يمرس : نماذج من الشعر الايراني عن فلسطين

أبين.. انتشال عشرات الجثث لمهاجرين أفارقة قضوا غرقًا في البحر الرئيس الزُبيدي يوجه بتكريم أوائل الثانوية العامة في الجنوب هيئة علماء فلسطين تدعو الأمة إلى تفاعل ميداني ضد جرائم الإبادة في غزة إصابة ميسي تربك حسابات إنتر ميامي الاتحاد الرياضي للشركات يناقش خطته وبرنامجه للفترة القادمة بدلا من التحقيق في الفساد الذي كشفته الوثائق .. إحالة موظفة في هيئة المواصفات بصنعاء إلى التحقيق وفاة مواطن بصاعقة رعدية في مديرية بني قيس بحجة من يومياتي في أمريكا .. تعلموا من هذا الإنسان الهيئة العليا للأدوية تصدر تعميماً يلزم الشركات بخفض أسعار الدواء والمستلزمات الطبية مونديال السباحة.. الجوادي يُتوّج بالذهبية الثانية مجلس القضاء الأعلى يشيد بدعم الرئيس الزُبيدي والنائب المحرمي للسلطة القضائية الرئيس الزُبيدي يلتقي قيادة قطاع الطيران ويؤكد دعم جهود إعادة بناء القطاع وتطويره تدشين فعاليات إحياء ذكرى المولد النبوي الشريف في محافظة الحديدة وزير النقل يبحث مع نائب مدير مكتب برنامج الغذاء العالمي اوجه التنسيق المشترك جثث مهاجرين أفارقة تطفو على شواطئ أبين قيادة اللجان المجتمعية بالمحافظة ومدير عام دارسعد يعقدون لقاء موسع موسع لرؤساء المراكز والأحياء بالمديرية انتشال جثة طفل من خزان مياه في العاصمة صنعاء هناك معلومات غريبيه لاجل صحتناء لابد من التعرف والاطلاع عليها تشلسي يعرض نصف لاعبيه تقريبا للبيع في الميركاتو الصيفي العملة الوطنية تتحسّن.. فماذا بعد؟! منذ بدء عمله.. مسام ينزع أكثر من نصف مليون لغم زرعتها مليشيا الحوثي الارهابية أمين عام الإصلاح يعزي عضو مجلس شورى الحزب صالح البيل في وفاة والده مجموعة هائل سعيد: نعمل على إعادة تسعير منتجاتنا وندعو الحكومة للالتزام بتوفير العملة الصعبة الحكومة تبارك إدراج اليونسكو 26 موقعا تراثيا وثقافيا على القائمة التمهيدية للتراث عدن .. جمعية الصرافين تُحدد سقفين لصرف الريال السعودي وتُحذر من عقوبات صارمة توقعات باستمرار هطول امطار متفاوة على مناطق واسعة من اليمن اكتشاف مدينة غامضة تسبق الأهرامات بآلاف السنين الرئيس الزُبيدي يطّلع على جهود قيادة جامعة المهرة في تطوير التعليم الأكاديمي بالمحافظة خيرة عليك اطلب الله مليشيا الحوثي الإرهابية تختطف نحو 17 مدنياً من أبناء محافظة البيضاء اليمنية صحيفة أمريكية: اليمن فضح عجز القوى الغربية شركات هائل سعيد حقد دفين على شعب الجنوب العربي والإصرار على تجويعه الشيخ الجفري: قيادتنا الحكيمة تحقق نجاحات اقتصادية ملموسة طعم وبلعناه وسلامتكم.. الخديعة الكبرى.. حقيقة نزول الصرف يافع تثور ضد "جشع التجار".. احتجاجات غاضبة على انفلات الأسعار رغم تعافي العملة عمره 119 عاما.. عبد الحميد يدخل عالم «الدم والذهب» نيرة تقود «تنفيذية» الأهلي المصري رائحة الخيانة والتآمر على حضرموت باتت واضحة وبأيادٍ حضرمية لم يتغيّر منذ أكثر من أربعين عامًا غزة في المحرقة.. من (تفاهة الشر) إلى وعي الإبادة السعودي بندر باصريح مديرًا فنيًا لتضامن حضرموت في دوري أبطال الخليج العنيد يعود من جديد لواجهة الإنتصارات عقب تخطي الرشيد بهدف نظيف صحيفة امريكية: البنتاغون في حالة اضطراب قادةٌ خذلوا الجنوبَ (1) مشكلات هامة ندعو للفت الانتباه اليها في القطاع الصحي بعدن!! لهذا السبب؟ .. شرطة المرور تستثني "الخوذ" من مخالفات الدراجات النارية لاعب المنتخب اليمني حمزة الريمي ينضم لنادي القوة الجوية العراقي تدشين فعاليات المولد النبوي بمديريات المربع الشمالي في الحديدة من تاريخ "الجنوب العربي" القديم: دلائل على أن "حمير" امتدادا وجزء من التاريخ القتباني من يومياتي في أمريكا.. استغاثة بصديق تعز .. الحصبة تفتك بالاطفال والاصابات تتجاوز 1400 حالة خلال سبعة أشهر من أين لك هذا المال؟! كنز صانته النيران ووقف على حراسته كلب وفي! دراسة تكشف الأصل الحقيقي للسعال المزمن ما أقبحَ هذا الصمت… تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟ وداعاً زياد الرحباني رسالة نجباء مدرسة حليف القرآن: لن نترك غزة تموت جوعًا وتُباد قتلًا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

نماذج من الشعر الايراني عن فلسطين

أ يحيي داود عباس نشر في نبأ نيوز يوم 18 - 10 - 2006

بعد احتلال القدس في عام 1967 برز تيار بين ابناء الشعب الإيرانى يطالب بدعم الثورة الفلسطينية، وتبنت القوى السياسية هذا التيار، كما تبنته المنظمات الفدائية وقيادات الحركة الوطنية, وتعاطف معه بعض المفكرين والكتاب من مختلف الأحزاب والاتجاهات السياسية.
كما كانت هناك علاقات بين المعارضة الإيرانية والفلسطينيين قبل الثورة الاسلامية التى اندلعت في 11 فبراير 1979، وأقام الخمينى (توفى فى 5 يونيو 1989) علاقات سرية مع منظمة التحرير الفلسطينية ، ففتحت معسكرات المنظمة في بيروت أبوابها لتدريب أنصار الخمينى. وقام هاشمى رفسنجانى (رئيس مجمع تشخيص مصلحة النظام الحالى) بترجمة كتاب الأستاذ/ أكرم زعيتر عن القضية الفلسطينية الى اللغة الفارسية قبل الثورة .
وكان ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية أول شخصية عالمية تزور إيران بعد نجاح الثورة الإسلامية ، ولم يكن قد مر على إعلان نجاحها أسبوع واحد . وفى هذه الزيارة تم تخصيص مبنى السفارة الاسرائيلية للبعثة الفلسطينية فى طهران ، وكان هانى الحسن مستشار عرفات أول سفير لفلسطين في طهران بعد الثورة ، وتم افتتاح السفارة فى 19 فبراير 1979 ، وبلغ من حماس عرفات بسبب حرارة الاستقبال أن قال فى طهران : " إن الطريق الى بيت المقدس سيكون عبر طهران " ، والواقع أن إيران تعتبر قضية فلسطين قضية المسلمين جميعاً ، ولايزال موقف إيران داعماً مؤيداً لحقوق الشعب الفلسطيني فى تقرير مصيره وتحقيق استقلاله وإقامة دولته على أرض فلسطين .
ومن مظاهر دعم الجمهورية الإسلامية الإيرانية للقضية الفلسطينية : إعلان الخمينى فى يوم 20 رمضان عام 1399 ه .ق (1979) يوم القدس ، وجعله يوماً عالمياً ، واختار له الجمعة الأخيرة من شهر رمضان من كل عام موعداً للإحتفال . والإيرانيون يرفعون اللافتات فى المظاهرات التى تنظم فى هذا اليوم ، مكتوب عليها : الموت لأمريكا ، الموت لاسرائيل .
وقد أصدر الخمينى يوم 26/11/1980 أوامره بتشكيل جيش المستضعفين ، وهو الجيش الذى عرف باسم "جيش العشرين مليوناً " ، وأعلن فى هذا الوقت أن من أهداف تكوين هذا الجيش : تحرير القدس .
وفى عام 1982 عندما زحفت اسرائيل على بيروت ، وكانت القيادة الفلسطينية مهددة بالسقوط فى ايدى الإسرائيليين ، ابدى عدد كبير من الإيرانيين رغبته فى التطوع للدفاع عنها ، وسافر بالفعل حوالى الف وخمسمائة من رجال الحرس الثورى الي البقاع.
فى عام 1984 اقترح آية الله حسين على منتظرى فكرة إنشاء جامعة للفلسطينيين فى إيران ، لكن الفكرة لم تنفذ .
