جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    تسجيل أربعة أحداث زلزالية في المياه الإقليمية اليمنية    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    قبائل بني نوف في الجوف تُعلن النفير العام والجهوزية لمواجهة الأعداء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت    الرئيس المشاط يعزي رئيس مجلس النواب    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    صنعاء: تحذيرات من 3 ليالي صقيع    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    واشنطن تكشف عن التنازلات التي قدمها الشرع في البيت الأبيض    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موقف "الغارديان" من حرب اليمن: على الحكومات الغربية أن تشعر بالخجل (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 30 - 03 - 2016

في تقليد استثنائي أبرزت صحيفة "الغارديان" البريطانية، مساء الثلاثاء 29 مارس/ آذار 2016، رأي الصحيفة وموقفها إزاء الحرب التي تشنها السعودية وحلفاؤها منذ عام كامل في اليمن، تحت عنوان بارز "وجهة نظر الغارديان من حرب اليمن: عام من العيش بشكل مخجل". حمل توقيعاً باسم "هيئة التحرير".
تشير الغارديان، بداية، إلى أنه في الذكرى السنوية الأولى للحرب التي دمرت اليمن، تظاهر الآلاف نهاية الأسبوع الماضي في العاصمة صنعاء، للاحتجاج ضد قوات التحالف التي تقودها السعودية، التي تنفذ غارات جوية يومية أسفرت عن قتل المدنيين.
مؤكدة، "أن الشوارع امتلأت بالأصوات المنددة بالحرب التي مزقت البلاد. وكانت مظاهراتهم رسالة إلى العالم الخارجي الذي لطالما لم يستجب البتة".
وقالت الصحيفة البريطانية، إن "المملكة العربية السعودية وحلفاءها أطلقوا حملة عسكرية في اليمن مارس 2015 تحت أهداف استعادة الرئيس المخلوع هادي ودفع الحوثيين من العاصمة. لكن سنة كاملة تمت إلى الآن.. لم تحقق أي من هذه الأهداف."
يتابع مقال الغارديان الافتتاحي: "اضطر أكثر من 2.4 مليون شخص للنزوح من منازلهم وقتل 6،000 شخص، نصفهم من المدنيين. كما أن 80٪ من السكان في حاجة إلى المساعدة الإنسانية".
وينقل عن آخر تقرير نشرته منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف"، اليوم نفسه الثلاثاء، "أن مئات الآلاف من الأطفال اليمنيين يواجهون سوء التغذية، بسبب الحصار المفروض على أجزاء من البلاد من قبل التحالف السعودي".
وقالت الغارديان، إن "الحرب في اليمن تنافس جيوسياسي في الشرق الأوسط بين إيران والمملكة العربية السعودية. ولهذا السبب، لم يتم اتخاذ إجراءات دولية محددة".
مضيفة، أن "محاولات الأمم المتحدة للتوسط في محادثات السلام على أمل وقف إطلاق النار في 10 أبريل/نيسان، قد تسهل قليلاً وتمنح شيئاً من الأمل".
مشددة على "تطبيق إجراءات محددة تنطوي على ضغوط من الداعمين الدوليين تجاه التحالف السعودي وكذلك ضبط النفس من قبل طهران".
وقالت الصحيفة: "على مدى عام حتى الآن، واصلت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا السماح بتصدير الأسلحة للسعوديين على الرغم من ارتكاب العديد من الانتهاكات لقوانين الحرب في اليمن".
متابعة: "هذه السياسة تجعل هذه الدول الغربية متواطئة في بعض الجرائم التي ارتكبت، لأسباب ليس أقلها أنها لم تفعل شيئاً، تقريباً، في محاولة لوضع حد لها. كما أنها لم تقدم دعماً لتشكيل لجنة دولية مستقلة لتقصي الحقائق التي قد تكون قادرة على تسليط الضوء على الأحداث والمسؤوليات. وعلى الرغم من كل ذلك تم تجاهل دعوات من منظمات حقوق الإنسان لحظر الأسلحة على المملكة العربية السعودية".
وتؤكد الصحيفة، أن دور الأمم المتحدة تجاه هذه القضية قد "شُل"، وبالتالي "يتعين على الاتحاد الأوروبي العمل والاستمرار على ذلك، حيث أن البرلمان الأوروبي قد اقترح بالفعل حظر الأسلحة على السعودية".
وتنتقد التجاهل المستمر لمأساة اليمنيين قائلة: يبدو أن اليمن بعيدة وحربها يصعب فهمها، وهكذا موقف لا يمكنه على الإطلاق أن يفعل شيئاً لمساعدة سكانها المحاصرين.
وقالت الصحيفة، إن الحرب في اليمن تلقت اهتماماً عالمياً أقل من الصراعات الأخرى في الشرق الأوسط، التي كان لكثير منها أثر مباشر بدرجة أكبر على أوروبا.
وتنبه افتتاحية الغارديان إلى أنه "من المستحيل غض الطرف عن ما يحدث في اليمن، ليس فقط لأن الجماعات الإرهابية الجهادية تزداد توسعاً وتوطيد موطئ قدم لها هناك، بل أيضاً خوفاً من الاستفادة من الفوضى الإقليمية وتشكيل قاعدة عمليات تمتد أبعد من ذلك، بل وربما تمتد إلى أوروبا".
واختتمت هيئة تحرير الغارديان "وجهة نظرها" بالتحذير للحكومات الغربية من تبعات مواقفها حيال الصراع وتسليح السعودية في حربها في اليمن، مشددة على ضرورة إجراء تغييرات سريعة في السياسات قبل أن تسوء الأمور بصورة أكبر.
وقالت: "في نهاية المطاف، سنصل إلى حقيقة مفادها أن العديد من الحكومات الغربية ستجد نفسها في مستنقع عميق".
مضيفة، أن تصرفات الحكومات الغربية، في دعمها طرفاً واحداً بالسلاح ضد الطرف الآخر، سيكون لها تأثير ليس فقط محلياً وإقليمياً، بل إن تأثير تلك الأسلحة الغربية وغيرها من أشكال الدعم لن يتم تجاهلها بالتوارث في حين ستكون تلك الدول قد تورطت بالفعل "ولذا لابد من تغيير تلك السياسة الغربية بسرعة قبل أن تصبح الأمور أكثر سوءاً".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.