أمريكية تستهدف ارهابيين في وادي خورة بشبوة دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025" قيادي في الانتقالي: الشراكة فشلت في مجلس القيادة الرئاسي والضرورة تقتضي إعادة هيكلة المجلس حضرموت.. نجاة مسؤول محلي من محاولة اغتيال حياة بين فكي الموت واقعنا المُزري والمَرير برنامج الغذاء العالمي: التصعيد الحوثي ضد عمل المنظمات أمر غير مقبول ولا يحتمل حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة تعز.. وفاة صيادان وفقدان ثالث في انقلاب قارب الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة الأرصاد: استمرار حالة عدم استقرار الأجواء وتوقعات بأمطار رعدية غزيرة على مناطق واسعة استنفاد الخطاب وتكرار المطالب بعثة منتخب الناشئين تغادر إلى قطر للمشاركة في كأس الخليج دائرة الطلاب بإصلاح الجوف تحتفل بذكرى التأسيس وتشيد بوعي الشباب ونضالهم الذهب يتراجع هامشياً وترقب لقرار الفيدرالي الأميركي اختتام دورة تدريبية بهيئة المواصفات في مجال أسس التصنيع الغذائي مجلس وزارة الثقافة والسياحة يناقش عمل الوزارة للمرحلة المقبلة التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي صحة غزة: ارتفاع حصيلة الإبادة الإسرائيلية إلى 65 ألفا و62 شهيدا غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل قمة الدوحة.. شجب واستنكار لا غير!! لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم المفوضية الأوروبية تقترح فرض عقوبات على إسرائيل بسبب غزة محافظ شبوة يتابع مستوى انتظام العملية التعليمية في المدارس فريق التوجيه والرقابة الرئاسية يطلع على أداء الادارتين القانونية وحقوق الإنسان والفكر والإرشاد بانتقالي حضرموت محاكمة سفاح الفليحي الانتقالي يثمن مؤتمر الأمن البحري ويؤكد: ندعم تنفيذ مخرجاته النائب المحرمي: التفرد بالقرار في مجلس القيادة خلال السنوات الماضية كانت سبباً أساسياً في حالة الانقسام اليوم مفاجآت مدوية في ابطال اوروبا وتعادل مثير في قمة يوفنتوس ودورتموند بسلاح مبابي.. ريال مدريد يفسد مغامرة مارسيليا في ليلة درامية مصدر أمني: انتحار 12 فتاة في البيضاء خلال 2024 كين: مواجهة تشيلسي تحفزني مونديال طوكيو.. فيث تحصد ذهبية 1500 متر وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب كأنما سلخ الالهة جلدي ! خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) ترك المدرسة ووصم ب'الفاشل'.. ليصبح بعد ذلك شاعرا وأديبا معروفا.. عبدالغني المخلافي يحكي قصته رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني محور تعز يدشن احتفالات الثورة اليمنية بصباحية شعرية اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية العصفور .. أنموذج الإخلاص يرتقي شهيدا 100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم 6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق الصحة تغلق 4 صيدليات وتضبط 14 أخرى في عدن إغلاق صيدليات مخالفة بالمنصورة ونقل باعة القات بالمعلا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من الصعب اكتشافها واعتراضها.. استهداف الحوثيين ل"أبوظبي" يشعل حرب جديدة (ترجمة خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 17 - 01 - 2022

توقعت وكالة "رويترز"، بأن الضربة التي شنها الحوثيين على العاصمة الاماراتية أبو ظبي، اليوم الاثنين، ستدفع الحرب بين المليشيا الحوثية المدعومة من إيران والتحالف العربي الداعم للشرعية في اليمن إلى مستوى جديد.
وذكرت الوكالة في تحليل ترجمه "المشهد اليمني"، إن تلك الضربة قد تعيق جهود احتواء التوترات الإقليمية؛ إذ تعمل واشنطن وطهران على إنقاذ اتفاق نووي.
واليكم النص الكامل للتحليل:
هجوم الحوثيين على أبوظبي قد يدفع الحرب ضد الجماعة الى مستوى جديد
رويترز- غيدا غنطوس وألكسندر كورنويل*
انفجرت ثلاث شاحنات وقود، واندلع حريق بالقرب من مطار أبوظبي يوم الاثنين، ما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص، فيما قالت جماعة الحوثي اليمنية المتحالفة مع إيران إنه هجوم شنته في عمق الإمارات العربية المتحدة المركز التجاري والسياحي بالمنطقة.
إذا تأكدت الضربة التي شنها الحوثيون بطائرة مسيرة على العاصمة الإماراتية، فسوف تدفع الحرب بين الجماعة والتحالف الذي تقوده السعودية إلى مستوى جديد، وقد تعيق جهود احتواء التوترات الإقليمية حيث تعمل واشنطن وطهران على إنقاذ اتفاق نووي.
قامت الإمارات العضو في التحالف بتسليح وتدريب القوات اليمنية المحلية التي انضمت مؤخرًا إلى القتال ضد الحوثيين في محافظتي شبوة ومأرب المنتجة للنفط في اليمن.
