يمرس : ملكة سبأ.. أعجوبة بلا نظير (مترجم)

ريال مدريد يحسم قمة البرنابيو امام بنفيكا ويتأهل للدور المقبل من دوري ابطال اوروبا إحياء سنوية رحيل العالم الرباني مجد الدين المؤيدي بمديريات حجة لجنة حماية الصحفيين: هجوم "إسرائيل" على صحيفتي "26 سبتمبر واليمن" كان الأعنف أجراس الحرب تدق : بدء اضطراب في حركة الطيران الى الكيان نيابة استئناف جنوب عدن تتهم مدير البحث الجنائي بتهريب سجين النعيمي يشارك في أمسية رمضانية لنادي أهلي صنعاء عمران.. افتتاح معارض كسوة العيد لأبناء الشهداء والمفقودين تدشين توزيع 8 آلاف سلة غذائية للفقراء بعمران الرازحي : 2 مليار و450 مليون ريال إجمالي المساعدات الإنسانية بالحديدة خلال شعبان ورمضان (نص + فيديو) المحاضرة الرمضانية الثامنة لقائد الثورة 1447ه رويترز: السعودية تقدم 1.3 مليار ريال لدعم رواتب موظفي الدولة في اليمن بمشاركة 12 فريقا.. اتحاد كرة القدم يسحب قرعة بطولة المريسي بنسختها الثلاثين وكالة: السعودية تضخ 1.3 مليار ريال لإنقاذ مالية الحكومة اليمنية بعد تطورات عسكرية جنوبًا اجتماع في عدن يناقش تحسين آليات العمل القانوني في مؤسسات الدولة اشتباك (امريكي - كوبي) مسلح قبالة سواحل كوبا لحج.. مشروع إفطار صائم للمحتاجين والنازحين في طور الباحة مناقشة آليات تعزيز إنتاج الألبان في اللحية بالحديدة انتقالي يافع يلبي دعوة قيادة المجلس الانتقالي الجنوبي ويُعلن المشاركة في مليونية الثبات والقرار "إرث الإمارات".. محطة الطاقة الشمسية بعدن ركيزة لمواجهة الصيف القادم الأرصاد: طقس بارد على المرتفعات والصحارى وصحو إلى غائم جزئياً على السواحل صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع خمس شركات ومنشأتي صرافة مكانة الصيام فى الاسلام: إغلاق مطعم شعبي شهير بصنعاء وزير التجارة بعدن يعترف: الجبايات والرسوم غير القانونية ما تزال مفروضة في بعض المحافظات النشاط البدني يقلل من خطر الوفاة لدى مرضى السرطان بنكسني يا جدع: النبهاني يوجه شكوى إلى القائم بأعمال رئيس الوزراء في صنعاء بشأن احتجاز سيارة بدعوى المقاطعة إغلاق المقرات ليس نهاية المشهد... وتحذير من عواقب استهداف إرادة شعب الجنوب إصلاح المهرة يدعو إلى تعزيز قيم التكافل والتراحم وتكثيف الرقابة على الأسواق الرئيس يوجه بمساعدات مالية عاجلة لأسر ضحايا الحادث المروع في أبين استشهاد وإصابة 88 مواطناً في صعدة بخروقات العدو السعودي عشية موقعة بنفيكا.. مبابي يثير قلق ريال مدريد عشر الرحمة.. ملاذ الخطائين وباب الرجاء المفتوح) المتأهلين في ملحق أبطال اوروبا لليوم الثاني تواليا ... أجواء حماسية ومنافسات قوية في بطولة أوسان الرمضانية لأبناء الجالية اليمنية في القاهرة شكوك أمريكية متصاعدة بشأن دور حزب الإصلاح في أمن اليمن والمنطقة (تقرير أمريكي) السامعي يعزي الدكتور التميمي في وفاة شقيقه جنازة الطين الطب حين يغدو احتواء قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "فساد