جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    تسجيل أربعة أحداث زلزالية في المياه الإقليمية اليمنية    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    قبائل بني نوف في الجوف تُعلن النفير العام والجهوزية لمواجهة الأعداء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت    الرئيس المشاط يعزي رئيس مجلس النواب    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    صنعاء: تحذيرات من 3 ليالي صقيع    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    واشنطن تكشف عن التنازلات التي قدمها الشرع في البيت الأبيض    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إلى أبوبكر القربي...
قيس غانم نشر في الصحوة نت يوم 28 - 09 - 2011


عزيزي أبو بكر
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عام 1960م، عندما كنا طلبة الطب في جامعة ادنبره. منذ ذلك الحين أصبح لك ابنان كنت أنا خالهم وقد كانا أصدقائي المقربين وفي 80 عملنا معا لإنشاء كلية الطب في جامعة صنعاء. ولقد صعدت السلم بسرعة وارتقيت بجدارة ، وأصبحت نائب مدير الجامعة. وأذكر أنك كنت تحظى بشعبية كبيرة بين أولئك الآلاف والآلاف من طلاب الجامعة ، وبالتأكيد كان لك اسم مألوف.كان ذلك في عام 1987.
كان أولئك الطلاب هم الآن الذين يمثلون اليوم الشباب ، وقد شكلوا جيل واحد في وقت لاحق ، وهم الحشد اليوم في ساحة التغيير بالقرب من المجمع الجامعي ، هم اليوم يحتشدون زرافات ووحدانا.
في هذه الأثناء تحول المسار الخاص بك تدريجيا إلى العمل في السياسة ، وفي نهاية المطاف ، وبسرعة ارتقيت إلى وظيفة وزير الخارجية ، حيث ظهرت مواهبكم بشكل واضح وجلي ، مع إمكانات ذهنية عالية، ومن القدرة على الحوار ، وذاكرة ضخمة وإجادة للغة الإنجليزية ؛ كل تلك الصفات التي لديك جعلت الرئيس سعيدا للاستفادة منك ، لدعم نظامه ، والذي استمر حتى الآن 33 عاما. وقد تمت مشاركتكم بطريقة ماكرة جدا ، ويبدو أن وظيفتك قد أصبحت مضمونة مدى الحياة.
في هذه الأثناء ، استيقظ العرب في عام 2011 ، وليست في لحظة قريبا جدا.من خلال تسونامي التغيير الديمقراطي والحمد لله علينا ، أنه لايمكن وقفه. وسيكون للحكام مصير مثل صدام حسين وطارق عزيز ، ومحمد حسني مبارك وحبيب العادلي ، ومعمر القذافي وعبد العاطي العبيدي ، وغيره من الدكتاتوريين والذين تلاشت وزاراتهم.
أنا أعلم أنك كنت تعتقد في البداية أن ما قد يأتي بعد صالح يمكن أن يكون أسوأ ، وأنك سوف تكون قادرا على المساعدة في تحقيق التغيير ، من دون إراقة دماء ، وذلك لأنه في البداية كنت تتمتع بالثقة والاحترام من كلا الجانبين. ولكن حجة «موي أو مجرد اللعب ، أنا أو الطوفان!» هذه الظاهرة عند الحكام موجودة هناك منذ قرون ، منذ لويس الخامس عشر.
ومع ذلك ، في رأيي ، يجب عدم الاستخفاف من ظاهرة توريث «العرش» والموجودة عند الحكام، وقد رأيناها كيف أنها تعمل بشدة وبعنف حتى تبناها عدي في العراق ، سيف الإسلام في ليبيا ، بشار في سوريا ، وأحمد الآن في اليمن . وكان هذا كافيا ، يوم 18 سبتمبر ، أن تتسبب في مقتل 26 من المتظاهرين الشباب السلميين ، وإصابات ضخمة ل300 آخرين ، وليس فقط باستخدام الرصاص الحي ولكن أيضا باستخدام الأسلحة الثقيلة. كان هذا علامة واضحة على يأس النظام ، والتي كنت جزءا منه ، سواء كانت مشاركتك مع النظام بصفة إيجابية أو ضمنا أو على مضض.
هذا ما تنبأت به ، وقبل ربيع الثورات العربية وقد ذكرته في روايتي « رحلتي النهائية من صنعاء». وهكذا تجد نفسك محاصراً ، بعد أن أعطيت كل ولائك لسبب مرتبط بخسران ، إذا لم يكن الآن ، سيكون في وقت قريب، بصرف النظر عن الدبابات السعودية التي عبرت إلى الأراضي اليمنية.
كنت آمل أن يكون اختيارك حكيما. أنا أعرف ما كنت قد فعلت ، ولكن لا تفترض أنك تعلم ما هو أفضل بالنسبة لك. أياً كانت طريقة الاختيار لاشك سيكون القرار صعبا ويحتمل أن يكون خطرا.
عندما نصمت أمام الخطيئة عندما يجب أن نحتج هذا الموقف يجعل من الرجال جبناء ، هذا ماقاله وإيلا ويلر ويلكوكس .
.صدقني إنّ كتابة هذه الرسالة إليك قد كان هذا أيضا قرارا مؤلما ، والذي أثارته رؤيتي لطبيبين يمنيين في التلفزيون، الذي ربما كنا نحن الاثنين قبل 30 عاما بدلهما، يطالبان بالمعدات الطبية وسيارات الإسعاف ومساعدة دولية لإنقاذ مرضاهم الشباب من نزيف الدم المنقوع.
نقلاً عن صحيفة «هيفبوست سوشيال نيوز» الكندية
ترجمة خاصة ب«الصحوة»

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.