عاجل محامون القاضية سوسن الحوثي اشجع قاضي    موعد الضربة القاضية يقترب.. وتحذير عاجل من محافظ البنك المركزي للبنوك في صنعاء    ليفربول يوقع عقود مدربه الجديد    رباعي بايرن ميونخ جاهز لمواجهة ريال مدريد    صحفي سعودي: ما بعد زيارة الرئيس العليمي إلى مارب لن تكون اليمن كما قبلها!    لأول مرة في تاريخ مصر.. قرار غير مسبوق بسبب الديون المصرية    لحظة وصول الرئيس رشاد العليمي إلى محافظة مارب.. شاهد الفيديو    قائمة برشلونة لمواجهة فالنسيا    مدير شركة برودجي: أقبع خلف القضبان بسبب ملفات فساد نافذين يخشون كشفها    المواصفات والمقاييس ترفض مستلزمات ووسائل تعليمية مخصصة للاطفال تروج للمثلية ومنتجات والعاب آخرى    العميد أحمد علي ينعي الضابط الذي ''نذر روحه للدفاع عن الوطن والوحدة ضد الخارجين عن الثوابت الوطنية''    يونيسيف: وفاة طفل يمني كل 13 دقيقة بأمراض يمكن الوقاية منها باللقاحات    وفاة امرأة وإنقاذ أخرى بعد أن جرفتهن سيول الأمطار في إب    استهداف سفينة حاويات في البحر الأحمر ترفع علم مالطا بثلاث صواريخ    واشنطن والسعودية قامتا بعمل مكثف بشأن التطبيع بين إسرائيل والمملكة    منازلة إنجليزية في مواجهة بايرن ميونخ وريال مدريد بنصف نهائي أبطال أوروبا    رغم القمع والاعتقالات.. تواصل الاحتجاجات الطلابية المناصرة لفلسطين في الولايات المتحدة    افتتاح قاعة الشيخ محمد بن زايد.. الامارات تطور قطاع التعليم الأكاديمي بحضرموت    الذهب يستقر مع تضاؤل توقعات خفض الفائدة الأميركية    اليمن تحقق لقب بطل العرب وتحصد 11 جائزة في البطولة العربية 15 للروبوت في الأردن    ''خيوط'' قصة النجاح المغدورة    الهجري يترأس اجتماعاً للمجلس الأعلى للتحالف الوطني بعدن لمناقشة عدد من القضايا    وفاة ''محمد رمضان'' بعد إصابته بجلطة مرتين    كانوا في طريقهم إلى عدن.. وفاة وإصابة ثلاثة مواطنين إثر انقلاب ''باص'' من منحدر بمحافظة لحج (الأسماء والصور)    الريال اليمني ينهار مجددًا ويقترب من أدنى مستوى    للمرة 12.. باريس بطلا للدوري الفرنسي    السعودية تكشف مدى تضررها من هجمات الحوثيين في البحر الأحمر    ريمة سَّكاب اليمن !    الأحلاف القبلية في محافظة شبوة    في ذكرى رحيل الاسطورة نبراس الصحافة والقلم "عادل الأعسم"    نداء إلى محافظ شبوة.. وثقوا الأرضية المتنازع عليها لمستشفى عتق    الشيخ هاني بن بريك يعدد عشرة أخطاء قاتلة لتنظيم إخوان المسلمين    السعودية تعيد مراجعة مشاريعها الاقتصادية "بعيدا عن الغرور"    حزب الرابطة أول من دعا إلى جنوب عربي فيدرالي عام 1956 (بيان)    كيف يزيد رزقك ويطول عمرك وتختفي كل مشاكلك؟.. ب8 أعمال وآية قرآنية    طلاب جامعة حضرموت يرفعون الرايات الحمراء: ثورة على الظلم أم مجرد صرخة احتجاج؟    عودة الحوثيين إلى الجنوب: خبير عسكري يحذر من "طريق سالكة"    أسئلة مثيرة في اختبارات جامعة صنعاء.. والطلاب يغادرون قاعات الامتحان    جماعة الحوثي تعلن حالة الطوارئ في جامعة إب وحينما حضر العمداء ومدراء الكليات كانت الصدمة!    الدوري الانكليزي الممتاز: مانشستر سيتي يواصل ثباته نحو اللقب    يوميا .. إفراغ 14 مليون لتر إشعاعات نووية ومسرطنة في حضرموت    كل 13 دقيقة يموت طفل.. تقارير أممية: تفشٍّ كارثي لأمراض الأطفال في اليمن    طوارئ مارب تقر عدداً من الإجراءات لمواجهة كوارث السيول وتفشي الأمراض    البنك الإسلامي للتنمية يخصص نحو 418 مليون دولار لتمويل مشاريع تنموية جديدة في الدول الأعضاء    من هنا تبدأ الحكاية: البحث عن الخلافة تحت عباءة الدين    - نورا الفرح مذيعة قناة اليمن اليوم بصنعاء التي ابكت ضيوفها    قضية اليمن واحدة والوجع في الرأس    مئات المستوطنين والمتطرفين يقتحمون باحات الأقصى    ضبط شحنة أدوية ممنوعة شرقي اليمن وإنقاذ البلاد من كارثة    دعاء يغفر الذنوب لو كانت كالجبال.. ردده الآن وافتح صفحة جديدة مع الله    القات: عدو صامت يُحصد أرواح اليمنيين!    وزارة الحج والعمرة السعودية تحذر من شركات الحج الوهمية وتؤكد أنه لا حج إلا بتأشيرة حج    الزنداني لم يكن حاله حال نفسه من المسجد إلى بيته، الزنداني تاريخ أسود بقهر الرجال    من كتب يلُبج.. قاعدة تعامل حكام صنعاء مع قادة الفكر الجنوبي ومثقفيه    الشاعر باحارثة يشارك في مهرجان الوطن العربي للإبداع الثقافي الدولي بسلطنة عمان    - أقرأ كيف يقارع حسين العماد بشعره الظلم والفساد ويحوله لوقود من الجمر والدموع،فاق العشرات من التقارير والتحقيقات الصحفية في كشفها    لحظة يازمن    لا بكاء ينفع ولا شكوى تفيد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السيناتور كريس ميرفي في بيان جديد: إننا نحارب في صف "أعدائنا" في اليمن (ترجمة)
نشر في المنتصف يوم 29 - 03 - 2016

موقف جديد انفرد به السيناتور كريس ميرفي، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كونيتيكت - عضو لجنة العلاقات الخارجية، إزاء الحرب المدعومة أمريكياً على اليمن.
