بالرغم من تمكن الروائي الأمريكي الشهير ج د سالنجر الذي رحل عن عالمنا العام الماضي من منع صدور رواية بعنوان (بعد 60 عاماً: عبور حقل الشوفان) تستند أحداثها على روايته الشهيرة (الحارس في حقل الشوفان)، إلا أن الناشر السويدي فردريك كولتنغ يستطيع نشر روايته اليوم. وبحسب صحيفة (الحياة) جاء ذلك وفقاً لموقعي (ببليشرز ويكلي) و(بوكسيلرز)، وقد اعتبر محامو سالينجر أن كتاب (كولتنغ) يعد عملية احتيال بكل معنى الكلمة، إلا أن الناشر السويدي دافع عن روايته قائلاً أنها جاءت تعليقاً على رواية (الحارس في حقل الشوفان) لسالنجرومحاكاة ساخرة لها، وليست جزءاً ثانياً. وأشار كولتنغ أنه قرأ رواية سالنجر الصادرة عام 1951 مرتين فقط لاعتماد كتابه الكبير على أحداثها، وقد باعت رواية الكاتب الأمريكي الكبير ملايين النسخ عقب صدورها، وبات بطلها هولدن كولفيلد رائد المراهقين المتمردين الذين يتمسكون ببراءة طفولية لا تصلح للحياة. وقد نال ورثة الكاتب حق استئناف الحكم، ووفقاً ل(ببليشرز ويكلي) توصل الطرفان إلى تسوية يمتنع كولتنغ بموجبها عن إصدار الرواية وتوزيعها في الولاياتالمتحدة وكندا قبل انتهاء فترة حقوق طبع (الحارس في حقل الشوفان) لسالنجر، كذلك يمنع الناشر السويدي من إهداء الكتاب إلى سالنجر أو ذكر عنوان روايته أو المحاكمة في كتابه. وبالرغم من الجدل الذي أثير حول كتاب الناشر السويدي إلا أن ست دول أبدت اهتمامها به لنشره.