حصلت الباحثة نجلاء عبدالله عتيق باجبير على درجة الدكتوراه بمعدل امتياز 91.4 في تخصص مناهج اللغة الإنجليزية وأساليب تدريسها من جامعة اليرموك الأردنية على اطروحتها الموسومة ب(Jordanian Universities Translation Instructors' Practices and their Students' Perceptions of these Practices: Towards Guidelines for Improving Translation Pedagogy) والتي عدتها لجنة المناقشة من الرسائل الأولى التي تطرقت لموضوع تدريس الترجمة في الجامعات الأردنية وتكونت لجنة المناقشة من رئيس اللجنة ومشرف الباحثة أ.د.عقلة محمد الصمادي وأعضاء اللجنة أ.د.عبدالله محمد خطايبة وأ. د.عبدالله طلال الشناق و أ.د.عبدالله عائد خويلة و د. خلف فلاح المخزومي. وبعد عرض الباحثة لأطروحتها تمت مناقشتها من قبل اللجنة بحضور الدكتور خالد بلخشر استاذ الأدب الإنجليزي المشارك بجامعة حضرموت والأستاذ الزائر بجامعة اليرموك حالياً وكذلك الأستاذ حسين باسنبل أستاذ اللغة العربية المساعد بجامعة حضرموت والأستاذ أحمد الكاف المشرف العام لطلاب مؤسسة الصندوق الخيري للطلاب المتفوقين بالأردن وأيضاً والدة الباحثة وعدد من أخواتها وزميلاتها وجمع من المهتمين. وكانت الباحثة نجلاء باجبير قد تحصلت على درجة البكالوريس عام 2004م من جامعة حضرموت وعينت معيدة بها لمدة ثلاث سنوات ثم أبتعث عبرها إلى جامعة اليرموك الأردنية لتحصل منها على درجة الماجستير عام 2009 من خلال رسالتها الموسومة ب(معضلات في ترجمة شعر البردوني إلى اللغة الإنجليزية).