مجموعة السبع تؤكد اتخاذ كافة الإجراءات لاستقرار أسواق الطاقة    خلافات التجارة الإلكترونية تُفشل محادثات منظمة التجارة العالمية    أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد"    أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد"    الجزائية بالامانة تواجه متهم بالتخابر بالتهم المنسوبة اليه    وقفات قبلية مسلحة صعدة تبارك عمليات القوات المسلحة    تدشين فعاليات الأنشطة والدورات الصيفية بصعدة    أبو الإرهاب يعيد مأساة 1994: وزير الدفاع اليمني يشرع في تسريح القوات المسلحة الجنوبية    الأربعاء موعد الحسم الشعبي في عدن: لا لإغلاق مؤسسات الجنوب    أحمد عثمان: تعز اليوم تُجدد دعمها للسعودية والخليج في مواجهة المشروع الفارسي    أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات    توجيهات للخنبشي باقصاء أبناء الجنوب من لواء بارشيد وتثبيت قوى الشمال في حضرموت    قبائل صعدة تعلن النفير العام وتفوض قائد الثورة    الفريق الصبيحي يشدد على ضرورة توجيه الجهود الدولية والتنموية نحو المناطق المحررة    اجتماع بتعز يقر تسيير قافلة إغاثية ل 1500 أسرة متضررة من السيول بمديريات الساحل    لا تعترضوا غضب الجنوب.. المساس بالانتقالي سيشعل الشارع ويفجر المواجهة    "وثيقة" حضرموت.. تعميم بمنع حمل السلاح في المحافظة والمحافظ يوجه الجيش والأمن بتنفيذه    الأرصاد تحذر من العواصف الرعدية والانهيارات وينصح بعدم التواجد قرب أعمدة الكهرباء والأشجار    عدن.. مجلس إدارة البنك المركزي يتخذ عدد من القرارات التنظيمية    الركراكي مرشح لقيادة منتخب عربي في كأس العالم    لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز    الرئيس المشاط يعزي في وفاة السفير عبدالوهاب بن ناصر جحاف    "فترة عصيبة".. أنباء سيئة عن حالة كورتوا    24 ألف طالب وطالبة يؤدون اختبارات الشهادة الأساسية في ذمار    حذر الرياض من المماطلة في استحقاقات السلام.. الرئيس المشاط : صبر الشعب اليمني لن يكون بلا نهاية    نائب وزير الإعلام: اغتيال الصحفيين يعكس فشل العدو الصهيوني    تفانٍ مروري يستحق الشكر والتقدير    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "39"    الجيش الكويتي يعلن تعرض احدى معسكراته لهجوم معادي وسقوط ضحايا    اللجنة الرباعية: تقدم ضئيل لخفض تصعيد الحرب في الخليج    مدير مكتب الاقتصاد والصناعة والاستثمار بالحديدة:نعمل مع القطاع الخاص وفق شراكة حقيقية لتشجيع الانتاج المحلي    مرض السرطان ( 5 )    البنك المركزي يقر إجراءات لمعالجة شح السيولة وتعزيز استقرار العملة    جمارك المهرة تعلن ضبط الجهاز رقم "16" لتعدين العملات الرقمية    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    تقرير حكومي: وفاة 15 مواطنا وفقدان 9 آخرين جراء سيول الأمطار غربي تعز    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    صنعاء.. منزل مهجور في سنحان يودي بحياة ثلاثة أشخاص    المظلومة    لجنة الطوارئ بتعز توجه بالتدخل العاجل لإغاثة المتضررين من السيول    الأرصاد يؤكد استمرار فرص هطول أمطار متفرقة خلال الساعات القادمة    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    دراسة: الرياضة المبكرة تخفض مخاطر السكري بنسبة 30%    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أزمة وعي وسلوك    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تأجيل محاكمة الأمريكي موبلي للمرة الثانية بسبب عدم وجود مترجم
يوسف قاضي نشر في المصدر يوم 10 - 11 - 2010

أُجلت جلسة محاكمة المواطن الأمريكي شريف يوسف موبلي حتى يوم الأحد 21 نوفمبر الجاري، بسبب عدم وجود مترجم. وهي المرة الثانية بالسبب ذاته.

وبدأت جلسة اليوم الأربعاء وسط حضور حشد من الصحفيين اليمنيين والأجانب، إلى جانب أفراد عائلة موبلي، بينما منعت وسائل الإعلام من الدخول إلى مبنى المحكمة أو تصوير وقائع الجلسة.

