يمرس : تأجيل محاكمة الأمريكي شريف موبايلي للمرة الثالثة لعدم وجود مترجم

عودة قائد عسكري مقرب من الإخوان إلى عدن صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين الحرس الثوري يستهدف ناقلة نفط تابعة للكيان الصهيوني في الخليج متحدث مقر خاتم الأنبياء يشيد بصمود اليمن وقواته المسلحة هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية القائم بأعمال وزير الاقتصاد يطلع على العملية الإنتاجية في مصنع شفاكو أطفال اليمن ضحايا المعاناة والحرمان خلال 11 عامًا من العدوان شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم السامعي: قانون الكنيست الإسرائيلي جريمة إبادة ووصمة عار في جبين المجتمع الدولي فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة بيان احتشاد التواهي: شعب لا ينحني... وإرادة جنوبية مستعدة للدفاع عن الكرامة سفير الاتحاد الأوروبي: تطبيع الأوضاع وجهود توحيد الأمن والجيش شجعنا على التواجد في عدن المهرة.. مسيرة جماهيرية تضامنا مع السعودية والدول العربية وتنديدا بالاعتداءات الإيرانية الارصاد يحذر من أمطار رعدية متفاوتة الشدة على مناطق واسعة من البلاد إيطاليا تغيب عن كأس العالم للمرة الثالثة تواليا سريع يعلن عن عملية عسكرية صاروخية في فلسطين المحتلة عاجل: سلطة عدن تغلق مديرية التواهي لعرقلة المليونية المرتقبة اليوم الأربعاء أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع إصابة شابين جراء قصف وقنص لمليشيا الحوثي الإرهابية في شبوة المنتخبات المتأهلة لكأس العالم 2026 والمدن المضيفة تحذير سياسي: المحرمي والصبيحي وشيخ في مرمى المسؤولية عن أي دم يُراق في عدن زحف سلمي نحو التواهي... إرادة لا تُكسر وتحذير صريح من المساس بدماء الجنوبيين العراق يهزم بوليفيا ويتأهل لكأس العالم 2026 مصرع 29 شخصا بتحطم طائرة نقل عسكرية روسية فوق القرم صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل إيران وأدواتها وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة بيوتٌ لا تموتْ تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز مرض السرطان ( 5 ) "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني الزامل اليمني وملحمة النصر.. أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟ البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر العيد ولعبة الكراسي صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تأجيل محاكمة الأمريكي شريف موبايلي للمرة الثالثة لعدم وجود مترجم
قاضي المحكمة يمنع وسائل الإعلام من التصوير

الصحوة نت نشر في الصحوة نت يوم 21 - 11 - 2010

للمرة الثالثة تؤجل محكمة غرب العاصمة صنعاء الابتدائية محاكمة شريف موبايلي الأمريكي الذي يواجه تهمة قتل ضابط وإصابة جندي آخر في 7 مارس الماضي أثناء محاولة المتهم الفرار عندما كان يتلقى العلاج بالمستشفى الجمهوري بصنعاء.
و كانت قوات الأمن اعتقلته بسبب الاشتباه في علاقته بالقاعدة، لكنه اليوم يحاكم في قضية جنائية وليس إرهابية كما اعتقل بسببها .
وجاء التأجيل للأحد القادم بناء على طلب محامي المتهم موبايلي لعدم حضور المترجم الذي وعدت منظمة هود في الجلسة الماضية بإحضاره في جلسة اليوم ليترجم للمتهم ما يدور في الجلسة بدلا عن المترجم السابق الذي أحضرته المحكمة كونه لا يفهم النصوص القانونية .
وكانت المحكمة الابتدائية برئاسة القاضي عبدالولي الشعباني أحضرت مترجماً في الجلسة الماضية بعد أن أجلت الجلسة الأولى التي عقدت في 20 أكتوبر الماضي لتعذر الحصول على رد المتهم موبايلي الذي لا يتحدث اللغة العربية ، إلا أن فريق المحامين من منظمة هود للدفاع عن الحقوق والحريات المكلف بالدفاع عن المتهم أعترض على المترجم الذي أحضرته المحكمة مبرراً ذلك بأن المترجم لا يفهم النصوص القانونية وبذلك قد يترجم ما يفهمه هو لا ما يفهمه المحامون .
وقال رئيس منظمة هود المحامي محمد ناجي علاو : " إن المترجم يترجم للمتهم نصياً وهناك كلمات قانونية لا يفهمها ويترجمها حسب ما يفهمها هو " .
وأقترح علاو على القاضي الشعباني أن تأتي المنظمة بمترجم وتعرضه على المحكمة في جلسة أخرى للموافقة عليه وهو ما جعل القاضي يوافق على ذلك ويؤجل الجلسة إلى اليوم 21 نوفمبر .
وقد منع قاضي المحكمة وسائل الإعلام من التصوير بالإضافة إلى المتهم نفسه ، إلا أن محامو المتهم طلبوا من القاضي السماح لوسائل الإعلام بتغطية الجلسة ،ووعد القاضي بمناقشة الموضوع في الجلسة المقبلة " .
وبعد وقوع الحادثة في مارس، كان قد كشف مسؤول أمريكي أن موبايلي عمل عدة سنوات في مفاعلات نووية بالولايات المتحدة، قبل أن يسافر إلى اليمن لتعلم اللغة العربية.
وقال "حين عمل عندنا، كان يقوم بمهمات ثانوية تقوم على نقل قرطاسية والمشاركة في أعمال الصيانة"، لكنه حرص على التوضيح أن المشتبه بة لم يعتبر يوماً شخصاً خطراً، لكنه اليوم يحاكم أمام محكمة جنائية وليس محكمة مختصة بقضايا الإرهاب كما اعتقد بهذه التهمة .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.