فى يوم 4/12/1990 عقد أول مؤتمر إسلامى عن فلسطين فى طهران استجابة لفكرة تخصيص يوم للتضامن الدولى مع الانتفاضة الفلسطينية والشعب الفلسطيني .
إدانة مسألة نقل عاصمة إسرائيل من تل أبيب الي القدس :
أفتى علماء الدين الإيرانيين بمشروعية العمليات الاستشهادية ضد العدو الإسرائيلي ، وبأن كل من يضحى بنفسه فى هذا السبيل يعد شهيداً ، كما أفتوا بوجوب تقديم المساعدات للمناضلين فى طريق تحرير القدس .
كما أن من أهم مظاهر دعم القضية الفلسطينية والإيمان بمشروعية الحقوق الفلسطينية انشاء الجمهورية الإسلامية الأيرانية موقع فلسطين على الإنترنت باللغة الفارسية تحت عنوان : مركز الإعلام الفلسطينى (القسم الفارسى) : رسالة فلسطين الى الناطقين بالفارسية ، ورسالة الناطقين بالفارسية الى الفلسطينيين ، وهذا الموقع يساند حقوق الشعب الفلسطينى ، ويسلط الضوء على خصائص جهاده ونضاله وتراثه، ويفتح ابواب التاريخ والذكريات الفلسطينية وتداعياتها وتطوراتها وأبعادهاالمختلفة : تاريخياً وجغرافياً وسياسياً واقتصادياً وثقافياً وأدبياً ، ويفتح نافذة على القدس المحتلة والمسجد الأقصى المبارك ، ويكشف جرائم الإرهاب الصهيونى وأبعاد المخطط الصهيونى ، ويقدم مجموعة من الأبحاث والتحقيقات والدراسات عن العدو الإسرائيلى وممارساته المختلفة، ويعرض الأحداث اليومية التى تجرى فى فلسطين ، ويلقى الضوء على الصمود الفلسطينيى وعلى معاناة هذا الشعب ومقاومته الباسلة . وهذا الموقع يشير الى الكتب والمؤلفات التى صدرت عن فلسطين بلغات مختلفة ، والى الأشعار التى نظمت عن فلسطين، وبالموقع أشعار باللغة الفارسية لشعراء ايرانيين عن فلسطين والقدس ، كما توجد ترجمة بالفارسية لأشعار عربية نظمها شعراء عرب راحلون ومعاصرون عن فلسطين ، ومن هؤلاء الشعراء : محمود درويش ، نزار قبانى ، امل دنقل ، ابراهيم طوقان , غازى القصيببى , توفيق زياد , على محمود طه , ايليا ابو ماضى وغيرهم . وهذه بعض النماذج الشعرية الفارسية وهى لشعراء ايرانيين معاصرين :
-يقول الشاعر " رضا اسماعيلى" فى قصيدة له بعنوان "الفية الجراح " وهى من الشعر الحر :
فلسطين هويتى
بدون فلسطين ، أظل بالسؤال المفقود حائراً فى بوادى الوهم
لاتصلني اية اجابة
آه يا فلسطين
ترقبى الحرية ، فإننى سوف أحقق هدف الثورة بجيش من أحجار التمرد والعصيان
وقريباً و سوف أحتفل بذكرى حكومة عيونك الجميلة
وإذا كان العالم قد جلس اليوم فى مأتم الفية جرحى
فغداً سوف يرفرف بيرق دمى فوق سقف الانتصار فى ذكرى انفجار ملحمتى الحمراء .
غداً سوف تنتشر ورود جراحى العميقة على سواعد الانتفاضة الغيورة
وسيكون سيف العدالة وميزانها من نصيب عيونى
غداً يوم حساب مظلوميتى
وأنت يا قدس ، يا قلبى الممزق
فى القريب العاجل ، سوف تحتضنين النصر
أليس الصبح بقريب
وهذا الشاعر حسين اسرافيلى يخاطب فلسطين فى قصيدة بعنوان : " فلسطين الحريحة" فيقول :
أخبريني يا فلسطين : هل سيحمل شهيد آخر مرفوع الهامة على الأكتاف القوية؟
شهيد ترفرف صورته مثلما يرفرف علم الثورة
يا فلسطين الجريحة ، أخبرينى : كم خطوة بقيت على نهاية الليل وحتى السحر ؟
فى هذه الساحة التى تزخر بالجراح والبارود والدماء ، أخبرينى: كم روحاً بلا درع واق بقيت ؟
أخبرينى : كم فصلاً ستظلين فى النار ؟ كم فصلاً ستتنفسين فى الأنقاض والنار؟
كم فصلاً ستتنفسين فى سجن القفص من وراء القضبان والقيود
وجدران الموت؟
اخبرينى كم من البثور والجراح التى أصابت قدميك أيتها العزيزة فى مرحلة الغربة هذه ؟
أنت ايتها البلاد الغارقة في الدماء ، أنت يا أرض الأحرار النجباء.