بمناسبة الذكرى السنوية الأولى على الحرب التي تقودها السعودية في اليمن، سجل - مجدداً- السيناتور الأمريكي كريس ميرفي، علامة بارزة من خلال التشكيك في دور أمريكا في الحرب المدمرة، وجدد التأكيد على أن "تورطها هناك يثير المزيد من الإرهاب."
في بيان صدر، السبت، نشره على صفحتة التدوينية، وترجمته وتعيد نشره وكالة "خبر" بالعربية، قال السيناتور الأمريكي وعضو مجلس الشيوخ من ولاية كونيتيكت، كريس ميرفي: إن على الولايات المتحدة أن تنخرط فقط في العمليات العسكرية التي تعزز أهداف أمننا القومي وتساعد على الحفاظ على أمن الأمريكيين.
مؤكداً، "أننا لم نرَ أي دليل على أن الحرب التي ندعمها في اليمن تعزز أهداف أمننا القومي وساعدت على الحفاظ على أمن الأمريكيين، وأشعر بقلق بالغ من أن أعمالنا في اليمن لم تشتتنا فقط عن محاربة الإرهاب، ولكننا ساعدنا تلك المجموعات الإرهابية نفسها التي تخطط وباستمرار وعزيمة على مهاجمتنا."
- السيناتور كريس ميرفي: حكومتنا مستمرة في دعم القتل السعودي اليومي لليمنيين
وقال السيناتور ميرفي: إنه في ظل عدم النقاش أمام العامة بشأن ما يجري في اليمن، تلعب الولايات المتحدة دوراً رئيساً في الحرب المضللة التي أسفرت عن مقتل 3000 من المدنيين الأبرياء. (تقول الأمم المتحدة إن أكثر من 6 آلاف قتلوا في الحرب معظمهم من المدنيين وبسبب الضربات الجوية).
وأضاف السيناتور ميرفي: "على الرغم من أن كل الأطراف مسئولة عن العنف، فقد أفادت الأمم المتحدة أن معظم القتلى من المدنيين نتيجة الغارات الجوية للتحالف السعودي، بما فيها الهجوم الدموي الذي قتل 119 مدنياً في ضربة واحدة في الأسبوع الماضي."
وتابع، أنه "في واحدة من أكثر الهجمات دموية في الحرب، قصفت الطائرات الحربية السعودية سوقاً مزدحماً في محافظة حجة، شمال غرب اليمن، في 15 مارس، مما أسفر عن مقتل 119 مدنياً من بينهم 22 طفلاً، على الأقل. ودانت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الهجوم، واصفة إياه بأنه "ربما يرقى إلى جرائم دولية".
وشدد السيناتور ميرفي أن مثل هذه الحوادث تساعد الجماعات الإرهابية على النمو، كما تولد الكراهية بين اليمنيين تجاه الولايات المتحدة.
ولفت السيناتور الأمريكي، أن فوضى الحرب في اليمن سمح لتنظيم القاعدة بالتوسع بشكل كبير في الأراضي اليمنية، ووفر فرصة لصعود داعش.
وقال ميرفي: "إن تورط الولايات المتحدة في الحرب لم يؤد إلا إلى تمكين أعدائنا الإرهابيين، وتفاقم الأزمة الإنسانية، وتحرض على الكراهية والغضب في صفوف الشعب اليمني تجاه الولايات المتحدة."
وأضاف، "أن على إدارة أوباما بذل كل جهد لتسهيل التوصل إلى وقف إطلاق نار دائم، ودعم مفاوضات سياسية جادة، ووضع حد لهذه الحرب الكارثية."
وقال السيناتور كريس ميرفي، عضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ: "إنني أشجع الأطراف المتحاربة التي وافقت على هدنة جديدة للبدء في 10 أبريل".
الصوت الأعلى
يعد ميرفي من بين المسئولين الكبار الذين انتقدوا، صراحة، دعم الولايات المتحدة الحرب السعودية في اليمن. في خطابه في يناير أمام مجلس العلاقات الخارجية.
دعا ميرفي لتعليق دعم الولايات المتحدة للسعودية حتى يمكن للحكومة أن تكون على يقين من أنها لا تضر بالجهود المبذولة لمكافحة داعش وتنظيم القاعدة.
وقال، إنه "يجب على الولايات المتحدة وقف دعم الحملة العسكرية في المملكة العربية السعودية في اليمن، على أقل تقدير، حتى نحصل على تأكيدات بأن هذه الحملة لا تصرف النظر عن مكافحة داعش وتنظيم القاعدة، وحتى نحصل على وعود والتزامات بعدم تصدير الوهابية السعودية."
وشدد على الكونغرس "بان لا يوقع على أي مبيعات عسكرية إضافية إلى السعودية".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.