أُعلنت في العاصمة البريطانية أسماء ست روايات وصلت الى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية). وقال بيان للجنة الجائزة ان الأعمال الستة تشمل روايتين مصريتين هما (جوع) لمحمد البساطي و(عزازيل) ليوسف زيدان وأربع روايات من أربع دول هي (روائح ماري كلير) للتونسي الحبيب السالمي و(الحفيدة الاميركية) للعراقية انعام كجه جي و(زمن الخيول البيضاء) للفلسطيني ابراهيم نصر الله و(المترجم الخائن) للسوري فواز حداد. ويحصل كل مؤلف على عشرة آلاف دولار. أما الرواية التي سيعلن عن فوزها بالجائزة يوم 16 مارس اذار 2009 في أبوظبي فيحصل مؤلفها على 50 ألف دولار. وضمت لجنة التحكيم التي ترأستها الناقدة اللبنانية يمنى العيد كلا من الاماراتي محمد المر والاردني فخري صالح وأستاذ الادب الحديث بجامعة اكستر البريطانية رشيد العناني والمترجم الالماني هارتموت فيندريش. وأعلن عن تنظيم الجائزة عام 2007 بالاشتراك بين مؤسسة خيرية بدولة الامارات العربية ومؤسسة جائزة بوكر البريطانية. وذهبت الجائزة في دورتها الأولى عام 2008 الى رواية (واحة الغروب) للروائي المصري بهاء طاهر. قد تلقّت إدارة الجائزة هذه السنة 131 ترشيحاً من 16 بلداً مختلفا هي مصر وسورية ولبنان وتونس والمملكة العربية السعودية والأردن والمغرب وفلسطين والعراق وليبيا والسودان واليمن والجزائر وعُمان واريتريا والكويت. وتوزّعت المشاركات بين 104 أعمال روائية لكتّاب، و17 عملا روائيا لكاتبات. وقد ضمّت لائحة التصفيات الأولى في شهر نوفمبر 16 كتاباً لروائيين من عشرة بلدان عربيّة مختلفة. وعلّقت المديرة الإدارية للجائزة جمانة حداد قائلة: "إن النجاح اللافت للائحة القصيرة لسنة 2008، بما تضمنه من عقود ترجمة متنوعة للكتّاب الستة، لهو حافز إضافي لنا لكي تستمر الجائزة في تطوير سبل جديدة لتعزيز موقع الأدب العربي، ولتأمين فرص نشر وانتشار فضلى لكتّاب اللائحة الطويلة والقصيرة، إلى جانب الفائز". وتعلن هوية الفائز بالجائزة النهائية خلال حفل رسمي في أبو ظبي، مساء الاثنين 16 مارس2009، عشية انطلاق نشاطات "معرض أبو ظبي الدولي للكتاب".