ومقاطعة ورقص" الصحة العالمية: الملاريا والأوبئة الفيروسية ما تزال تهديداً حقيقياً في اليمن رجل من أقصى المدينة في بني حشيش "لا يُقطف العنب ليؤكل فقط بل يتحول إلى فكرة" .. قصة نجاح جديدة! القطاع الخاص يوقع اتفاق استراتيجي لتوطين صناعة المنسوجات دوري ابطال اوروبا: ثلاثية سورلوث تقود اتلتيكو مدريد الى تخطي عقبة كلوب بروج عدن.. ضحايا في استهداف طقم أمني قرب مقر قيادة القوات السعودية عجل.. الأمن الوطني يضبط خلية مرتبطة بالحوثيين ضمن حراسة وزير الدفاع في عدن الجمعية اليمنية لحماية المستهلك تحذر من استخدام شراب توسيفان المحاضرة الرمضانية السابعة لقائد الثورة 1447ه (نص + فيديو) بدء مشروع زراعة 50 مفصلا صناعيا في مستشفى مارب العام وترجّل الفاروق صديق الطفولة والشباب دون وداع الترطيب الذكي في رمضان: كيف تشرب الماء دون إجهاد كليتيك؟ قناة دولية: تصاعد نوعي لقوة الحوثي للسيطرة على المخا يقابله عجز ميداني لشرعية العليمي قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد «كوابيس وخيبات» علوم المسلمين أسست للنهضة الأوروبية وزير الشباب والرياضة يوجّه بالبدء في ترتيبات انطلاق بطولة "المريسي" الرمضانية بعدن افتتاح توسعة تاريخية للرواقين الجنوبي والغربي بالجامع الكبير بصنعاء فنانون عالميون يطالبون مهرجان برلين بموقف ضد جرائم "إسرائيل" في غزة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ملكة سبأ.. أعجوبة بلا نظير (مترجم)

المؤتمر نت نشر في المؤتمر نت يوم 06 - 11 - 2004

( الأسوشيتيد برس) ترجمة: نزار العبادي -
ملكة سبأ.. أعجوبة بلا نظير (مترجم)
بمقتطف مقتبس من التوراة أصبحت ملكة سبأ شخصية أسطورية تظهر صورها في كل شيء، ابتداءً من كاتدرائيات العصور الوسطى، وحتى اللوحات الفنية لعصر النهضة، وأفلام "هوليوود".. فيا ترى هل كانت ملكة سبأ حقيقة؟ وكيف كان شكلها إن هي فعلاً شخصية حقيقية؟
يحاول عرض لمتحف ( باورز Bowers) يمونه متحف لندن الإجابة عن تلك الأسئلة، أو على أقل تقدير تزويدنا ببعض الشواهد التي عثر عليها علماء آثار مجهولين، عسى أن يكون من شأنها يوماً فك طلاسم هذا اللغز.
فمتحف باورز يعرض مزيجاً غير اعتيادي من التحف التي يتم كشفها لأول مرة في الولايات المتحدة، ومقتنيات قديمة من تنقيبات في الجزيرة العربية، ونقوش أوروبية، وفلم ل"جينا لولوجبرجيدا" مكشوفة الجسم كما ملكة سبأ، إلى جانب "يول براينر" في "سليمان وملكة سبأ" الذي يعود إلى عام 1959م.
فالنماذج المذكورة تمثل شاهداً يؤكد فتنة جمال الملكة التي حكمت مملكة سبأ الثرية " والتي يطلق عليها اليوم اسم اليمن"، وتزوجت من سليمان خلال زيارة قامت بها إلى "اورشليم" حوالي 950 قبل الميلاد.
يقول "جون سمبسون John Simpson" خبير المتحف البريطاني الذي يرعى عرض متحف باورز: " أنها قضية قديمة.. حيث أن الجميع سمع بملكة سبأ، لكنهم لا يعرفون عنها إلاَّ شيئاً أكثر بقليل مما هو كائن لدينا".