وقال Torbjorn Soltvedt محلل الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في شركة Verisk Maplecroft للاستخبارات: "مع نفاد وقت المفاوضين (النوويين)، يتزايد خطر حدوث تدهور للمناخ الأمني في المنطقة".
وكثيرا ما شنت جماعة الحوثي هجمات صاروخية وأطلقت طائرات مسيرة عبر الحدود السعودية لكنها أعلنت عن توجيه القليل من هذه الهجمات صوب الإمارات، وهو ما نفته السلطات الإماراتية في الغالب.
وقالت وكالة أنباء الإمارات الرسمية (وام) إن ثلاثة أشخاص قتلوا وأصيب ستة في انفجار ثلاث شاحنات وقود بمنطقة المصفح الصناعية قرب منشآت تخزين تابعة لشركة أدنوك النفطية. وقالت إن القتلى هنديان وباكستاني.
وأظهرت لقطات لم يتم التحقق منها على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق تصاعد عمود كثيف من الدخان الأسود من ما يبدو أنه مجمع المصفح، بينما اغلقت الشرطة الطريق المؤدي الى المنطقة.
وقالت شرطة أبوظبي: "كشفت التحقيقات الأولية عن أجزاء من طائرة صغيرة يمكن أن تكون طائرة مسيرة في كلا الموقعين والتي يمكن أن تكون قد تسببت في الانفجار والحريق" مضيفة أنه لم يكن هناك أضرار كبيرة.
وقال متحدث باسم الاتحاد للطيران إن عددًا صغيرًا من الرحلات الجوية تعطل لفترة وجيزة في مطار أبوظبي بسبب "الإجراءات الاحترازية"، لكن سرعان ما استؤنفت العمليات العادية.
وقال المتحدث العسكري للحوثيين إن الجماعة شنت عملية عسكرية "في عمق الإمارات". وحذر كبير مفاوضيها محمد عبد السلام الذي قالت وسائل الإعلام التي يديرها الحوثيون إنه يزور طهران حاليا الإمارات من "العبث باليمن".
و قال المحلل السياسي الإماراتي عبد الخالق عبد الله، إذا تأكدت الضربة أنها من قبل الحوثيين فمن المحتمل أن تعرقل الحوار الإماراتي والخليجي الأوسع مع إيران.
وأضاف: "الإمارات لن تأخذ هذا الأمر باستخفاف"، مضيفا أن الوقت ما زال مبكرا لتقييم استجابة أبوظبي.
الحرب بالوكالة
يُنظر إلى حرب اليمن على أنها معركة بالوكالة بين المملكة العربية السعودية وإيران. لكن كلاً من الرياض وأبو ظبي تحركتا للمشاركة مباشرة مع إيران في الآونة الأخيرة لتجنب أي صراع أوسع يمكن أن يضر بالطموحات الاقتصادية الإقليمية.
وأغلق مؤشر سوق أبوظبي للأوراق المالية منخفضًا 0.1 بالمئة بعد الأخبار. كان المؤشر قد كسب ما يصل إلى 0.3 ٪ في التعاملات المبكرة.
وتزامنت الأحداث مع زيارة رئيس كوريا الجنوبية مون جاي الى الإمارات. وقال مسؤول في البيت الأزرق إن القمة بين مون وولي عهد أبوظبي ألغيت بسبب "مسألة غير متوقعة وعاجلة تتعلق بالدولة".
وقال جان لوب سمعان، زميل باحث أول في معهد الشرق الأوسط بجامعة سنغافورة الوطنية، إنه بالنظر إلى نطاق هجمات الحوثيين ضد السعودية، لم يكن "مفاجئًا من الناحية الفنية" أن تتمكن الجماعة من ضرب أهداف إماراتية.
ولم ترد السلطات الإماراتية وأدنوك على طلبات رويترز للتعليق. ولم يرد المتحدث باسم التحالف أيضاً.
وأدانت السعودية والبحرين ما وصفته بهجوم "إرهابي جبان ". ولم يصدر تعليق فوري من المسؤولين الإيرانيين لكن وكالة أنباء تسنيم الإيرانية ذكرت أنها "عملية مهمة".
في يوليو 2018 نفت الإمارات تقارير عن هجوم الحوثيين على مطار أبوظبي بطائرة مسيرة. وبعد شهر قال مطار دبي الدولي إنه يعمل كالمعتاد بعد أن قالت وسائل إعلام يديرها الحوثيون إن الجماعة شنت هجوما بطائرة مسيرة هناك.
وقال رياض قهوجي، الرئيس التنفيذي لمركز أبحاث INEGMA الشرق الأوسط ومقره الإمارات العربية المتحدة، إنه "كلما صغر حجمها (الطائرات بدون طيار) كان من الصعب اكتشافها واعتراضها".
وأضاف: "لا توجد دولة محمية بشكل كامل من هذا النوع من التهديد".
*شارك في التغطية ليزا بارينجتون، وعزيز اليعقوبي، وسعيد أزهر، وريا جلبي، وهيونهي شين، ومعتز محمد؛ تحرير بقلم ويليام ماكلين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.