رئيس مجلس النواب يشيد بمستوى الحضور والتفاعل مع مختلف أنشطة وبرامج الدورات الصيفية    القبائل والحكومة والتاريخ في اليمن .. بول دريش جامعة أكسفورد «98»    احتجاجًا على الانهيار المتواصل للخدمات الأساسية .. نساء عدن يُهددن بالتصعيد    بريطانيا وأمريكا تاريخ أسود من الإجرام المُفرِط بحق الأمة والإنسانية ! (53)    ترامب رفع الراية البيضاء    الحرب الهندية - الباكستانية .. إلى أين ؟!!    منظمة "عين" تدين جريمة مقتل طفلة وإصابة شقيقتها برصاص الحوثيين في البيضاء    الحكومة توجه بتزويد محطات كهرباء عدن بالوقود الإسعافي لتخفيف المعاناة    مبعوث ترامب يهاجم حكومة نتنياهو ويتهمها بإطالة أمد الحرب في غزة    أكد أن نصرة المستضعفين من أبناء الأمة شرف وفضل كبير في الدنيا ولآخرة..الرئيس المشاط يتوجه بالشكر والعرفان لجماهير الشعب اليمني لتلبيتهم نداء الواجب ودعوة السيد القائد    بحاح يناقش آلية دمج الطلبة اليمنيين في المدارس المصرية وتحديث اتفاقية التعاون    الدكتوراه للباحث محمد القليصي في الأدب والنقد والبلاغة    حكم قضائي يُلزم الحكومة باسترداد آثار يمنية مهربة في عدة دول    أمريكا.. وَهْمٌ يَتَلَاشَى    مرض الفشل الكلوي (4)    رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الخامس للطب المخبري ل" 26 سبتمبر ": المؤتمر سيكون نافذة للأبتكار    شركة النفط بصنعاء تصدر تنويه للمواطنين بشأن المشتقات النفطية    قطاع غزة.. 100 بين شهيد وجريح خلال 24 ساعة    أقنعة الشرعية... وخنجر الخيانة    المدارس الصيفية ودورها في تعزيز الوعي    اعلان هام لجميع مالكي السيارات ..    ضربة الشمس والإنهاك والفرق بينهما؟    وزير الشباب والرياضة يعزي في وفاة نجم المنتخبات الوطنية السابق عبدالله مكيش    سقطرى    محمد الحوثي يعزّي في وفاة العلامة محمد بن حسن الحوثي    البحرية البريطانية تحذر الاقتراب من موانئ اليمن    اختتام فعاليات أسبوع المرور العربي في المحافظات المحررة    عندما يصبح النور مطلباً للنضال    ملخص مباراة برشلونة ضد ريال مدريد بالدوري الاسباني    البرنامج الوطني لمكافحة التدخين يدشن حملة توعوية في عدن تحت شعار "فضح زيف المغريات"    هدية بمليارات $.. قطر ستهدي ترامب طائرة رئاسية فاخرة    القنصلية اليمنية تصدر تعليمات هامة للطلاب والمسافرين الى الهند    وزير الشباب يلتقي إدارة نادي شباب الأحمدي الرياضي برداع    شركات أمنية رافقت نساء المنظمات والشرعية يوم أمس    بدء الجولة الرابعة من المفاوضات بين طهران وواشنطن في مسقط    زيارة ترامب للمنطقة ومحطتها الاولى الرياض والملفات الشائكة    وفاة شخص وإصابة آخر إثر انقلاب مركبة وسقوطها في عرض البحر بمدينة المكلا    الريال السعودي في الجنوب عمالة وفي اليمن وطنية    دراسة: المصريون القدماء استخدموا "تقنية بركانية" وآلات قديمة عالية التقنية لبناء الأهرامات    انتشار فيديوهات مفبركة بالذكاء الاصطناعي ل"كوكب الشرق"    تسجيل 17,823 إصابة بالملاريا والأمراض الفيروسية في الحديدة منذ بداية 2025    ثورة النسوان.. تظاهرة لم تشهدها عدن منذ رحيل بريطانيا    بايرن ميونخ يتوج بطلاً للدوري الألماني اثر تغلبه على بوروسيا مونشنجلادباخ    الموسم المقبل.. 6 أندية إنجليزية في دوري الأبطال    الملك سلمان يرعى نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين    بايرن ميونيخ يحتفل بلقب الدوري للمرة ال 34 ويودع نجمه المخضرم توماس مولر    رسالة الحرائر إلى رأس الافعى الذي منع توريد وقود الكهرباء    "صوت النساء يعلو".. احتجاج نسوي واسع يطالب بإنهاء التدهور الخدمي والمعيشي في عدن    وثيقة عقوبات قبلية تثير استياء واسع في اوساط المثقفين اليمنيين    الفن بين المرآة والسيف: خطر مشهد السحل في الدراما "طريق إجباري" نموذجًا    - كيف ينظر وزير الشباب والرياضة في صنعاء لمن يعامل الاخرين بسمعه اهله الغير سوية    المقالح يبدي خشيته من استغلال اتفاق مسقط لتعزيز الكيان الانفصالي    العدالة للداخل قبل الخارج..!    الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر المنتخب الوطني الداخلي في المكلا    كفى عبثا كفى إذلالا.. أهذه شراكة أم استعمارٌ مقنّع؟    وزير الأوقاف: تفويج حجاج اليمن سيبدأ الثلاثاء القادم    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إلى أبوبكر القربي...
