ترميم عدد من الشوارع المحيطة بشركة ( يو)    قمة أفريقية..تونس ضد نيجيريا اليوم    تحسن في درجات الحرارة اليوم    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    ناطق التحالف: سنتعامل مع أي تحركات عسكرية للانتقالي تهدد خفض التصعيد    الولايات المتحدة تعرب عن قلقها إزاء التطورات في جنوب شرق اليمن دون توجيه أي موقف عدائي للجنوب    موقع إيطالي: اندلاع حرب غير مباشرة بين السعودية والإمارات في اليمن    المغرب يتعثر أمام مالي في كأس أمم إفريقيا 2025    ترامب يلتقي زيلينسكي غدا في فلوريدا    خطورة التحريض على القوات الأمنية في حضرموت    تجدد المعارك الطاحنة بين ادوات العدوان في حضرموت    موقف صنعاء من تفاقم الصراع في حضرموت    لمن يريد تحرير صنعاء: الجنوب أتخذ قراره ولا تراجع عنه.. فدعوه وشأنه لتضمنوا دعمه    لماذا يفشل خطاب الوصاية أمام التاريخ الجنوبي؟    جُمعة رجب.. حين أشرق فجر اليمن الإيماني    الكيان يكشف سر الاعتراف بأرض الصومال    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    العليمي يقدّم طلبًا للتحالف بشأن الأوضاع في حضرموت    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    الذهب يقفز لمستوى قياسي جديد    شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز    السيّد القائد يحذر من تحركات "طاغوت العصر"    بتوجيهات قائد الثورة .. اطلاق 21 سجينا من "الحربي" بمناسبة جمعة رجب    التعادل يحسم مواجهة أنجولا وزيمبابوي في كأس أمم إفريقيا    الرئيس المشاط يعزي عضو مجلس النواب علي الزنم في وفاة عمه    نتنياهو يعلن في بيان الاعتراف بإقليم انفصالي في القرن الأفريقي    ندبة في الهواء    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    مقتل مهاجر يمني داخل سجن في ليبيا    خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية    سوريا.. قتلى وجرحى في تفجير داخل مسجد في حمص    الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تأجيل محاكمة الأمريكي موبلي للمرة الثانية بسبب عدم وجود مترجم
يوسف قاضي نشر في المصدر يوم 10 - 11 - 2010

أُجلت جلسة محاكمة المواطن الأمريكي شريف يوسف موبلي حتى يوم الأحد 21 نوفمبر الجاري، بسبب عدم وجود مترجم. وهي المرة الثانية بالسبب ذاته.

وبدأت جلسة اليوم الأربعاء وسط حضور حشد من الصحفيين اليمنيين والأجانب، إلى جانب أفراد عائلة موبلي، بينما منعت وسائل الإعلام من الدخول إلى مبنى المحكمة أو تصوير وقائع الجلسة.

وبدا موبلي وله لحية طويلة، ومقيد إلى اثنين من المتهمين في قضايا عادية، فصل قاضي المحكمة في قضاياهما، وقضايا أخرى؛ قبل البدء في جلسة محاكمته التي حاول فيها موبلي توجيه وجهه نحو القاضي وعدم الالتفات إلى جمهور الحاضرين، إلا أنه كان يضطر إلى ذلك حين يسمع صوت ابنه الصغير وهو يبكي في حضن أمه.

وحضر في الجلسة والدا شريف يوسف وزوجته وطفليهما الاثنين.

وأبدت المحامية الأمريكية كوري كرايدر امتعاضها من قرار القاضي تأجيل المحاكمة، وقالت إن عليه أن يأخذ في الحسبان قطع أفراد عائلة موبلي لآلاف الأميال من أجل حضور المحاكمة، إلى جانب التكاليف الباهظة لإقامتهم في اليمن.

وأكدت كرايدر أن موبلي أمريكي وليس صومالياً، وأن أجداده هاجروا قبل عشرات السنين إلى الولايات المتحدة. وطلبت من القاضي الاستمرار في إجراءات المحاكمة والاعتماد على المترجم الذي أحضرته هيئة الدفاع إلا أن القاضي رفض.

ويتهم موبلي بقتل ضابط في الشرطة يدعى عبدالملك عبدالواحد البحم وهو برتبة رائد، وإصابة جندي في مطلع مارس الماضي. وقيل حينها إنه حاول الهرب من المستشفى الجمهوري بصنعاء بعد أن كان اعتقل بشبهة علاقته بتنظيم القاعدة.

وخلال الجلسة، قام شريف موبلي بتوكيل المحاميان محمد ناجي علاو وعبدالرحمن برمان للدفاع عنه، إلى جانب المحامي خالد الآنسي. والثلاثة هم من أبرز المحامين على الساحة اليمنية. بينما تجرى الإجراءات القانونية لتسجيل المحامية الأمريكية كرايدر للعمل في اليمن للتمكن من الانضمام لفريق الدفاع.

وكانت المحكمة عقدت أولى جلسات محاكمته في 27 من الشهر الماضي، إلا أن أجلت الجلسة لعدم وجود مترجم، وطلب القاضي من النيابة التخاطب مع وزارة العدل لإحضار مترجم متخصص، إلا أن الوزارة اعتذرت لعدم وجود مترجمين.

وما لبث القاضي في جلسة اليوم أن كشف أنه أمر موظفيه بإحضار مترجم، لكن مع بدء تلاوة قرار الاتهام، اعترضت هيئة الدفاع بسبب أخطاء ترجمية، فقرر القاضي تأجيل جلسات المحاكمة، واقترح على هيئة الدفاع عن موبلي ومحامي المدعي الاتفاق على 3 مترجمين وعرضهم على القاضي لإقرار أحدهم.

وكانت منظمة "هود" كشفت أمس أن اعتقال موبلي جاء في إطار سياسة استهداف المسلمين من الجنسيات الأجنبية الذين يأتون إلى اليمن لتعلم الدين الإسلامي ودراسة اللغة العربية، "حيث يتم اختطافهم من الشوارع وتعذيبهم كي يتمكن عملاء المخابرات الأمريكية من استجوابهم بتغاضي عن سيادة القانون".

وأضافت أنه من المفترض أن يقدم فريق الدفاع الملاحظات الأولية في دفاعهم، والتي ستكشف عن تفاصيل "الحقائق المروعة" حول دور الولايات المتحدة في اختطافه وإطلاق النار عليه ومن ثم اعتقاله سرياً بأحد المستشفيات بصنعاء منذ يناير 2010. لكن هيئة الدفاع لم تتمكن من ذلك بسبب تعذر البدء في إجراءات المحاكمة.

وعلى عكس قضايا ما تسمى ب"الإرهاب"، فإن موبايلي يحاكم أمام محكمة جنائية وليس محكمة أمن الدولة.

وبعد وقوع الحادثة في مارس، كشفت مسؤول أمريكي أن موبايلي عمل عدة سنوات في مفاعلات نووية بالولايات المتحدة، قبل أن يسافر إلى اليمن لتعلم اللغة العربية. وقال "حين عمل عندنا، كان يقوم بمهمات ثانوية تقوم على نقل قرطاسية والمشاركة في أعمال الصيانة"، لكنه حرص على التوضيح أن المشتبه به لم يعتبر يوماً شخصاً خطراً.

الصورة الأولى لأفراد عائلة شريف موبلي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.