فزيارة ملكة سبأ لسليمان تظهر أولاً في كتاب الملوك، وكذلك تحظى بعدة إشارات إليها في الإنجيل، بالإضافة إلى وجودها في النصوص الإسلامية واليهودية. لكن الكثير من علماء الآثار ذهبوا إلى الاعتقاد أنها أقرب ما تكون إلى الشخصية الأسطورية، لعدم وجود دليل مادي قوي على وجودها. إلاَّ أن " نيكولاس كلاب Nicholas Clapp" أحد مستشاري متحف باورز يؤمن بوجود ملكة سبأ، ويقول أن منطقة جنوب شبة الجزيرة العربية "اليمن" غنية بالآثار التي ربما تثبت أمرها في يوم ما.
ويقول "كلاب": أن الإشارة الأكثر تشجيعاً إلى حد بعيد في الذهاب إلى ذلك الاعتقاد هي أن الفحص الكربوني للعمر التاريخي للآثار قدمت دليلاً على وجود مجمع متقدم في تلك المنطقة يعود حتى إلى ما قبل 950 قبل الميلاد.. وذلك هو عصر ملكة سبأ.
ويذكر: "بلا شك أن المزيد من الآثار التي نعثر عليها لا تخالف أي شيء مما هو موجود في الإنجيل. إذ أن في كثير من الأوقات يقوم علم الآثار بتناول قصة قديمة بشكل منفصل تماماً. وهو أمر على النقيض تماماً مع موضوع ملكة سبأ".
ويضع "كلاب" في كتاب يؤلفه حول البحث عن دليل بوجود ملكة سبأ، نظرية يرى فيها أن من المحتمل ان ملكة سبأ كانت بمقام الوصية على الحكم فيما لو مات الملك وما زال أبناؤه الذكور صغاراً جداً على تولي العرش. وهو الأمر الذي قد يفسر تولي امرأة حكم مجتمع ذكوري.
ومهما كان الأمر، فإنها تركت فينا انطباعاً. إذ يقول : " إن ملكة سبأ وصفت في الإنجيل بوضوح كامرأة قوية، وهو أمر يجلي الغموض عن أسباب استجابة الرجال لها. فهم خائفون قليلاً".
إن معظم المعروضات في المتحف التي يجري عرضها حتى الثالث عشر من شهر مارس وربما أبعد من ذلك، والتي تم نقلها إلى متحف في تكساس، تبرز الجانب المتطور جداً للأعمال المعدنية، والكتابة، وفن النحت، والصياغة التي تميزت بها منطقة جنوبي شبة الجزيرة العربية.
ويعتبر من أكثر العروض إثارة من بين ما اشتمل عليه المعرض هو رأس برونزي يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد، وكان مقدماً من قبل الملكة الكيزابيث الثانية للمتحف، إذ أنه هدية من ملك اليمن الشمالية مطلع القرن العشرين قدمها للملك جورج السادس. أما بقية القطع فتشمل على مباخر مزخرفة، وهيكل مذبح يعود للقرن السادس، وحلي ذهبية، وقطع تذكارية مختلفة تظهر رموزاً دينية لفترة ما قبل الإسلام مما اتخذتها المنطقة. فيما بقية المعروضات تبين تصاوير متنوعة لملكة سبا في الفن ومجال التجارة.
وبدت بعض النماذج غريبة جداً، من بينها قهوة من أثيوبيا – التي تعتبر ملكة سبأ أم سلالة الأسرة الحاكمة وهناك- رواية خيالية حول "الملكة التي مزّق هواها إمبراطورية".
أن مزيج الثقافة الرفيعة والواسعة يعكس الجهد الذي بذله المتحف من أجل جذب إعجاب جموع المحاضرين.. هذا ما قاله " ميتر كيلر Peter Keller) مدير متحف باورز الذي يود أن يسحب جزءً فقط من السياح الذين يتوافدون بجموعهم على "ديزني لاند" التي لا تبعد سوى ثلاثة أميال عن المتحف.
* المصدر:
The Associated Press/ November 2و2004.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.