وبدا موبلي وله لحية طويلة، ومقيد إلى اثنين من المتهمين في قضايا عادية، فصل قاضي المحكمة في قضاياهما، وقضايا أخرى؛ قبل البدء في جلسة محاكمته التي حاول فيها موبلي توجيه وجهه نحو القاضي وعدم الالتفات إلى جمهور الحاضرين، إلا أنه كان يضطر إلى ذلك حين يسمع صوت ابنه الصغير وهو يبكي في حضن أمه.

وحضر في الجلسة والدا شريف يوسف وزوجته وطفليهما الاثنين.

وأبدت المحامية الأمريكية كوري كرايدر امتعاضها من قرار القاضي تأجيل المحاكمة، وقالت إن عليه أن يأخذ في الحسبان قطع أفراد عائلة موبلي لآلاف الأميال من أجل حضور المحاكمة، إلى جانب التكاليف الباهظة لإقامتهم في اليمن.

وأكدت كرايدر أن موبلي أمريكي وليس صومالياً، وأن أجداده هاجروا قبل عشرات السنين إلى الولايات المتحدة. وطلبت من القاضي الاستمرار في إجراءات المحاكمة والاعتماد على المترجم الذي أحضرته هيئة الدفاع إلا أن القاضي رفض.

ويتهم موبلي بقتل ضابط في الشرطة يدعى عبدالملك عبدالواحد البحم وهو برتبة رائد، وإصابة جندي في مطلع مارس الماضي. وقيل حينها إنه حاول الهرب من المستشفى الجمهوري بصنعاء بعد أن كان اعتقل بشبهة علاقته بتنظيم القاعدة.

وخلال الجلسة، قام شريف موبلي بتوكيل المحاميان محمد ناجي علاو وعبدالرحمن برمان للدفاع عنه، إلى جانب المحامي خالد الآنسي. والثلاثة هم من أبرز المحامين على الساحة اليمنية. بينما تجرى الإجراءات القانونية لتسجيل المحامية الأمريكية كرايدر للعمل في اليمن للتمكن من الانضمام لفريق الدفاع.

وكانت المحكمة عقدت أولى جلسات محاكمته في 27 من الشهر الماضي، إلا أن أجلت الجلسة لعدم وجود مترجم، وطلب القاضي من النيابة التخاطب مع وزارة العدل لإحضار مترجم متخصص، إلا أن الوزارة اعتذرت لعدم وجود مترجمين.

وما لبث القاضي في جلسة اليوم أن كشف أنه أمر موظفيه بإحضار مترجم، لكن مع بدء تلاوة قرار الاتهام، اعترضت هيئة الدفاع بسبب أخطاء ترجمية، فقرر القاضي تأجيل جلسات المحاكمة، واقترح على هيئة الدفاع عن موبلي ومحامي المدعي الاتفاق على 3 مترجمين وعرضهم على القاضي لإقرار أحدهم.

وكانت منظمة "هود" كشفت أمس أن اعتقال موبلي جاء في إطار سياسة استهداف المسلمين من الجنسيات الأجنبية الذين يأتون إلى اليمن لتعلم الدين الإسلامي ودراسة اللغة العربية، "حيث يتم اختطافهم من الشوارع وتعذيبهم كي يتمكن عملاء المخابرات الأمريكية من استجوابهم بتغاضي عن سيادة القانون".

وأضافت أنه من المفترض أن يقدم فريق الدفاع الملاحظات الأولية في دفاعهم، والتي ستكشف عن تفاصيل "الحقائق المروعة" حول دور الولايات المتحدة في اختطافه وإطلاق النار عليه ومن ثم اعتقاله سرياً بأحد المستشفيات بصنعاء منذ يناير 2010. لكن هيئة الدفاع لم تتمكن من ذلك بسبب تعذر البدء في إجراءات المحاكمة.

وعلى عكس قضايا ما تسمى ب"الإرهاب"، فإن موبايلي يحاكم أمام محكمة جنائية وليس محكمة أمن الدولة.

وبعد وقوع الحادثة في مارس، كشفت مسؤول أمريكي أن موبايلي عمل عدة سنوات في مفاعلات نووية بالولايات المتحدة، قبل أن يسافر إلى اليمن لتعلم اللغة العربية. وقال "حين عمل عندنا، كان يقوم بمهمات ثانوية تقوم على نقل قرطاسية والمشاركة في أعمال الصيانة"، لكنه حرص على التوضيح أن المشتبه به لم يعتبر يوماً شخصاً خطراً.

الصورة الأولى لأفراد عائلة شريف موبلي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.