يافلسطين الجريحة ، أشعلى نار الانتقام فى القلوب فى هذه المعركة
وأكسرى بأحجارك زجاج عمر الشيطان ، فربما تلتئم جروحك.
يقول سيد محمد صديق قطبى راد في قصيدة بعنوان " تراجيديا فلسطين" : مخاطباً فلسطين :
يامن يجرى فى عروقى دمك وعشقك وحميتك ، ويا من تغلي وتجرى ينابيعك فى مفاصلى
يايجدر بى أن أحمل الروح على أكف الاخلاص لعل الربيع يقبل بعد هذا الخريف
يا ابنة الاسلام ، اذا كنت تريدين الوصول الى الأوج ، فإنه يمكن الصعود الى نجم الثريا بجناح الإيمان
فللحرية والعزة ثمن باهظ ، ولايمكن الوصول الى قصور الآمال بدون مقابل
وهو يخاطب المجاهد الفلسطيني في القصيدة ذاتها ، فيقول :
تكلم حتى يهدأ طوفان آلامك ، وأكشف النقاب عن جروحك القديمة
صر كالبركان وحرك شررك ، واكشف اللثام عن اسرارك الدفينة
وانخرط في سلك الرجال المجاهدين ، وحطم بمعولك جسد الظلم والعدوان
وثبت الجذور فى أرض القرآن الخصبة ، حتى تنبت الأغصان والأوراق الخضراء من جديد
وهو يتكلم بلسان حال فلسطين ، فيقول :
كنت مستقراً لطائر السلام والعدل ، واليوم خيم سحاب الموت علىّ
وامتطى بؤم الحرب والمذابح المشئوم مطية الظلم والعدوان ، ووطأ سقفى
ويخاطب القدس فى القصيدة نفسها ، فيقول :
يا قدس ، يا مهد الوحى والأنوار الالهية ، يا قبلتنا الأولى ، ويا موئل الروح
يا مهبط خاتم الرسل فى ليل المعراج و يا من حبك والفخر بك كامنان فى الصدور
وللشاعر عباس براتى پور أشعار كثيرة عن القدس ، فهو يقول فى قصيدة بعنوان "ياقدس" :
يا قدس ، ايتها الملحمة المثيرة ، انهضى لدفع ظلم السامريين
انظرى ، فإن ربيع المهمومين أصبح خريفاً بسبب الشر الصهيونى
لقد حكم ابليس كل الوديان ، وأصبح خريفاً بسبب الشر الصهيونى
لقد حكم ابليس كل الوديان ، وأصبح ظلمه أشد من ظلم جنكيزخان
وما أكثر الصدور التى انفطرت بسبب الحقد والبغض
وما أكثر العيون التى امتلأت بالدماء
الشيوخ والشبان والأطفال يتمرغون فى التراب والدماء فى كل مكان
وصوت النحيب والبكاء يصل من كل الأحياء
فأخرجى السيف من غمده بلا احتزاز ، وانتقمى للشهداء ، وعلقى الصهاينة الأوغاد فى أعواد المشانق
واجذبى زمام المعركة بدون تأخير ، وامتطى جواد القتال وقاتلى.
وأحرقى النماردة والأنذال الأوغاد ، والقى بالظالمين السكارى فى النيران
واطلبى النصر من الله عز وجل من اجل اسعاد قلوب عموم المسلمين
الدم ينتصر علىسيف الظلم ، فانهضى وتمردى على الآلام والأحزان
وللشاعر عباس براتى بور ايضاً رباعيتان ، الأولى بعنوان "يوسف سجين القدس" والثانية بعنوان " القدس المظلومة " يقول فى الرباعية الأولى :
ستنزاح آلام القدس الدفينة ، وسينجلى فى النهاية ليل القدس المظلم
قل للسامريين إن موسى سوف يصل ، لكى يطلق سراح يوسف سجين القدس
ويقول فى الرباعية الثانية :
الدموع التى فى العيون غزيرة ، والآهات التى فى الصدور حارقة
والصمت مبين مثل الطائر المحبوس فى القفص ، وفى ثنايا القلب الف صرخة .
* أ.د. يحيي داود عباس
استاذ اللغة الفارسية بجامعة الأزهر

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.