قيس غانم نشر في الصحوة نت يوم 28 - 09 - 2011


عزيزي أبو بكر
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عام 1960م، عندما كنا طلبة الطب في جامعة ادنبره. منذ ذلك الحين أصبح لك ابنان كنت أنا خالهم وقد كانا أصدقائي المقربين وفي 80 عملنا معا لإنشاء كلية الطب في جامعة صنعاء. ولقد صعدت السلم بسرعة وارتقيت بجدارة ، وأصبحت نائب مدير الجامعة. وأذكر أنك كنت تحظى بشعبية كبيرة بين أولئك الآلاف والآلاف من طلاب الجامعة ، وبالتأكيد كان لك اسم مألوف.كان ذلك في عام 1987.
كان أولئك الطلاب هم الآن الذين يمثلون اليوم الشباب ، وقد شكلوا جيل واحد في وقت لاحق ، وهم الحشد اليوم في ساحة التغيير بالقرب من المجمع الجامعي ، هم اليوم يحتشدون زرافات ووحدانا.
في هذه الأثناء تحول المسار الخاص بك تدريجيا إلى العمل في السياسة ، وفي نهاية المطاف ، وبسرعة ارتقيت إلى وظيفة وزير الخارجية ، حيث ظهرت مواهبكم بشكل واضح وجلي ، مع إمكانات ذهنية عالية، ومن القدرة على الحوار ، وذاكرة ضخمة وإجادة للغة الإنجليزية ؛ كل تلك الصفات التي لديك جعلت الرئيس سعيدا للاستفادة منك ، لدعم نظامه ، والذي استمر حتى الآن 33 عاما. وقد تمت مشاركتكم بطريقة ماكرة جدا ، ويبدو أن وظيفتك قد أصبحت مضمونة مدى الحياة.
في هذه الأثناء ، استيقظ العرب في عام 2011 ، وليست في لحظة قريبا جدا.من خلال تسونامي التغيير الديمقراطي والحمد لله علينا ، أنه لايمكن وقفه. وسيكون للحكام مصير مثل صدام حسين وطارق عزيز ، ومحمد حسني مبارك وحبيب العادلي ، ومعمر القذافي وعبد العاطي العبيدي ، وغيره من الدكتاتوريين والذين تلاشت وزاراتهم.
أنا أعلم أنك كنت تعتقد في البداية أن ما قد يأتي بعد صالح يمكن أن يكون أسوأ ، وأنك سوف تكون قادرا على المساعدة في تحقيق التغيير ، من دون إراقة دماء ، وذلك لأنه في البداية كنت تتمتع بالثقة والاحترام من كلا الجانبين. ولكن حجة «موي أو مجرد اللعب ، أنا أو الطوفان!» هذه الظاهرة عند الحكام موجودة هناك منذ قرون ، منذ لويس الخامس عشر.
ومع ذلك ، في رأيي ، يجب عدم الاستخفاف من ظاهرة توريث «العرش» والموجودة عند الحكام، وقد رأيناها كيف أنها تعمل بشدة وبعنف حتى تبناها عدي في العراق ، سيف الإسلام في ليبيا ، بشار في سوريا ، وأحمد الآن في اليمن . وكان هذا كافيا ، يوم 18 سبتمبر ، أن تتسبب في مقتل 26 من المتظاهرين الشباب السلميين ، وإصابات ضخمة ل300 آخرين ، وليس فقط باستخدام الرصاص الحي ولكن أيضا باستخدام الأسلحة الثقيلة. كان هذا علامة واضحة على يأس النظام ، والتي كنت جزءا منه ، سواء كانت مشاركتك مع النظام بصفة إيجابية أو ضمنا أو على مضض.
هذا ما تنبأت به ، وقبل ربيع الثورات العربية وقد ذكرته في روايتي « رحلتي النهائية من صنعاء». وهكذا تجد نفسك محاصراً ، بعد أن أعطيت كل ولائك لسبب مرتبط بخسران ، إذا لم يكن الآن ، سيكون في وقت قريب، بصرف النظر عن الدبابات السعودية التي عبرت إلى الأراضي اليمنية.
كنت آمل أن يكون اختيارك حكيما. أنا أعرف ما كنت قد فعلت ، ولكن لا تفترض أنك تعلم ما هو أفضل بالنسبة لك. أياً كانت طريقة الاختيار لاشك سيكون القرار صعبا ويحتمل أن يكون خطرا.
عندما نصمت أمام الخطيئة عندما يجب أن نحتج هذا الموقف يجعل من الرجال جبناء ، هذا ماقاله وإيلا ويلر ويلكوكس .
.صدقني إنّ كتابة هذه الرسالة إليك قد كان هذا أيضا قرارا مؤلما ، والذي أثارته رؤيتي لطبيبين يمنيين في التلفزيون، الذي ربما كنا نحن الاثنين قبل 30 عاما بدلهما، يطالبان بالمعدات الطبية وسيارات الإسعاف ومساعدة دولية لإنقاذ مرضاهم الشباب من نزيف الدم المنقوع.
نقلاً عن صحيفة «هيفبوست سوشيال نيوز» الكندية
ترجمة خاصة ب«الصحوة»

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.